× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не походило ни на одну из возможных реакций Е Йу, которые он себе представлял после того, как она узнает правду о своём происхождении и судьбе.

На мгновение он даже усомнился: действительно ли она осознаёт, кто она такая.

Юноша замялся, но всё же спросил:

— Ты уже знаешь?

«…»

Голос юноши вернул её к реальности. Е Йу резко опомнилась и поспешно разжала пальцы.

Опустив взгляд, она увидела на белоснежном запястье ярко-алый след.

Юноша, казалось, не придал этому значения и повторил:

— Ты уже… всё знаешь?

Е Йу подняла глаза. Её взгляд стал спокойным.

— Да. Всё, что положено знать, и всё, что знать не следовало, — теперь мне известно.

На этот раз замолчал стоявший рядом с ней Сюань И.

Прошло немало времени, прежде чем он, с явной внутренней борьбой, хрипловато произнёс:

— …Смогу ли я это сделать?

Е Йу прекрасно понимала, о чём он говорит.


Шесть лет назад Дворец Демонов пал. Бывший Император и Императрица Демонов, а также двое маленьких братьев Сюань И, ещё не достигавших ему до колена, погибли от руки Сюань Биня.

Он не только видел собственными глазами, как безжалостно вырезали его близких, но и стал свидетелем того, как за одну ночь были уничтожены все дома в Демоническом Городе, верные старому Императору Демонов. Затем ему самому перерезали меридианы, соединяющие конечности с центром ци, лишив возможности культивировать. Его превратили в бесполезного отброса и сделали марионеткой Сюань Биня — Молодым Императором Демонов, через которого тот управлял Поднебесной.

Перед ней стоял юноша, который однажды, возможно, станет тем самым безжалостным, холоднокровным Императором Демонов Сюань И, способным без колебаний уничтожить три тысячи домов клана Е. Но сейчас, в этот самый момент, перед ней был всего лишь пятнадцати-шестнадцатилетний ребёнок, ещё не совершивший ни единого злодеяния.

И вот этот ребёнок, несущий на плечах море крови и мести, спрашивал её — сможет ли он выполнить планы мести, едва начавшие оформляться в его сознании…

Е Йу горько усмехнулась.

Без предупреждения в её телефоне о «серьёзном отклонении основной сюжетной линии» и восклицательного знака она, вероятно, смогла бы без угрызений совести кивнуть в ответ.

Но сейчас…

Из её молчания Сюань И что-то понял. Он крепко стиснул губы и опустил голову.


Значит, всё-таки нельзя?

Даже если он терпел унижения и страдания ради одной-единственной цели… Значит, всё-таки невозможно?

Но ведь он продолжал жить только ради того, чтобы уничтожить всех своих врагов. Если это всё равно не суждено свершиться… тогда какой смысл ему оставаться в живых?

Различные эмоции бурлили в глазах юноши. Его аура уже готова была вырваться наружу, когда вдруг на макушку легла тёплая ладонь.

Сюань И замер, а затем растерянно поднял глаза.

Девушка, едва на полголовы выше него, убрала руку с его плеча. Её всегда ясные миндальные глаза смотрели прямо на него, в них искрилась лёгкая улыбка.

— Как бы то ни было, я уже подобрала тебя. Теперь я твой золотой палец. Никто не сможет помешать тебе, пока я рядом.

Е Йу слегка помолчала, затем мягко, но твёрдо добавила:

— Всё, чего ты хочешь, я помогу тебе получить.

«…»

Под этим успокаивающим тоном почти дикое выражение в глазах Сюань И постепенно улеглось.

Спустя мгновение он отвёл взгляд.

— …Всё? Даже всё?

Е Йу кивнула.

— Месть — это моё дело. То, чего я хочу, я добьюсь сам.

— Тогда чего ты хочешь?

«…» Сюань И посмотрел на неё. В его чёрных глазах мелькнул свет. — Пока я не достигну своей цели, оставайся рядом со мной. Это единственное, чего я хочу.

Встретившись с его невероятно серьёзным взглядом, Е Йу на миг опешила.

Только сейчас она осознала, что упустила нечто гораздо более важное.

Основная сюжетная линия «Ночи Демонов» серьёзно сместилась из-за её появления и вмешательства. А роль, которую она заняла… похоже, была ролью главной героини?!

Е Йу: «…»

С надеждой на лучшее она осторожно спросила стоявшего перед ней юношу:

— Может быть… ты знаешь девушку по имени Юньхуа?

— «Юньхуа»?

Взгляд Сюань И на миг стал растерянным.

Затем он покачал головой:

— Не знаю.

Не дав Е Йу сказать больше ни слова, он нахмурился с недовольным видом:

— Разве ты не обещала, что дашь мне всё, чего я захочу? Мне не нужны другие. Просто оставайся рядом со мной.

Е Йу: «…………»

Что-то явно пошло не так с этим новым сценарием.

Учитывая, что за ними гнались преследователи, Е Йу и Сюань И не осмеливались задерживаться на месте и двинулись к уже близкому Демоническому Городу.

Перед самыми воротами города Сюань И остановил Е Йу в укромном месте и пристально осмотрел движение людей у городских ворот.

Е Йу нахмурилась:

— Внутри Демонического Города тоже засада из людей клана Е?

«…» Сюань И ещё немного понаблюдал, затем повернулся к ней. — Не уверен, но трое практикующих из Сферы Зародыша выглядят крайне подозрительно.

— Кто именно? — спросила Е Йу.

Сюань И махнул рукой, и три видимых потока ци указали на этих троих.

Его уровень культивации был значительно выше, поэтому он не боялся, что его заметят.

Разглядев их передвижения, Е Йу прищурилась и усмехнулась:

— Практикующие Сферы Зародыша — не репа, чтобы расти повсюду. В такой ясный день без ветра и облаков они без причины торчат у ворот внутреннего города — наверняка охотятся за кем-то.

Додумавшись до этого, она посмотрела на Сюань И:

— В Демоническом Городе или Дворце Демонов скоро должно произойти что-то важное…

Голос Е Йу резко оборвался, и выражение её лица стало странным:

— Ты так на меня смотришь… зачем?

«…»

Слова Е Йу застали Сюань И врасплох. Его взгляд, полный внутреннего напряжения, тут же прояснился.

Он неловко отвёл глаза.

— Просто привычка…

Е Йу: «…»

Она прекрасно помнила, как в те дни, когда у неё всегда были при себе Пятьсот Лян, малыш постоянно сидел за столиком в чайхане и смотрел на неё, уставившись в одну точку. Но разница между тем, чья душа скрывается за таким пристальным взглядом — человека или собаки, — была огромной.

Неужели она в последнее время стала слишком доброй и теперь излучает материнскую ауру?

Е Йу погрузилась в глубокие размышления.

Пока она задумалась, Сюань И уже взял себя в руки. Он достал из своего кольца Цзыти несколько предметов и аккуратно разложил их на земле.

Когда Е Йу вернулась к реальности и увидела эти вещи, она удивилась:

— Что это такое?

Сюань И не поднял головы. Его выражение лица было сосредоточенным и серьёзным.

— …Твои черты слишком яркие. Так нельзя возвращаться в Демонический Город.

Услышав это, Е Йу действительно опешила.

Она бросила на Сюань И косой взгляд. Юноша по-прежнему серьёзно возился с предметами, не проявляя никакой особой реакции на сказанное. Она невольно улыбнулась.

…Впервые её красоту хвалили так искренне и естественно, будто это было чем-то само собой разумеющимся.

Пока Е Йу размышляла, Сюань И уже подготовил всё необходимое и повернулся к ней:

— Не двигайся. Я сделаю тебе лёгкую маскировку.

Е Йу взглянула на предметы в его руках и с лёгкой иронией спросила:

— Не знал, что ты будущий визажист?

Проведя с Е Йу больше месяца, Сюань И давно привык к её странным словам и не удивился.

Он осторожно приподнял её подбородок кончиком пальца, слегка скорректировав угол лица.

От прикосновения холодных пальцев Е Йу на миг замерла.

Когда она снова пришла в себя, опустила глаза и безэмоционально начала внутреннюю проповедь:

— Человек может быть без совести, но не без принципов… Перед тобой же всего пятнадцати-шестнадцатилетний парень. Не смей поддаваться соблазну красоты…

Повторив эту мысль несколько раз, словно самовнушение, она услышала, как юноша заговорил:

— Готово. Теперь тебя никто не узнает.

Е Йу подняла на него глаза.

Сюань И, видимо, решил, что она не верит, и, держа в руке керамическую круглую баночку, пояснил:

— Это состав из высококачественных духовных материалов. Даже практикующий из Хаотической Сферы не сможет увидеть твоё настоящее лицо.

— О, — Е Йу без особого энтузиазма опустила глаза. — А стойкость у этого макияжа какая? Водостойкий? Не забьёт ли поры? Легко смывается?

Сюань И на миг растерялся.

— …Что?

Е Йу вздохнула:

— Видишь ли, между нами явно трудно найти общий язык. Связывать двух людей, которые плохо понимают друг друга, — плохая идея.

Взгляд Сюань И блеснул, но он не сдался:

— Ты можешь объяснить мне.

— Не получится.

Хотя было ясно, что Е Йу не хочет сотрудничать, Сюань И не выказал раздражения.

Он на миг задумался:

— Если под «стойкостью» ты имеешь в виду, как долго держится макияж, то пока я сам не сниму его, он не исчезнет.

Е Йу удивлённо посмотрела на него.

Убедившись по её взгляду, что угадал правильно, Сюань И не смог сдержать лёгкой улыбки.

— Что до водостойкости… если даже практикующий Хаотической Сферы не видит под ним твоего лица, разве обычная вода сможет его смыть? Хотя если речь о тысячелетней водной духовной сущности — тут я не уверен.

— Третье я действительно не понимаю, а под «легко смывается» ты, вероятно, имеешь в виду, насколько легко снять этот макияж? Я сам всё сделаю — быстро и аккуратно.

— …Неплохо.

Е Йу с восхищением посмотрела на Сюань И и похлопала его по плечу:

— У тебя явный талант к языкам, юноша.

Взгляд Сюань И на миг дрогнул. Через мгновение он взял её за руку и потянул в сторону Демонического Города:

— Пойдём.

Е Йу хотела вырваться, но в следующий момент замерла — она увидела, как черты лица юноши начали меняться.

— Твоё лицо…

— Это врождённая способность моей крови.

Пока он говорил, его черты полностью изменились, даже рост, казалось, стал другим.

— Когда речь идёт о собственном лице, мне уже не нужны эти духовные материалы.

— …Впечатляет.

Е Йу не нашлась, что ещё сказать.

Они благополучно вошли в Демонический Город и направились к Дворцу Демонов.

По дороге Е Йу вдруг вспомнила один важный вопрос:

— Ты хочешь спрятать меня во Дворце Демонов?

— Да.

— Но под каким предлогом? Ведь нельзя просто так появиться новому человеку.

— Сначала я устрою тебя в Отдел певиц. А потом…

— А потом?

Сюань И опустил глаза. Его белые уши слегка покраснели.

— Мне уже пора выбирать себе наложниц для внутреннего дворца.

Е Йу: «…»

«?????»

Автор примечает:

Е Йу: Что за ерунда??

— Мне уже пора выбирать себе наложниц для внутреннего дворца.

«…»

Глядя на покрасневшие уши юноши Сюань И, Е Йу, улыбаясь сквозь зубы, процедила:

— На-ло-ж-ни-цу?!?

Сюань И поднял глаза, увидел её реакцию и на миг смутился.

Но быстро взял себя в руки и, отведя взгляд, спокойно сказал:

— Это просто формальность… Нет лучшего способа остаться рядом со мной.

Е Йу: «…Подумай ещё. Уверена, есть другие варианты».

Сюань И нахмурился и серьёзно посмотрел на неё:

— Других нет.

Е Йу не сдавалась:

— Я только что гадала тебе. В ближайшие пять лет ты не будешь брать наложниц во Дворце Демонов.

— Даже та единственная наложница Повелителя Демонов, которую ты упомянул через пять лет, сейчас, вероятно, бродит по Великой Равнине в поисках нас двоих.

Услышав слова Е Йу, Сюань И медленно замер, а затем спокойно, но с лёгкой горечью спросил:

— В твоих предсказаниях… будет ли у меня когда-нибудь Императрица Демонов?

Е Йу запнулась.

— Как ей объяснить, что «Ночь Демонов» в конце концов была заброшена автором, и поэтому, несмотря на то что у неё есть телефон, она всё равно не может увидеть судьбу Сюань И — носителя всей сюжетной линии — после того места, где история оборвалась?

Е Йу быстро сообразила.

http://bllate.org/book/3225/356718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода