× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она резко обернулась и с холодной усмешкой посмотрела на Е Йу:

— Ну что, мастер Е, теперь молчите? Неужели уже жалеете?!

— О чём именно? — лениво отозвалась Е Йу, бросив в её сторону безразличный взгляд. — О доме клана Е? Или… о том, что вы — практикующая культиватор Сферы Зародыша?

— …!

Услышав это, девушка побледнела. Она и представить не могла, что простая смертная вроде Е Йу способна распознать её уровень культивации. Неужели её дар предвидения действительно достиг такого невероятного уровня?

Инстинктивно в её сердце вспыхнула жажда убийства.

Раз уж она уже нажила себе такого врага, кто знает, какие ещё сюрпризы ждут впереди… Придётся…

Едва графиня Е занесла правую руку, как Пятьсот Лян, до этого вяло лежавший на столе, вдруг поднялся на ноги. Он бесшумно сделал шаг вперёд.

— Ух…!

Девушка не успела даже пошевелиться, как её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным. Невидимая сила с размаху отбросила её назад. Она пролетела сквозь несколько столов и стульев, прежде чем рухнула на пол в нескольких шагах от места, откуда начала движение, и тут же вырвала кровью.

Спустя мгновение, не обращая внимания на кровь у рта, раненая графиня Е в ужасе обернулась к маленькой чёрной собачке рядом с Е Йу.

Автор говорит: Главный герой: Маленькая… чёрная… собачка???

Эта сцена застала большинство посетителей чайного дома «Аньсян» врасплох.

Когда графиня Е из дома клана Е показала намерение напасть, все, включая саму Е Йу, невольно затаили дыхание. Но всего за мгновение всё изменилось.

В итоге на полу с явными признаками серьёзных травм лежала не кто иная, как только что высокомерная и надменная молодая графиня Е.

Когда люди пришли в себя, их восхищённые взгляды невольно обратились на Е Йу. Теперь всем казалось очевидным: мастер Е — не кто иная, как могущественный практикующий культиватор, по крайней мере не ниже Сферы Зародыша.

На самом деле лишь двое в зале знали правду: сама Е Йу и раненая графиня Е.

Оправившись от шока, страха и паники, графиня Е провела рукой по поясному мешочку и извлекла оттуда пилюлю, которую тут же положила в рот и начала восстанавливать силы.

Вскоре её бледность начала исчезать. Ясно было, что пилюля эта — нечто далеко не обычное.

Закончив лечение, графиня Е медленно поднялась на ноги. Её глаза неотрывно смотрели на чёрную собачку, снова уютно устроившуюся рядом с Е Йу. Та выглядела так же беззаботно и лениво, как и прежде.

Но теперь, в отличие от того момента, когда графиня Е вовсе не обращала на неё внимания, сейчас эта, казалось бы, безобидная собачка казалась ей чудовищем, готовым в любой момент раскрыть пасть и разорвать любого на куски.

Графиня Е сглотнула ком в горле.

Способность нанести такой удар, не дав ей даже почувствовать присутствие противника, и одним лишь давлением ауры причинить столь серьёзные внутренние повреждения — это означало, что существо перед ней превосходит её как минимум на две сферы культивации…

Как такое могущественное духовное существо может подчиняться обычной женщине, лишённой даже малейшей силы?!

Графиня Е почувствовала, что всё её прежнее понимание мира вот-вот рухнет.

После нескольких перемен выражения лица она, стиснув зубы, подошла к Е Йу. Каждый её шаг сопровождался напряжённым взглядом на чёрную собачку, будто она ожидала немедленной атаки.

Но даже когда она оказалась прямо перед Е Йу, собачка так и не удостоила её даже беглого взгляда.

Лицо графини Е дрогнуло, но, как бы ни кипела в ней ярость, сейчас ей ничего не оставалось, кроме как сдержаться.

Она посмотрела на Е Йу и натянуто улыбнулась, искривив при этом прекрасные черты лица:

— Оказывается, мастер Е… обладает таким могущественным духовным зверем в качестве стража. Неудивительно, что вы так уверенно говорите. Видимо, я сильно недооценила вас…

— …

Зрачки Е Йу сузились.

До этих слов графини Е она, будучи лишённой всякой силы, даже не поняла, кто именно пришёл ей на помощь. Но теперь ответ стал очевиден.

Однако на лице Е Йу не промелькнуло и тени удивления. Она лишь слегка улыбнулась в ответ:

— Я сказала то, что сказала, не потому что у меня есть поддержка, а потому что захотела сказать. Говорить только тогда, когда чувствуешь уверенность, — это унизительная слабость, графиня Е. Как вы думаете?

— …

Графиня Е покраснела от язвительного смысла этих слов.

Она прекрасно поняла, что Е Йу высмеивает её за то, что та злоупотребляет влиянием дома клана Е. В другое время она бы немедленно вспыхнула гневом, но сейчас…

Графиня Е бросила настороженный взгляд на чёрную собачку и выдавила сквозь зубы:

— Я запомню наставление мастера Е… Обязательно отблагодарю в будущем.

С этими словами она поспешно развернулась и вышла из чайного дома.

Судя по скорости, с которой она удалялась, казалось, будто за ней гналось какое-то свирепое чудовище.

Как только графиня Е исчезла, в «Аньсяне», до этого погружённом в мёртвую тишину, снова зашептались.

Один из посетителей тут же встал и с глубоким уважением поклонился Е Йу:

— Мастер Е, ваша непоколебимость перед лицом власти поистине достойна восхищения!

Однако некоторые не одобряли поведения Е Йу и тихо вздыхали:

— Но дом клана Е пользуется особым расположением генерала Сюань Биня, и их влияние с каждым днём растёт… Даже имея силу, мастер Е, вступать в конфликт с таким могущественным домом — не слишком мудрое решение…

— Благодарю всех за заботу, — с улыбкой ответила Е Йу, отвесив всем лёгкий поклон. Выпрямившись, она добавила: — Для меня в этом мире судьба — как деньги. Главное — быть счастливой. Конечно, лучше сохранить жизнь, живя спокойно и радостно. Но если ради этого придётся унижаться, прятаться в тени и постоянно трястись от страха…

Она покачала головой и улыбнулась:

— Тогда лучше уж не сохранять её вовсе. Лучше быть дерзкой, чем покорной.

Эти слова заставили одних нахмуриться, других — задуматься, а третьи вновь поклонились:

— Мастер Е, вы поистине свободны духом.

— Да уж, мастер Е действительно свободна духом… Ведь речь шла о тридцати средних духовных камнях! Один такой стоит больше десяти тысяч лянов серебра! А мастер Е отказалась без колебаний…

Е Йу улыбнулась и что-то пробормотала себе под нос.

— Мастер Е, что вы сказали? — спросили окружающие.

Е Йу: — …Я сказала, что всё это — лишь внешние вещи.

— Ах, мастер Е! Ваше мировоззрение действительно далеко от нашего, простых смертных!

Пятьсот Лян, лежавший рядом на столе, презрительно фыркнул.

— «Внешние вещи»??

Он отлично слышал, что она на самом деле прошептала: «Тридцать тысяч лянов серебром! Эти молодые люди просто не умеют вести дела… Если бы они высыпали мне перед глазами эту белоснежную гору серебра, я, возможно, сразу бы согласилась…»

Не успел Пятьсот Лян выразить своё презрение взглядом, как почувствовал на себе ледяной взгляд.

Его тело мгновенно окаменело.

Через пару секунд он медленно повернулся и упрямо уткнулся мордой в противоположную сторону, отказываясь смотреть на Е Йу.

И тут же услышал её голос сзади:

— Извините, уважаемые, но у меня сегодня срочные дела дома. Прошу вас, приходите завтра.

Хотя посетителям и не хотелось уходить, но после всего увиденного и услышанного они не осмеливались возражать. Все вежливо попрощались с Е Йу.

Е Йу улыбнулась, погладила Пятьсот Ляна по голове и направилась к выходу.

— …………

Пятьсот Лян замер на пару секунд, затем прыгнул со стола и потопал за ней, словно провинившийся щенок.

Выйдя из чайного дома, Е Йу хотела что-то сказать, но, оглядевшись и увидев вокруг толпу, передумала.

Она на мгновение задумалась, потом наклонилась и взяла Пятьсот Ляна на руки.

Поднимаясь, она вдруг замерла:

— Почему ты снова стал тяжелее?

— …

— И ещё… Та графиня сказала, что ты — духовный зверь. Что происходит??

— …………

— Пятьсот Лян, предупреждаю: не притворяйся мёртвым!

— ………………

Если раньше Е Йу лишь сомневалась, относится ли Пятьсот Лян к собачьему роду, то на следующее утро, открыв дверь и увидев во дворе исполинское существо, она окончательно убедилась — это точно не собака.

Существо, свернувшееся калачиком во дворе и достигавшее почти по пояс человеку даже в лежачем положении… Неужели такое вообще может быть собакой??

Е Йу никогда не видела ничего подобного ни в прежнем, ни в этом мире. Едва она распахнула дверь и увидела перед собой эту картину, её тело мгновенно окаменело.

Весь остаток сонливости мгновенно испарился.

Но, несмотря на шок, разум оставался ясным. Хотя существо и было огромным, по окрасу и чертам морды было ясно — это увеличенная копия Пятьсот Ляна.

Учитывая его необычайно быстрый рост, замеченный ещё раньше, Е Йу теперь не сомневалась: перед ней — тот самый, кого она подобрала.

Вспомнив, каким крошечным он был вначале, Е Йу почувствовала, что её глубоко обманули.

Пока она стояла в оцепенении, Пятьсот Лян проснулся от шума.

Медленно повернув голову к двери её комнаты, он посмотрел на неё своими чёрными глазами, в которых ещё мерцала дремота.

Спустя пару секунд он моргнул.

Е Йу уловила в этом взгляде искреннее недоумение: «Почему ты такая маленькая?»

Но в следующий миг выражение его морды изменилось — будто его ударило молнией.

Несколько секунд он сидел в полном оцепенении, а затем начал в панике осматривать собственное тело.

Е Йу, уже пришедшая в себя, наблюдала за ним с каменным лицом.

Из его глаз она не увидела ни удивления, ни настоящего шока. Значит, этот облик, вероятно, и есть его истинная форма… или, по крайней мере, ближе к ней.

Е Йу подошла и остановилась перед ним.

Используя преимущество роста, она смотрела на него сверху вниз:

— Так кто же ты на самом деле?

— …

Пятьсот Лян помолчал несколько секунд, затем поднялся на все четыре лапы.

Его уши оказались на два сантиметра выше её головы.

— …………

Е Йу молча отступила на два шага.

Восстановив дистанцию, чтобы уравнять рост, она снова заговорила:

— Только не говори мне, что это побочный эффект от тех красных ягод.

Пятьсот Лян смотрел на неё с невинным выражением.

Таким же взглядом он смотрел, когда она впервые его спасла.

Сердце любого мягкого человека растаяло бы от такого взгляда, но только не Е Йу.

— Не пытайся очаровать меня таким взглядом. У тебя сейчас такой размер, что тебе пора бы уже понимать, насколько ты огромен.

Пятьсот Лян, видимо, осознал, что обмануть её не получится, и опустил голову, погрузившись в размышления.

В его чёрных глазах мелькали самые разные эмоции.

Е Йу не могла видеть этих перемен, но как раз собиралась задать ещё один вопрос, когда вдруг заметила, что Пятьсот Лян поднял голову и бросился к ней, раскрыв пасть.

На этот раз она отчётливо увидела его ужасающие клыки, похожие на оружие.

Её лицо застыло.

Инстинкт подсказывал немедленно отпрыгнуть или уклониться, но разум шептал: если бы он действительно хотел тебя съесть, ты бы не успела ни убежать, ни уклониться.

К тому же она просто не верила, что Пятьсот Лян способен причинить ей вред без колебаний.

И тогда она почувствовала на себе горячее дыхание зверя — но, к её облегчению, оно не несло с собой зловонного запаха плоти.

В эту критическую секунду Е Йу даже успела мысленно вздохнуть с облегчением:

— Значит, он, похоже, вегетарианец… или, по крайней мере, не ест сырое мясо.

Следом она почувствовала, как её пояс затянуло, и мир перед глазами закружился.

http://bllate.org/book/3225/356713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода