×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When A and B Fell in Love / Служебный роман: Когда заказчик и исполнитель встретились взглядами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если продолжать в том же духе, они и сами перестанут понимать, в каком направлении стараться.

Но и намерение генерального директора Ци было предельно очевидным: кое-что всё-таки его не устроило.

Подумав об этом, он тяжело вздохнул, провёл рукой по линии волос и с удручённым видом уставился в экран.

«Словно не прочувствовал персонажей из игры, ощущается неуловимый диссонанс».

Значит ли это, что черты характера персонажей, показанные в проекте, не соответствуют игровой концепции?

Он тщательно обдумал эту фразу и смог сделать лишь такой вывод, казавшийся наиболее разумным: образ персонажей слегка рассыпался, поэтому требуется доработка. Но в чём именно он рассыпался?

Что ж, пусть в этом разбираются высококлассные специалисты от исполнителя.

Группа без тени сомнения переложила ответственность на чужие плечи, довольно кивнула и ответила подчинённой в том ключе, чтобы она передала это Бо Лисиню, больше ничего лишнего не добавляя. Главное — сгладить углы, ведь они всё-таки были в некотором роде виноваты.

Получив такое указание от руководителя, девушка-пиарщица могла лишь ответить Бо Лисиню по этому шаблону, мысленно молясь и желая упасть на колени, чтобы поклониться генеральному директору Ци.

О Будда, пусть после этой правки генеральный директор Ци примет работу с первого раза!

Она была всего лишь обычной стажеркой, недавно пришедшей в компанию, и столько раз общалась с Бо Лисинем, что его выдержку вполне можно было назвать святозарной терпимостью, но на сей раз, казалось, даже он вот-вот сорвётся и потеряет самообладание.

Сейчас среди подрядчиков редко встретишь столь сговорчивых людей с именем: велят переделать план — они просто берут и переделывают. Старшие коллеги по отделу говорили ей, что ей невероятно повезло. Если бы на его месте оказался какой-нибудь интернет-дизайнер, её бы, пожалуй, уже давно занесли в чёрный список, разорвали контракт и забросали оскорблениями.

К сожалению, она не могла должным образом ценить такого исполнителя с мягким характером и железной хваткой, оставалось лишь молча желать ему поскорее избавиться от этой горькой участи и взмыть в небеса.

Бо Лисинь ничего не знал о тамопшней реакции и лишь хмуро размышлял над полученным отзывом.

Сегодня утром он был в ярости, а в его похмельной голове оставалось не так уж много сообразительности, поэтому сперва он решил, что Ци Минхе придирается к каждой мелочи и ищет проблем на пустом месте. Но теперь, подумав, он понял, что с высокой долей вероятности проект действительно завернули из-за того, что где-то нарушено соответствие с образом персонажа.

Вот только язык у Ци Минхе подвешен отвратительно — такого невыносимого зануду так и тянет отлупить.

Он перевернулся на диване, приподнялся и порылся в царившем на столе хаосе из черновиков, вытащил листы, имевшие отношение к характерам и сюжету, разложил их на полу и добрых полчаса всматривался в них, но так ничего толком и не понял.

Босс Бо вздохнул и решил подойти к решению проблемы с другой стороны: он взвыл в рабочем чате и позвал относительно свободных Бай Си и Гу Сибина, чтобы те помогли ему взглянуть на всё свежим взглядом.

Едва переступив порог кабинета Бо Лисиня и подняв глаза, Бай Си лишилась дар речи от увиденного.

Желая устроиться поудобнее, Бо Лисинь покрутился на диване, сменил несколько полозень и совершенно забыл о своём внешнем виде: его рубашка была помята, верхние пуговицы расстегнуты, обнажая сплошь усыпанную багровыми следами поцелуев ключицу и половину торса, на котором темнело ещё и несколько легких отпечатков пальцев.

С первого же взгляда становилось очевидно, какой бурной выдалась у Бо Лисиня прошлая ночь.

— Ваше Величество, неужели прелестница, которую вы изволили вчера миловать, оказалась настолько дикой и страстной, что была готова сожрать вас заживо? — с усмешкой протянула Бай Си и опустилась на диван рядом с ним.

Его и впрямь почти что съели.

Слушая, как сестра Бай ничточто сумняшеся берет и безжалостно сыплет соль на раны его Папочки Бо, Гу Сибин невольно шумно втянул воздух. Остановить её он не смел, оставалось лишь мысленно затеплить по усопшему свечку.

Услышав это, Бо Лисинь вопреки обыкновению не стал хвастаться в ответ, а лишь бросил на неё мрачный косой взгляд. Синяк в уголке его рта выглядел более чем заметно, и настроение его было откровенно скверным.

Улыбка на лице Бай Си мгновенно увяла. В чём дело? Неужели их Величество вчера отправилось на охоту за красотками или же ввязалось в драку? Судя по следам на его теле, ошибкой тут и не пахло.

Заметив, что атмосфера накалилась, Гу Сибин поскрёб в затылке, выдавил пару смешков и попытался сгладить углы:

— Шеф, вы звали нас, что-то случилось?

Тема сменилась крайне неуклюже, но в этот момент никого это не волновало. Бай Си снедало любопытство, а у Бо Лисиня не было намерений перед кем-то отчитываться. Он капризно качнул подбородком в сторону валявшихся на полу листов:

— Взгляните-ка, нет ли в этой концепции каких-то изъянов? Не расходится ли где-то всё это с образами персонажей?

Только теперь оба заметили знакомую растрёпанную стопку черновиков и после недолгих раздумий узнали, к какому заказу она относится.

— Разве это не для Цимин? Вчера ведь уже говорили... — Бай Си на полуслове осеклась, бросила взгляд на Бо Лисиня и сразу всё поняла. Проявив исключительную деликатность, она закрыла рот и не стала допытываться, что именно произошло, хотя скверный нрав Бо Лисиня теперь находил самое простое объяснение.

Ни у кого бы не улучшилось настроение, если бы после трёх-четырёх дней работы меньше чем по шесть часов сна проект вот так завернули без объяснения причин.

Она посмотрела на бледное лицо Бо Лисиня, подумала о чём-то, но решила оставить часть слов при себе и лишь тяжело вздохнула, принявшись изучать чертежи и наброски.

Бо Лисинь сам выбрал этот путь, раз он молчит, посторонним людям тоже нечего сказать — остается лишь помочь ему всем, чем можно.

На эту проверку ушло почти два часа. С трудом отыскав среди разрозненных обрывков проблемы и требующие доработки места, Бо Лисинь испустил долгий вздох и почувствовал, что в голове у него неприятно шумит.

Присел рядом на корточки Гу Сибин, бросил на него обеспокоенный взгляд и участливо спросил:

— Шеф, вы в порядке?

— Пустяки, — устало отмахнулся Бо Лисинь, медленно поднялся с дивана и, прихрамывая, направился к умывальнику. — Просто немного устал, пойду умоюсь, а вы пока идите пообедайте.

— Вам принести что-нибудь?

— Не нужно, аппетита нет.

С этими словами Бо Лисинь завернул за угол и скрылся из виду.

Бай Си, до этого хранившая молчание, толкнула Гу Сибина локтем в бок и строго спросила:

— Сяо Гу, у меня к тебе вопрос, отвечай честно.

— А? Какой вопрос?

— Сегодня утром ты откуда шефа забрал?

— Ну... из дома, — сухо ответил Гу Сибин, отводя глаза. Его ложь выглядела до боли жалко.

Бай Си с ехидной улыбкой посмотрела на него и указала пальцем в сторону туалетной комнаты:

— Скажи мне, похож он на человека, который только что вышел из дома? Совершенно очевидно, что прошлой ночью он где-то хорошенько покуролесил.

Гу Сибин неловко усмехнулся, ведь ответ был написан у него на лице.

— Так откуда он вернулся? — скрестив руки на груди, повторила вопрос Бай Си.

— Эм... из отделения полиции.

— ...Чего?

Бо Лисинь плеснул в лицо холодной водой. Капли покатились по переносице, но не смогли сбить жар, горевший на коже.

Он взглянул в зеркало на неестественный румянец поверх бледности, упрямо прикоснулся ладонью к собственному лбу и ушам — те пылали огнём.

Ожидания разбились вдребезги, у него действительно поднялась температура.

Когда он проснулся утром, тело было чистым — судя по всему, у Ци Минхе всё-таки осталась хоть какая-то совесть, и он его обмыл. Но, видимо, из-за того, что всё происходило впервые, избежать лихорадки не удалось.

Вернувшись из уборной в кабинет, он обнаружил, что все уже разошлись. Боссу Бо оставалось лишь смириться со своей участью: прихватив телефон, он поплёлся на улицу в поисках аптеки, чтобы сбить жар.

Его и без того свинцовая голова окончательно перестала соображать, стоило ему сделать шаг — мир вокруг завертелся волчком. Ноги не удержали, он стал заваливаться набок, но к своему удивлению почувствовал, как кто-то подхватил его.

Бо Лисинь с трудом приподнял затуманенный взгляд и долго всматривался, прежде чем узнать человека.

Ого, да это же знакомый, с которым виделись только сегодня утром!

Он лениво протянул руку и поприветствовал Ци Минхе:

— Давно не виделись, генеральный директор Ци. Не могли бы вы оказать мне услугу — купить мне лекарство?

[Примечания автора]

Ци Минхе: «Могу ли я ответить „нет“?»

Сегодня я опоздал... прошу прощения у всех qaq

Глава 7

В конце концов Ци Минхе не стал бросать Бо Лисиня в аптеке.

Молча приволоча этого крупного увальня по имени Бо Лисинь к прилавку, он купил лекарства и жаропонижающий пластырь, затем дотащил его до лапшичной с кашами по соседству, проследил пристальным взглядом, чтобы Бо Лисинь всё съел, и, наконец, полув обнимку доставил это тяжёлое бремя обратно в компанию. Под онемевшие от изумления взгляды сотрудников Цимин он с беспристрастным выражением лица затащил его в собственный кабинет.Сяо Лин и помощник Цзян, случайно столкнувшиеся с этой сценой прямо во время передачи документов: «...»

— Что это было? — ошеломлённо спросил Сяо Лин у помощника Цзяна, не успев до конца осознать увиденное.

Помощник Цзян, неизменно невозмутимый и немногословный даже по сравнению с боссом, почувствовал, как у него заныли скулы.

Хотя того парня целиком прижимал к себе директор, в какой-то момент его лицо всё же случайно показалось из-за плеча, позволив как следует его разглядеть.

Лицо оказалось до боли знакомым. Пусть они виделись всего раз, но место было слишком впечатляющим, а времени прошло совсем немного — помощник Цзян моментально вспомнил, кто это такой, и испытал глубочайшее изумление при виде столь странного способа его появления.

Как эти двое умудрились всего через четыре часа после расставания возродить былое и заявиться в офис в столь проникновенной позе?

Что же произошло там, куда не простирался его взор?

Однако невозмутимому, хладнокровному и всезнающему помощнику Цзяну не полагалось показывать подобные мысли. Как человек, которого вся компания считала знающим о боссе абсолютно всё, он поправил очки и бесстрастно произнес:

— Наверное, попался профессиональный мошенник, промышляющий симуляцией травм.

Сяо Лин вспомнил нечитаемое выражение лица генерального директора Ци минуту назад и вполне убеждённо кивнул.

«Мошенник» по фамилии Бо в этот момент полуживым пластом раскинулся на большом диване в кабинете директора. С трагическим и еле живым выражением лица он уставился на Ци Минхе, судорожно вытянул руку и простонал:

— Я... испускаю последний дух, дойдя до столь плачевного состояния. Скажи мне... доволен ли ты теперь? Раз уж всё зашло так далеко, у меня не осталось иных желаний... Я лишь хочу... хочу увидеть проливной дождь, чтобы утолить засуху в столичном государстве...

http://bllate.org/book/32260/3935327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода