×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When A and B Fell in Love / Служебный роман: Когда заказчик и исполнитель встретились взглядами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Минхе: —……

Генеральный директор Ци холодно посмотрел на него своими черными, как смоль, глазами, после чего молча отвернулся, налил у кулера стакан воды и поставил его перед Бо Лисинем.

Стоило императору Бо увидеть воду жизни, как он тут же замолчал и перестал ворчать по поводу своего предсмертного эдикта. Наполовину приподнявшись, он схватил стакан и осушил его в один присест, вытер уголки рта и тяжело вздохнул:

— Только что выпитая миска каши была самой соленой в моей жизни, я чуть не окочурился от соли.

Генеральный директор Ци никак не прокомментировал то, что этот человек получил выгоду и еще смеет жаловаться. Он лишь молча поднял свой собственный стакан, стоявшей сбоку, тоже сделал глоток, а его безмолвный взгляд заставил Бо Лисиня почувствовать себя так, будто его невидимо отчитали. С некоторым смущением потерев нос, он с опаской улегся обратно, притворившись мертвым.

Он пролежал так довольно долго, прежде чем до него дошло.

С какой стати он вообще испытывает чувство вины?

Разве нынешний его жалкий вид — не дело рук генерального директора Ци? Он ведь, превозмогая болезнь, только что заново составил для генерального директора Ци черновой вариант правок, крутился как белка в колесе, из-за недуга совсем потерял счет времени и пространству, так неужели купить лекарств и еды — это преступление? Разве не так оно и должно быть?

При этой мысли он недобро прищурился и покосился на Ци Минхе.

И как раз вовремя заметил, как генеральный директор Ци, держа в руках тюбик с мазью и закатывая рукава, направляется в его сторону.

Внезапно вспомнив смутный диалог между генеральным директором Ци и фармацевтом, услышанный им в аптеке, Бо Лисинь замер с уродливой гримасой на лице и настороженно отпрянул назад.

— Постой-ка, остановись, что это такое?

Услышав это, Ци Минхе послушно остановился. Продемонстрировав коробочку Бо Лисиню, он совершенно естественно ответил:

— Мазь от ушибов. Ты травмировался впервые, раз в больницу не поехал, придется мазать самому. Мне показалось, тебе не очень удобно...

— Очень даже удобно, пожалуйста, положи ее туда, я потом сам справлюсь, спасибо.

Бо Лисинь быстро и решительно прервал речь Ци Минхе и не терпящим возражений жестом указал на журнальный столик, выказывая предельное сопротивление.

Генеральный директор Ци приподнял бровь, ничего не сказав, и сделал еще два шага вперед. Под напряженным взглядом Бо Лисиня он положил мазь перед ним и тихо усмехнулся:

— Хорошо, тогда я оставлю ее здесь, господин Бо.

С этими словами его кончики пальцев едва заметно, практически неуловимо коснулись кожи возле крыла носа Бо Лисиня, оставив после себя легкий зуд, и прежде чем тот успел среагировать, отдернулись обратно.

Его дыхание всё еще обжигало, жаропонижающее, видимо, еще не подействовало.

После столь легкомысленного поддразнивания со стороны этого человека, сожженный лихорадкой мозг Бо Лисиня превратился в кашу. У него не было никаких мыслей, он лишь остекленевшим взглядом смотрел, как генеральный директор Ци вернулся к шкафчику с лекарствами, оторвал один пластырь из пачки с жаропонижающими, развернулся и снова налепил ему на лоб, и только после этого направился к своему рабочему столу.

Ощущая прохладное прикосновение на лбу, он почувствовал, как вместе с понижением температуры к нему постепенно возвращается рассудок. Когда всё его существо освободилось от удушающей раздражительности и тоски, тело тоже стало намного легче.

Бо Лисинь принял более удобную позу для сна, прижавшись щекой к еще прохладному дивану. Прислушиваясь к доносившимся со стороны рабочего стола тихим звукам переворачиваемых страниц и скользящего по бумаге кончика ручки, он неожиданно расслабился. Накопившаяся за столько дней усталость хлынула подобно приливному потоку, постепенно затапливая остатки разума.

Когда он уже почти провалился в сон, до него вдруг донесся негромкий кашель генерального директора Ци, который с некоторой заминкой произнес:

— Эм-м, насчет вчерашнего плана...

Черт возьми! Он тут болеет в таком кошмарном состоянии, а этот человек все еще намерен обсуждать с ним работу!

Полуприкрытые веки Бо Лисиня резко взметнулись вверх. Приподняв голову, он в упор уставился на лицо Ци Минхе, и даже исходящее от него вокруг тяжелое давление не могло скрыть этого взгляда:

— Как же так, генеральный директор Ци, неужели у вас есть еще какие-то указания? Как удачно, я как раз сегодня утром уже начал наброски нового плана, так что озвучивайте свои пожелания прямо сейчас, я сразу всё исправлю разом.

Ци Минхе посмотрел на Бо Лисиня, у которого на словах были готовы любые указания, но во взгляде читалось чистое: если ты вякнешь хоть еще одно слово, этот батя тебя прикончит. Уголки рта Ци Минхе дернулись, и он с некоторой беспомощностью произнес:

— ...Никаких. Я просто хотел сказать, что это не так уж срочно, да и проблемы не столь масштабные. Достаточно слегка подкорректировать по ходу дела, незачем так надрывать свой организм.

О, испытывает чувство вины и хочет проявить мягкотелость? Так бы сразу и сказал.

Бо Лисинь с удрученным видом выдал пару дежурных фраз и снова уткнулся лицом вниз, пристроившись на более прохладном участке обивки. Его сознание снова затуманилось, а с губ сорвалось невнятное бормотание:

— Ладно, я тут у тебя побуду немного, если кто будет звонить — разбуди меня.

После этого, даже не услышав, что ответил Ци Минхе, он погрузился в тяжелый полумрак беспамятства.

Спустя некоторое время генеральный директор Ци, дочитав документ, поднял глаза на бесчувственно спящего Бо Лисиня. Лицо красивого молодого человека было бледным, с лихорадочным румянцем, брови слегка сдвинуты — очевидно, ему было не слишком комфортно.

Поразмыслив немного, он нажал кнопку быстрого вызова на внутреннем телефоне и, как только на том конце ответили, распорядился:

— Принеси мне плед из комнаты отдыха.

Не прошло и нескольких минут, как в дверях послыхалось несколько стуков, и вошел помощник Цзян с пледом в руках. Бросив взгляд на обстановку в кабинете, он с исключительным тактом шагал бесшумно, аккуратно накинул плед на шкаф и, резко развернувшись, быстро удалился.

Почему бы не укрыть Бо Лисиня?

Еще бы! Разве он заслуживает право оказывать подобную заботу?

Генеральный директор Ци еще никогда никого не приводил в компанию, не говоря уже о том, что этот больной красавец явно гонял генерального директора Ци во все стороны, да еще и требовал к себе нежного ухода. Для хорошего помощника самое главное — обладать проницательностью, и это явно не тот случай, когда ему стоит блистать, спасибо большое.

Стоило Ци Минхе поднять голову и увидеть, как помощник Цзян жестом показал ему класс и вышел за дверь, как он с понимающим видом поднялся с места, взял плед и бережно укрыл им Бо Лисиня. В этот момент на журнальном столике зажегся экран телефона императора Бо.

Неизвестно почему, но Бо Лисинь, похоже, случайно включил у себя беззвучный режим с вибрацией, и вместо оглушительной мелодии раздавалось лишь едва слышное гудение.

Поколебавшись мгновенное, генеральный директор Ци протянул руку и слегка коснулся затылка Бо Лисиня, проверяя температуру — та всё еще обжигала.

Вздохнув, он взял телефон Бо Лисиня и, направляясь в приемную, принял вызов.

— Алло, босс, куда это вы пропали? Как настало время обеда, человек просто растворился в воздухе, ты в порядке? — затараторил в трубке знакомый парень, не давая Ци Минхе ни единого шанса вставить слово.

— Кхе, — генеральный директор Ци слегка кашлянул, обозначая свою личность. — Здравствуйте, я друг Бо Лисиня, Ци Минхе. Бо Лисиню нездоровилось, и он встретился со мной, когда вышел купить лекарства, поэтому я привез его к себе. Сейчас он отдыхает, он перезвонит вам, как проснется, хорошо?

— …… — голос на том конце резко оборвался, погрузившись в подозрительное молчание.

Кто? У него что, галлюцинации? Гу Сибин пребывал в полнейшем замешательстве.

Ци Минхе? Разве это не тот самый заклятый враг, с которым его папаша Бо сегодня утром загремел в полицейский участок? Какого чёрта, с каких это пор его папаша Бо снова угодил к нему в лапы?

Что это за новый трюк из разряда твой гусь у меня в заложниках?!

— Вы... чего вы хотите? Говорите прямо, мы постараемся сделать всё возможное, лишь бы, лишь бы вы не навредили нашему боссу... — спустя пару мгновений Ци Минхе услышал дрожащий голос молодого парня.

Генеральный директор Ци: —……

Теперь настал его очередь погружаться в загадочное молчание. Прошло не меньше десяти минут, прежде чем ему наконец удалось растолковать ситуацию этому не имеющему и клеточки здравого смысла подчиненному Бо Лисиня.

Положив телефон Бо Лисиня на прежнее место и снова проверив его температуру, он почувствовал, что жаропонижающее наконец подействовало, и только тогда позволил себе расслабиться.

Уставший генеральный директор Ци откинулся на спинку своего кресла и, массируя виски, принялся анализировать, во что же превратилась вся та череда случайностей, происходивших с прошлой ночи.

Только сейчас он заметил, что после всей этой изматывающей суматохи его мигрень куда-то улетучилась, уменьшившись настолько, что уже не мешала нормальной работе и избавила его от зависимости к обезболивающим.

К добру это или к худу — было непонятно. Сжав в пальцах перьевую ручку, он покачал головой и снова уткнулся в работу.

Мирная и тишина атмосфера продержалась чуть больше часа, пока ее не нарушил помощник Цзян, пришедший доложить о расписании.

— Генеральный директор Ци, группа А уже готова, люди из Студии Юньфань тоже прибыли. Вам пора на совещание.

— Хорошо.

Ци Минхе надел колпачок на ручку, передал документы в руки помощнику Цзяну и, бросив взгляд на мирно спящего Бо Лисиня, призадумался, но спешить не стал.

Сначала он взял пустую чашку, из которой пил Бо Лисинь, налил в нее горячей воды и поставил чуть поодаль, но так, чтобы Бо Лисинь мог дотянуться, не вставая. Поправив края пледа, он выпрямился и направился к выходу.

***

Помощник Цзян распахнул перед ним двери конференц-зала, и стоило Ци Минхе сделать шаг внутрь и поднять взгляд, чтобы оглядеть собравшихся, как какая-то рука с неожиданной поспешностью протянулась прямо к нему.

— Здравствуйте, генеральный директор Ци, я Ци Южань из Студии Юньфань. Для меня оч... очень большая честь встретиться с вами сегодня.

Ци Минхе бесстрастно скользнул взглядом по обладателю руки и слегка удивленно приподнял брови.

Хотя стоявший перед ним слегка сгорбившийся молодой человек и улыбался заискивающей улыбкой, это едва ли скрывало его чересчур яркую, ослепительную внешность. Парень был одет в свежий, опрятный наряд, его брови и глаза слегка изгибались, а на лице читалось едва сдерживаемое волнение и напряжение — он походил на наивного зеленого юнца, только-только попавшего в реальный мир.

Впрочем, степень его бестактности тоже вполне соответствовала этому образу.

Какая жалость тратить такое редко встречающееся прекрасное лицо, ни капли не радует глаз, — совершенно бесстрастно мысленно охарактеризовал его Ци Минхе.

За сегодняшний день это был уже второй человек, чья внешность намного превосходила среднестатистический уровень, встреченный Ци Минхе. Однако Ци Южань вовсе не произвел на него никакого глубокого впечатления, напротив, неожиданно заставив вспомнить о Бо Лисине, который вихрем ворвался к нему прошлой ночью, а сейчас, должно быть, раскинувшись во весь рост, безмятежно спал в его кабинете.

http://bllate.org/book/32260/3935328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода