×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor's Obsession I Raised / Ошибочно приняв императрицу-яндере за наложницу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смей отмахиваться от меня пустыми словами! — А И была до предела рассержена, её прекрасное лицо побелело от гнева.

Шань Юань тяжело вздохнула пару раз, стараясь сохранять хладнокровие, и произнесла:

— Девушка А И, после всего, что между нами произошло, ты должна понимать мой характер. Я действительно просто хочу устроить твой быт и не имею никаких дурных мыслей. Поверь мне еще раз, хорошо?

В душе А И бушевали целые бури, смешивая раздражение и раскаяние.

Изначально она хотела лишь использовать Шань Юань, чтобы расстроить помолвку семей Шань и Вэй, но никак не ожидала остаться в дураках: потеряв собственную невинность, она так и не добилась цели. Чем больше она думала об этом, тем сильнее её снедало чувство несправедливости.

Она не удержалась и прикусила губу, но всё же решила не бросать начатое на полпути — остаться пока рядом с Шань Юань и выжидать подходящего момента.

— Я… я поверю тебе в последний раз. Но если будет еще хоть раз, я тебя не прощу, — бросила эти слова А И, отвернулась от Шань Юань и больше на неё не смотрела.

Увидев, что А И наконец смягчилась, Шань Юань с облегчением выдохнула, повернулась и позвала Дядю Линя, велев ему везти её и А И обратно в переулок Люшуй.

Дядя Линь отозвался и снова тронул поводья.

В повозке А И, свернувшись калачиком в самом углу, сидела скрестив руки на груди и уткнувшись лицом в колени, не произнося ни звука.

Шань Юань же сидела далеко на другом конце, боясь вызвать её гнев, и послушно молчала.

Всю дорогу был слышен лишь скрип колес. Внутри стояла такая давящая тишина, что Шань Юань изнывала от беспокойства и то и дело украдкой поглядывала на А И.

Та сохраняла отрешенный вид, явно всё еще сердясь. В сердце Шань Юань нарастали тревога и чувство вины: она понятия не имела, как искупить боль, которую причинила.

Вскоре повозка остановилась у ворот в переулок Люшуй.

Шань Юань приподняла занавеску и осторожно произнесла:

— Девушка А И, мы приехали.

А И по-прежнему сидела к ней спиной и не издавала ни звука.

Видя, что та игнорирует её, Шань Юань не смела настаивать и была вынуждена сама первой выйти из повозки.

Оказавшись на земле, она уже собиралась снова позвать А И, как заметила стоявшую у ворот княжну Юньло с праздным выражением лица, наблюдающую за представлением.

Шань Юань невольно нахмурилась и посмотрела на неё:

— Княжна Юньло, почему ты здесь?

Вэй Юньло приподняла брови и усмехнулась:

— Шань Юань, а я и не знала, что ты такая романтичная натура! И впрямь не пожалела золота, чтобы выкупить девушку А И и привезти её сюда, спрятав в золотых покоях словно наложницу!

На сердце у Шань Юань стало неприятно, и она холодно ответила:

— Между мной и девушкой А И царит абсолютная чистота, не болтай глупостей.

— Чистота? — с презрительным смешком произнесла Вэй Юньло. — Вчера весь вечер вы кувыркались так бурно, что я снаружи слышала каждое слово!

Услышав это, Шань Юань смутилась и рявкнула:

— Вэй Юньло, выбирай выражения!

Вэй Юньло же ничуть не смутилась:

— Что, разве я не права? Вы ведь вчера были весьма безумны!

— Замолчи! — резко оборвала её Шань Юань, залившись краской стыда.

Видя это, Вэй Юньло не рассердилась, а лишь улыбнулась:

— Ладно, тогда не будем об этом. Давай о серьезном: ты подумала, как быть с расторжением помолвки?

— В этом деле я сама знаю, что делаю, и тебе не о чем беспокоиться.

Вэй Юньло холодно фыркнула:

— Шань Юань, ты ведь не собираешься отказаться от своих слов?

Лицо Шань Юань окаменело, и она недовольно произнесла:

— Княжна Юньло, раз уж я пообещала, то непременно выполню задуманное. Прошу тебя, не будь столь настойчива, хорошо?

— Ладно, тогда буду ждать хороших новостей.

Словно желая разрядить обстановку, Вэй Юньло перевела взгляд на повозку:

— Почему девушка А И до сих пор не выходит? Неужели застеснялась?

Услышав это, Шань Юань со скрежетом в зубах зыркнула на Вэй Юньло, после чего подошла, откинула занавеску повозки и смягчила голос:

— А И, мы приехали, выходи отдохнуть!

Однако находившаяся внутри А И никак не отреагировала.

Шань Юань не удержалась и заглянула внутрь: А И полулежала, прислонившись к окну, её глаза были едва прищурены, щеки горели алым, а тяжелое дыхание выдавало человека, погруженного в забыбытье.

— Девушка А И? — тихо позвала Шань Юань.

Но А И по-прежнему не подавала признаков жизни.

Обеспокоившись, Шань Юань поспешно протянула руку и коснулась её лба, вскрикнув:

— Горячая!

Шань Юань попыталась вытащить А И наружу, но та мертвой хваткой вцепилась в занавеску и отказывалась сдвинуться с места.

Шань Юань тревожилась всё сильнее, но не смела применять грубую силу и оттого лишь с беспокойством смотрела на девушку.

Услышав шум, Вэй Юньло с любопытством заглянула внутрь:

— Что случилось с девушкой А И?

В этот момент А И неспешно приоткрыла глаза и, бросив боковой взгляд на приблизительнувшуюся Вэй Юньло, на мгновение замерла, словно не сразу сообразив, что происходит.

Заметив, что та не двигается, Вэй Юньло участливо спросила:

— Девушка А И, что с вами? Вы плохо себя чувствуете?

А И наконец пришла в себя, холодно окинула Вэй Юньло взглядом, в её глазах мелькнула убийственная жажда. Но она тут же опустила ресницы, скрывая эмоции, и вновь обрела привычный вид.

Не желая отвечать Вэй Юньло, она слабо обратилась к Шань Юань:

— Мы приехали?

Шань Юань торопливо кивнула:

— Приехали. У тебя жар, нужно срочно найти лекаря.

Осознав собственную слабость, А И в душе затаила злобу.

Именно Вэй Юньло подстроила всё с османтусовым вином, из-за чего она лишилась невинности и заболела, а теперь притворялась совершенно невинной и ничего не знающей. Если бы не страх раскрыть свой план, она сейчас же разорвала бы эту девчонку на куски.

Вспомнив о плане посеять раздор между семьями Вэй и Шань, А И оставалось лишь скрипеть зубами и давить зарождающуюся ненависть, притворяясь слабой и несчастной:

— Ша… госпожа Шань, мне так жарко, мне так плохо!

Увидев это, Шань Юань поспешно поддержала её:

— Не бойся, я сначала провожу тебя в комнату и тут же велю позвать лекаря.

А И бледным лицом посмотрела на Шань Юань и вдруг протянула руку, обвивая её шею.

Шань Юань испугалась столь внезапной близости, но прежде чем успела опомниться, А И уже закрыла глаза и обессиленно рухнула ей в объятия.

— А И? — тревожно окликнула её Шань Юань.

Не дождавшись ответа, она подхватила девушку на руки и поспешно направилась во двор, на ходу торопливо прося Вэй Юньло помочь позвать лекаря.

Позади раздалось недовольное ворчание отправленной за поручением Вэй Юньло, но Шань Юань даже не обернулась — все её мысли были лишь об А И в её руках.

А И же, притворяясь потерявшей сознание, изгибала губы в холодной усмешке прямо на сгибе руки Шань Юань. Она в упор смотрела на топающую от досады у ворот Вэй Юньло, излучая чистейшую кровожадность.

Эту должницу Вэй Юньло она пока записала на свой счет!

Госпожа Шань, мне так жарко, мне так плохо!

Увидев это, А И тут же закричала:

— Остановись, быстрее остановись!

Кучер не обратил внимания, хлестнул коня кнутом, и повозка помчалась вперед.

— Шань Юань! Немедленно остановись! — А И в гневе даже перестала называть её госпожой Шань и заколотила по окну, но из-за бешеной скорости повозки в голове у неё зашумело, и всё тело разом обмякло.

В этот момент повозка резко тряхнула.

А И качнуло вперед, и она кубарем влетела прямо в объятия Шань Юань, уткнувшись лицом в мягкую ткань одежды. Приподняв голову, она обнаружила перед глазами лишь ослепительную белизну.

Это были… это…

И без того связавшие их телесные узы делали эту излишне смелую выходку столь неловкой, что обе залились ярко-алой краской.

Замернув на миг, они встретились взглядами и синхронно отвернулись в противоположные стороны.

Шань Юань украдкой скосила глаза на лицо А И и заметила, как её белоснежную шею залил румянец, поднимающийся прямо к кончикам ушей. Опущенный взгляд, полный негодования и упрека, невольно заставил её вспомнить прошлую ночь…

Тогда А И была точно такой же — сердитой, с переполненными весной глазами, до безумия ослепительной, от которой невозможно было отвести взгляд.

Стоило лишь подумать об этом, как Шань Юань почувствовала, что её собственное тело начинает приятно теплеть, а знакомый жар словно пробуждался изнутри, отчего её прошиб ледяной пот!

Неужели испытавшее сладость тело теперь совершенно неподвластно контролю?

— Шань Юань, ты… ты бесстыдница! Немедленно убери свой Синсян!

А И со скрипом в зубах уставилась на Шань Юань, желая немедленно прикончить её на месте.

Увы, под воздействием аромата Шань Юань она полностью лишилась сил, в теле не осталось ни единой крохи энергии, не говоря уже о том, чтобы наброситься и кого-то убить.

Шань Юань сглотнула вязкую слюну, нервно кашлянула и выдавила:

— Про… прости, я тоже не могу себя контролировать… — произнеся это, она была готова расплакаться от досады.

Услышав столь бессовестный ответ, А И свирепо зыркнула на неё и сквозь зубы бросила:

— Шань Юань, между нами больше нет ничего общего, не лезь ко мне, позволь мне выйти!

С этими словами она попыталась вырваться из объятий Шань Юань, а та не смела удерживать её силой.

Едва А И приподнялась, как из-за очередной кочки её тело вновь обмякло, и она беспомощно завалилась набок, выглядя до жалости жалко.

Шань Юань поспешно протянула руки, чтобы поддержать её.

Как только её обжигающе горячая ладонь коснулась бока А И, та слегка вздрогнула. Словно под воздействием призыва, из её тела накатила новая волна жара, и ей в ответ начал медленно источаться похожий Синсян.

Мгновение спустя салон повозки наполнился переплетающимися древесными нотами их ароматов.

В холодных глазах А И мелькнула паника. Она оттолкнула руку Шань Юань со своей талии и, пытаясь скрыть растерянность за показной строгостью, выпалила:

— Шань Юань! Ты… ты переходишь границы! Остановись! Слышишь? Немедленно останови повозку!

Заметив крайнее возбуждение А И и опасаясь навредить ей дорожной тряской, Шань Юань торопливо приподняла занавеску:

— Дядя Линь, притормози.

Кучер тут же натянул поводья:

— Госпожа Шань, в чем дело?

Шань Юань поспешно выпрыгнула из повозки, велела кучеру отойти передохнуть, а сама попыталась успокоить А И.

— Девушка А И, я просто не хотела, чтобы ты оставалась в павильоне Тяньсян и губила себя, поэтому и решила отвезти тебя в переулок Люшуй, чтобы сперва устроить! Клянусь, у меня не было никаких дурных намерений!

Шань Юань стояла снаружи и была готова поклясться хоть в небесах.

Но А И вовсе не собиралась слушать эти оправдания и холодно усмехнулась:

— Не было дурных намерений? Тогда почему ты выпустила свой Синсян?

При этих словах лицо Шань Юань мгновенно побагровело.

http://bllate.org/book/32250/3934420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода