×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда машина выехала на эстакаду, Фан Синь с любопытством спросил:

— Что за секретный документ он тебе дал? Почему ты не откроешь и не посмотришь?

Хэ И одной рукой теребил мочку уха, а другой вертел туда-сюда тонкий конверт, но открывать упорно не желал.

На конверте красовалась лишь одна подпись. Поднеся его к автомобильному окну, он бросил взгляд на свету уличного фонаря.

Цзян Мо, что за имя такое? Разве кого-нибудь зовут Цзян Моэр?

Снова устроившись на сиденье, Хэ И предположил:

— Наверное, любовное письмо.

Фан Синь поперхнулся:

— Любовное письмо? Эту хрень я не получал со времен окончания школы.

— Вот именно, — легко усмехнулся Хэ И. Он тоже давненько не встречал столь наивных людей.

Неужели этот Цзян Моэр думал, что они до сих пор учатся в школе? Что ради того, чтобы добиться кого-то, нужно писать любовные письма?

Тридцатилетнему Хэ И подобные поступки казались странными: словно какой-то ребенок внезапно забрёл во взрослый мир и всё, что он ни делал, выглядело чужеродно.

Любовное письмо полетело в самый дальний угол кабинета Хэ И.

Он вовсе не собирался его вскрывать, точно так же, как и не думал давать Цзян Вэю хотя бы малейший шанс.

Прошло несколько дней, и Хэ И напрочь забыл об этом происшествии — работы было невпроворот, некогда отвлекаться.

А те редкие часы досуга, что выпадали у него, приходилось уделять компанейским приятелям.

Едва Хэ И успел занять место в самом крупном ночном клубе столицы, как услышал, что Ли Чжаоян хлопает в ладоши.

Хэ И едва заметно вздохнул: опять за своё.

Двустворчатые двери отдельного кабинета распахнулись, и внутрь гуськом втянулась целая процессия.

Ли Чжаоян специально подсел к Хэ И поближе, скользя по дивану, и ухмыльнулся с недобрым подтекстом:

— Мы нарочно подготовили это для тебя. Не говори, что братья не о тебе заботятся — хоть я и опоздал обругать того мудака, зато могу помочь тебе шагнуть в новую весну.

Хэ И отказался:

— Ты же знаешь мои принципы. Я не люблю заводить случайные связи...

Он не успел договорить, как заметил замыкающего эту процессию, и внезапно замолк.

С чего бы это Цзян Мо здесь объявился?

Ли Чжаоян продолжал хлопать Хэ И по плечу, уговаривая и совершенно не замечая перемены в его выражении лица:

— Да принципы существуют для того, чтобы их нарушать! Скажи, неужели тебе не надоело изо дня в день жить вот так?

Оставим в покое вопрос о том, каким образом младший сын семейства Цзян затесался среди этой компании, но один лишь его наряд уже обеспечивал Хэ И мощный визуальный удар.

Цзян Вэй был облачен в обтягивающий костюм из пайеток: какого цвета вспыхивали софиты в комнате, в такой же цвет окрашивался и он сам. Джинсы, казалось, сидели на нем совершенно не по размеру, намертво обтягивая рельеф мышц на бедрах.

Пожалуй, под влиянием шедших впереди людей, манера входа у него тоже выглядела несколько манерно.

— Ну-ка, давайте, начнем с тебя, вкратце расскажи о своих сильных сторонах, — Ли Чжаоян наугад ткнул пальцем в одного из парней, а затем жестом велел Хэ И слушать внимательно: — Слушай вовсю, выбирай, кто приглянется.

Первый парень — с мягким и хрупким видом — услышав свое имя, бросил на Хэ И робкий, полный смущения взгляд и заговорил:

— Я умею играть на пианино и немного на саксофоне.

Едва он закончил, второй парень подхватил:

— Я умею рисовать, выпускник художественной академии.

Третий парень не умел ровным счетом ничего, подумал-подумал и выдал лишь то, что прекрасно умеет ухаживать за людьми.

Цзян Вэй напоминал ученика, ожидающего правильный ответ на контрольную: ему хотелось найти верное решение, но стоило ему что-то сообразить, как кто-нибудь другой опережал его и выкрикивал это первым.

Когда дошла очередь до него, он уже решительно ничего не мог придумать из своих достоинств.

Хэ И к этому моменту уже сообразил, что Цзян Вэй заявился сюда ради него, а потому откинулся на диванные подушки, закинул ногу на ногу и с интересом уставился на него, словно в предвкушении того, что же Цзян Вэй выдаст дальше.

— Я... я... — Цзян Вэй глянул на Хэ И и, наткнувшись на его полные улыбки глаза, совсем растерялся и ляпнул первое, что пришло в голову: — А я еще девственник!

Хэ И на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся еще заливистей.

Ли Чжаоян вел себя куда менее сдержанно: его буквально согнуло пополам на столе, он заходился в неудержимом смехе.

Парнишка, стоявший в шеренге предпоследним, тут же поднял руку и возмущенно запротестовал:

— Я тоже девственник!

Цзян Вэй аж подпрыгнул, обнаружив, что кто-то посмел с ним соревноваться. Дух соперничества вспыхнул в нем с новой силой, и его голос зазвучал вдвое громче прежнего:

— Я знаю пять иностранных языков, а ты?

Парень тоже не собирался сдаваться:

— Я пишу маслом, тушью и гуашью, а ты?

— Я умею играть в баскетбол!

— Я умею готовить! Чего бы ни пожелал братец Хэ И, я все могу приготовить.

— ... — Цзян Вэй подавился словами. И вовсе не потому, что не умел готовить, а из-за этого обратного вызова — «братец».

Он ведь только-только заговорил с Хэ И, а этот наглец уже вовсю зовет его братцем.

Почему все вокруг обгоняют его хоть на шаг? Неужели он... слишком сдержан?

Хэ И с любопытством поразглядывал Цзян Вэя и заметил одну маленькую деталь: у Цзян Вэя была очень светлая кожа, поэтому он легко заливался краской по любому пустяку, совсем как сейчас.

От этого долгого разглядывания Ли Чжаоян потерял терпение, взял на себя инициативу и ткнул пальцем в Цзян Вэя:

— Эй ты, иди сюда, выпей с нашим боссом Хэ пару рюмок.

Получив неожиданный вызов, Цзян Вэй не сразу сообразил, в чем дело, и глуповато ткнул пальцем в себя:

— А? Я?

Ли Чжаоян хихикнул, издавая сдавленные смешки, и только когда вдоволь нашутился, кивнул:

— Именно ты, давай сюда, налей боссу Хэ бокал.

Цзян Вэй единым махом подскочил к Хэ И, послушно взял бокал и протянул его мужчине.

Хэ И не мог ударить в грязь лицом перед таким количеством свидетелей, поэтому принял стакан и осушил его в один присест.

Цзян Вэй тут же схватил бутылку и наполнил бокал доверху.

Ли Чжаоян снова поманил кого-то пальцем, подозвал первого попавшегося паренька и, притянув к себе, пристроился с ним выпивать.

Тот парень был стреляным воробьем, большим мастером по части флирта: то норовил покормить Ли Чжаояна виноградиной из собственных уст, то задирал рубашку, чтобы продемонстрировать пирсинг в пупке.

Цзян Вэй долго наблюдал за ними, но пирсинга в пупке у него не оказалось.

Тогда он перевел взгляд на фруктовую тарелку: пирсинга нет... значит, остается только кормить виноградом.

Набравшись смелости, он выудил из вазы ягоду, закинул ее себе в рот и, столкнувшись с испытующим взглядом Хэ И, замер на пару секунд, после чего молча разжевал виноградину и проглотил...

Хэ И всё понял, но разоблачать не стал. Сделав вид, что собирается угостить Цзян Вэя алкоголем, он приобнял его за плечи и тихо прошептал на ухо:

— Что ты творишь? Решил меня добиваться, Цзян Моэр?

http://bllate.org/book/32261/3935387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода