×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor's Obsession I Raised / Ошибочно приняв императрицу-яндере за наложницу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Юань при этих словах почувствовала, как её сердце вмиг ухватилось на самое дно.

Ей следовало быть бдительнее гораздо раньше: их с А И странное состояние несомненно было связано с той едой и вином, но теперь жалеть о чём-либо было поздно.

А И, прижимавшаяся к ней, переносила всё куда тяжелее: она уже потеряла сознание, затуманенным взором глядя на неё и бессвязно бормоча:

— М-м... жарко... мне так жарко...

— А И, успокойся немного, не двигайся.

Шань Юань в тревоге звала её, пытаясь вернуть в реальность.

Однако А И пропускала её слова мимо ушей и лишь отчаянно рвала на себе одежду, беспрестанно повторяя:

— Жарко... как же плохо...

Шань Юань чувствовала, как внутри неё бушует целый пожар, так и подмывая наброситься на девушку, но она ни за что не стала бы пользоваться чужой беспомощностью!

Стиснув зубы и изо всех сил подавляя бушующий в теле жар, она оттолкнула А И от себя:

— А И, приди в себя, А И...

Увы, обезумевшая А И не ображала на это никакого внимания. Забыв о своей прежней мягкости, она размахнулась и отвесила Шань Юань пощёчину.

Шань Юань от неожиданности растерялась, не успела защититься, и её щека тут же вспыхнула ярко-красным.

— Ты... какая дерзость!

А И сердито и в то же время с упрёком уставилась на неё, но тело само собой вновь подалось к Шань Юань:

— Ах ты негодяйка, я... я тебе этого не прощу!

Получив пощёчину совершенно ни за что, Шань Юань тоже ужасно обиделась, но сейчас было не время злиться — ей необходимо было найти способ унять действие отравы в их телах, иначе...

Подумав об этом, Шань Юань силой подавила собственные желания, протянула руки, подхватила А И и решила выбраться наружу, чтобы позвать кого-нибудь на помощь.

Но не успела она подняться на ноги, как А И крепко обвила её руками, уткнувшись лицом ей в шею и принявшись торопливо покусывать кожу, всем своим видом выказывая дикую жажду.

— М-м, как жарко, помоги мне...

Из-за этого пылкого напора дыхание Шань Юань участилось, едва выпрямившиеся ноги подкосились, и обе они рухнули на пол.

Сила А И казалась невероятной — Шань Юань попыталась вырваться, но всё было тщетно. Словно чувствуя сопротивление, девушка сжала руки на её шее ещё крепче, прильнула к лицу и принялась хаотично целовать её в губы.

От этих поцелуев у Шань Юань закружилась голова, а затаённые в самом глубинном уголке души желания начали бурно расти. Сквозь затуманенный взор она видела, как всегда кроткая и тихая А И сидит верхом на ней, источая соблазнительную одурь, смотрит на неё сверху вниз, а из её уст слетают совершенно потрясающие слова:

— По-хорошему... ублажи меня, иначе... я тебя живой не оставлю-у...

Эти угрозы, прозвучавшие так, будто она пыталась казаться сильнее, чем есть, потонули в их жарких поцелуях.

Шань Юань вся задрожала, её глаза широко раскрылись, тело мгновенно оцепенело, и в голове не осталось ничего, кроме чисто животного восприятия происходящего.

Губы А И... такие мягкие, такие сладкие...

Всё казалось каким-то сном — до того прекрасным... до того упоительным!

Эта страсть продолжалась до середины ночи: от начального стремления А И полностью контролировать происходящее до постепенного погружения в омут, когда она, крепко обхватив Шань Юань руками за шею, уже молила о пощаде, отдаваясь во власть безумия...

Шум, производимый ими, потревожил проходивших мимо Линьлан и Вэй Юньло. Переглянувшись, они обменялись весьма красноречивыми взглядами.

Неопытная Вэй Юньло покраснела, втайне тревожась: не слишком ли сильное зелье она подмешала, не навредит ли это людям? Впрочем, подумав чуть дольше, она решила, что раз уж обе выглядят столь страстно влюблёнными друг в друга, то её поступок можно считать благом, соединившим любящие сердца.

Успокоив себя этим, Вэй Юньло сразу повеселела. Заметившая это Линьлан не удержалась от вопроса:

— Чему ты улыбаешься?

Вэй Юньло с напускной развязностью протянула:

— Не думала, что Шань Юань окажется такой прыткой, раз заставила барышню А И проявить такую инициативу...

— Да что ты такое несёшь! — Линьлан сердито покосилась на неё, а про себя в то же время изумлённо думала: неужели её Ваше Высочество способна настолько поступиться гордостью и издавать вот такие... звуки?

Звучало донельзя правдоподобно, отчего сердце начинало бешено колотиться и кровь приливала к лицу!

Вспомнив прежнюю ледяную отстранённость Вашего Высочества, Линьлан невольно вздохнула: ради мести Вашему Высочеству и впрямь пришлось пожертвовать многим, даже собственной чистой репутацией...

— Ладно, не путайся тут под ногами, ступай обратно.

Заметив, что Вэй Юньло всё ещё с живым любопытством таращится на дверь, Линьлан почувствовала неловкость и поспешно потянула её за собой вниз по лестнице.

У поворота лестницы Линьлан бросила взгляд на дверь и мысленно покачала головой: угораздило же эту Шань Юань попасться в лапы к Вашему Высочеству — бедняжка, даже страшно представить, как её теперь будут мучить.

Утренний свет пробился сквозь тонкие марлевые занавески в комнату. А И открыла глаза, и её чёрный взгляд был полон туманной поволоки.

Она подняла глаза на резной полог кровати: события минувшей ночи казались сладким сном, и это пробирающее до костей, сжигающее дотла ощущение...

Она отчаянно пыталась выбросить это из головы, но все те постыдные картины неотступно вспыхивали в её памяти, раз за разом терзая её обострившиеся нервы.

Лицо А И вмиг помрачнело. Прекрасная, словно заснеженный нефрит, но мрачная туча, она бросила полный смертоносной злобы взгляд на мирно спавшую рядом Шань Юань!

Прошлой ночью... в тот кувшин с вином явно что-то подсыпали.

Уж не Шань Юань ли всё это подстроила?

Неужели эта девчонка всё это время притворялась дурочкой перед ней, а на самом деле давно раскусила её странности и решила сыграть на опережение, чтобы потешиться над ней и так унизить?

Чем больше А И думала об этом, тем сильнее ужасалась. Лютая ярость разгоралась в её груди жарким пламенем — ей хотелось разорвать эту мерзавку на куски прямо сейчас!

Закусив губу, она бросила из-под ресниц мрачный взгляд.

Шань Юань, ну погоди у меня!

Одевшись, она выскользнула из комнаты, а вернувшись, уже сжимала в руке короткий кинжал, медленно приближаясь к спавшей на кровати Шань Юань.

Хотя Шань Юань спала крепко, внезапная волна хищной ауры мгновенно разбудила её.

Она открыла глаза и тут же встретилась взглядом с ледяными очами А И. Шань Юань вздрогнула всем телом и вмиг окончательно протрезвела.

— А И!

Ни слова не говоря, А И взмахнула рукой, поднимая кинжал, и его острое лезвие блеснуло на солнце холодным светом.

Шань Юань решила, что та от стыда и гнева решила покончить с собой. Запаниковав, она единым рывком бросилась вперёд и голыми руками перехватила лезвие кинжала.

Острую боль пронзило ладонь, Шань Юань сдавленно ахнула, а ярко-алая кровь хлынула из раны, капля за каплей палá на постель и обагрила шёлковое одеяло.

А И на секунду замерла, холодно глядя на Шань Юань с нескрываемым отвращением.

Увидев это, Шань Юань перепугалась ещё сильнее:

— Нет, А И, я... я не нарочно... не делай глупостей, я обязательно отвечу за тебя!

А И едва не рассмеялась от злости: эта дура всерьёз подумала, что она собралась свести счёты с жизнью?

Госпожа Шань, как же вы собираетесь нести ответственность?

Заметив это, А И тут же крикнула:

— Остановите повозку, немедленно остановитесь!

Кучер не послушался и хлестнул коней хлыстом, заставив экипаж помчаться ещё быстрее.

— Шань Юань! Прикажи ему остановиться! — А И, потеряв терпение, перестала даже называть её госпожой Шань и заколотила по стенкам окна. Но лошади неслись слишком стремительно, у неё снова закружилась голова, и всё тело разом обмякло.

В этот момент повозка ощутимо тряхнула на ухабе.

А И качнуло вперёд, и она рыбкой залетела прямо в объятия Шань Юань, уткнувшись лицом в мягкую массу. Когда же она приподняла голову, то с изумлением обнаружила перед глазами сплошную белизну.

Это было... это было...

Даже с учетом того, что между ними уже всё произошло, оба человека до боли покраснели от столь вопиющей бесцеремонности.

Застыв в растерянности, они встретились взглядами и в тот же миг синхронно отвернулись в разные стороны.

Шань Юань украдкой скосила глаза на А И и заметила, как её белоснежную шею залил густой румянец, переходящий прямо к кончикам ушей. Опущенный взор, полный скрытой досады и гнева, невольно заставил её вспомнить ночь напролёт...

Тогда она точно так же сердито хмурила брошки, а в глазах плескалось весеннее тепло, превращая её в невероятную, ослепительную красавицу.

Стоило только представить это, как Шань Юань вновь почувствовала, что её тело понемногу нагревается. Знакомая волна знойного жара медленно пробуждалась внутри, отчего ей стало по-настоящему страшно!

Неужели испытавшее сладострастие тело уже совершенно ей не подчиняется?

— Шань Юань, ты... бесстыдница! Немедленно убери свой Синсян!

А И сквозь зубы уставилась на Шань Юань, готовая разорвать её на месте.

Увы, под воздействием Синсяна Шань Юань её собственные суставы превратились в вату, у неё не осталось сил даже на то, чтобы подпрыгнуть и прикончить обидчицу.

Шань Юань сглотнула подступившую слюну и, слегка кашлянув, пробормотала:

— Про... прости, я тоже ничего не могу с этим поделать... — от отчаяния ей хотелось плакать.

Услышав столь беспардонный ответ, А И свирепо зыркнула на неё и прошипела:

— Шань Юань, нас больше ничего не связывает. Не лезь ко мне, дай мне выйти!

С этими словами она попыталась оттолкнуться от груди Шань Юань и подняться, но из-за очередной кочки её тело вновь размяхло, и она беспомощно завалилась обратно в повозку, выглядя до жалости жалко.

Шань Юань поспешно протянула руки, чтобы поддержать её.

Стоило её обжигающе горячей ладони коснуться бока А И, как та судорожно вздрогнула. Словно поддавшись какому-то соблазну, из еёнутри хлынула новая волна тепла, и в ответ стал постепенно подниматься точно такой же аромат.

В мгновение ока карета наполнилась переплетающимся сандаловым Синсяном.

В холодных глазах А И промелькнула паника. Она смахнула руку Шань Юань со своей талии и, пытаясь сохранить грозный вид, выкрикнула:

— Шань Юань! Ты... дерзка! Останови повозку! Слышишь меня? Останови немедленно!

Заметив крайнее возбуждение А И и опасаясь, как бы та не пострадала от тряски, Шань Юань торопливо приподняла полог:

— Дядя Линь, притормози.

Кучер тут же натянул поводья и остановил лошадей:

— Госпожа Шань, в чём дело?

Шань Юань быстро выпрыгнула из повозки, велела кучеру Дяде Линю отойти отдохнуть и попыталась успокоить А И, остававшуюся внутри.

— Барышня А И, я лишь не хотела, чтобы вы оставались в павильоне Тяньсян и губили себя, поэтому и решила отвезти вас в переулок Люшуй, чтобы вы могли там спокойно отдохнуть. У меня и в мыслях не было причинить вам зло!

Шань Юань стояла снаружи экипажа и была готова поклясться хоть небесами.

Но А И и слушать её не желала, холодно усмехнувшись:

— Не было в мыслях зла? Тогда почему ты источаешь на меня свой Синсян?

Услышав это, Шань Юань залилась краской до самых корней волос.

Она действительно питала к девушке тайные греховные помыслы, поэтому могла лишь горько улыбнуться в ответ:

— Барышня А И, вы обладаете несравненной красотой, и я... я действительно неравнодушна к вам! Но поверьте, я никогда в здравом уме и трезвой памяти не стала бы прибегать к бесстыдному принуждению.

http://bllate.org/book/32250/3934419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода