× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в этот миг уже прекрасно поняла, что Е Йу издевается над ней. От злости у неё даже лицо залилось краской, но возразить было нечего.

Всё и так лежало на поверхности — чёрным по белому, прямо перед глазами, да и ручка до сих пор не опущена.

Она холодно фыркнула:

— Гадай!

На этот раз Е Йу даже не стала просить «пощупать пульс». Как бы она ни думала об этом, гостья явно не собиралась сотрудничать.

К счастью, той требовалось всего лишь имя, а для неё это было проще простого. В окошке жизненного пути первой строкой всегда отображалось имя. Иными словами, стоило лишь «случайно» коснуться руки девушки — и она тут же «угадает» её имя.

Подумав об этом, Е Йу лёгкой улыбкой изогнула губы.

— Давайте сначала обсудим цену?

Молодая девушка, явно выведенная из себя, возмутилась:

— Ты ещё не гадала, а уже деньги хочешь?

Е Йу усмехнулась:

— Узнать имя — дело одного мгновения. Почему бы вам заранее не назвать свою цену? Всё равно эта минутка не сыграет роли — деньги всё равно мои.

Она намеренно сделала паузу.

— …Или вы, может, струсили?

— Хорошо! Получи свою цену! — сквозь зубы выдавила девушка, проворно проведя ладонью по поясу. В следующий миг в её руке уже лежал камень.

Все присутствующие в чайхане пригляделись. Большинство недоумевало, но кое-кто побледнел:

— Духовный камень!

— И не простой, кажется…

— Посмотрите на блеск — это, по крайней мере, камень среднего качества!

— Один такой средний духовный камень стоит не меньше десяти тысяч серебряных лянов!

— Десять тысяч? Это просто слова. Попробуйте сходить в Павильон Подъёма к Небесам и спросите, кто там глупец, готовый продать вам духовный камень за десять тысяч?

— Тоже верно…

Услышав эти разговоры за спиной, девушка, сидевшая напротив Е Йу, наконец-то позволила себе насмешливую улыбку:

— Ну как, госпожа Е, эта цена вас соблазнила?

Е Йу молчала, с любопытством разглядывая камень.

Она отличалась от местных жителей. Согласно канону мира Сянмо, у части людей от рождения присутствовал духовный корень, а остальные могли пробудить его позже с помощью огромного количества духовных камней, редких трав или ядер духовных зверей.

Но она, как полный чужак в этом мире, не имела никакого отношения ни к миру Сянмо, ни к духовному корню. Следовательно, духовные камни для неё были совершенно бесполезны — разве что их свечение могло заменить фонарик в темноте.

Однако после слов толпы она передумала.

Е Йу встала и посмотрела в сторону, откуда доносились разговоры.

Увидев, что госпожа Е поднялась, все замолчали в ожидании её слов.

И тут они услышали, как она весело спросила:

— Так кто же из уважаемых господ назвал цену в десять тысяч лянов? Я готова продать!

Толпа: «…………»

Если они не ошибались, этот камень был даже не…

— Е…! — Девушка в ярости вскочила, но не договорила имя до конца. Вместо этого она ледяным тоном произнесла: — Ты ещё не погадала — не зазнавайся! Если не угадаешь, позор будет только на тебе, госпожа Е!

— Простите мою бестактность, успокойтесь, девушка… — Е Йу без тени раздражения повернулась обратно и протянула руку, будто помогая ей сесть. — Прошу вас, садитесь…

Её пальцы будто случайно коснулись запястья девушки.

Через несколько секунд все в чайхане заметили: девушка действительно села, но их госпожа Е словно застыла на месте.

— Госпожа Е?? — кто-то участливо окликнул её.

Е Йу очнулась.

Затем вздохнула и с непростым выражением взглянула на девушку.

Та, встретившись с ней взглядом, невольно напряглась, и её глаза настороженно сузились.

Неизвестно почему, но от этого взгляда у неё возникло жуткое ощущение, будто её полностью разоблачили и увидели насквозь.

…Но как такое возможно?

Ведь эта самозваная госпожа Е — всего лишь простой смертный, а она давно прошла стадии Конденсации Ци и Открытия Меридианов, достигла Сферы Демонического Ядра и даже перешла на следующую ступень — Сферу Зародыша. Она уже давно вышла за пределы судьбы обыкновенных людей…

Не успела девушка додумать, как услышала лёгкий смешок стоявшей перед ней женщины:

— Вот уж поистине… судьба свела нас.

— Че-что за судьба?

Е Йу с лёгкой насмешкой взглянула на девушку, которая всё ещё делала вид, что ничего не понимает.

— Только что я прикинула на пальцах — оказывается, мы с вами носим одно имя. Разве это не судьба?

— Только что я прикинула на пальцах — оказывается, мы с вами носим одно имя. Разве это не судьба?

Услышав эти слова Е Йу, весь чайхан замер в изумлении.

Когда все пришли в себя, они разом повернулись к девушке, сидевшей напротив госпожи Е.

Лицо девушки исказилось от шока — она никак не ожидала, что Е Йу действительно сможет это узнать.

Но девушка была не из робких — быстро взяв себя в руки, она с силой швырнула средний духовный камень на стол перед Е Йу.

— Пах! — от удара по твёрдой поверхности стола осталась заметная вмятина.

— Ох… — многие в чайхане невольно втянули воздух сквозь зубы.

Снова поднялся шёпот:

— Эта девушка так молода, а уже встала на путь культивации!

— Да… Судя по одежде и украшениям, она явно из знатного рода. Даже при посредственных талантах её наверняка уже подняли на немалую ступень, затратив массу ресурсов.

— Плохо дело! Похоже, госпожа Е вляпалась в историю с очень влиятельной особой!

— Да ты что, слеп? Госпожа Е сумела увидеть судьбу практикующего культиватора, который уже скрыл свою карму от Небес! Значит, она сама не простушка!

— Хм… Вроде бы так, но если она не простушка, зачем тогда занимается гаданием?

— Э-э… ну это…

Е Йу, чутко улавливающая разговоры вокруг, мысленно ответила:

Зачем гадаю? Да всё просто —

бедность гонит.

Подумав об этом, она с отличным настроением взглянула на духовный камень стоимостью более десяти тысяч лянов и легко подхватила его.

Она принялась вертеть его в ладони.

Сидевшая рядом «Е Йу» тоже встала и, увидев, как Е Йу с улыбкой разглядывает камень, презрительно скривила губы.

…Однако теперь, когда она убедилась, что Е Йу действительно способна узнать её имя, первоначальный жёсткий план придётся изменить.

Девушка посмотрела на Е Йу:

— Тебе нужны деньги? Без проблем — у меня их полно. Просто смени имя, и я дам тебе ещё тридцать средних духовных камней!

На этот раз не один человек, а весь чайхан разом втянул воздух.

Тридцать средних духовных камней — сумма, способная соблазнить даже практикующих Сферы Зародыша или Сферы Молодого Зверя, не говоря уже об обычных людях, не идущих по пути культивации.

— О? — Е Йу осталась единственной, чьё лицо не изменилось. Она слегка приподняла бровь. — Тридцать средних духовных камней — немалая цена! Могу я спросить: вы пришли сюда специально, чтобы заставить меня сменить имя?

Девушка не ответила прямо, лишь презрительно фыркнула и бросила на Е Йу насмешливый взгляд:

— Не каждому дано носить одно имя со мной. Уж точно не тебе, кто даже не ступил на путь культивации.

Услышав это, Е Йу похолодела в глазах.

Через пару секунд она вдруг тихо рассмеялась и отвела лицо в сторону.

— Да, я пришла сюда гадать именно из-за денег. И тридцать средних духовных камней — сумма, от которой трудно отказаться.

Пятьсот Лян, сидевший на столе, насторожил уши и поднял голову, глядя на неё сложным взглядом.

Спустя пару секунд он опустил глаза, и на кончиках его когтей едва заметно вспыхнула острая зелёная всполох.

…Он давно привык к её силе и бесстрашию.

Поэтому он ненавидел всех, кто пытался заставить её отступить или подчиниться.

— Никому.

Но за миг до того, как Пятьсот Лян собрался встать, он услышал, как Е Йу весело добавила:

— Однако зарабатывать деньги можно по-разному — с радостью или без неё. Если бы вы только что вежливо со мной заговорили, я бы обрадовалась и, возможно, согласилась бы на сделку: вы получаете своё уникальное имя, а я — тридцать средних духовных камней. Все остались бы довольны. …Но, увы —

Её голос протяжно затянулся, и она подняла веки.

С холодком во взгляде и лёгкой усмешкой на губах она посмотрела на девушку.

Затем, под пристальными взглядами собравшихся, Е Йу неторопливо произнесла:

— Увы, ваш тон меня очень расстроил… Поэтому могу лишь извиниться: не желаю обслуживать. Дверь там, пожалуйста, выходите.

Лицо девушки за время этой речи окончательно потемнело.

— Подумай хорошенько! Не стоит отказываться от поднесённого вина и ждать наказания!

Она буквально скрипела зубами от ярости.

— Я не пью, — улыбнулась Е Йу. — У меня слабая голова от алкоголя.

Она опустила руку и протянула духовный камень Пятьсот Ляну.

— … — Пятьсот Лян растерянно посмотрел на неё.

Е Йу погладила его по голове:

— Молодец. Я как раз проверила — по твёрдости идеально подходит. Как раз не могла найти тебе грызунок для зубов, а тут подослали!

Пятьсот Лян: «……»

— Грызунок??

Он опустил глаза на духовный камень.

Не сломаются ли от него зубы?

…Подожди.

Почему он начал всерьёз размышлять, как настоящая собака??

Е Йу не успела задуматься о внутреннем кризисе Пятьсот Ляна — ведь стоявшая напротив девушка явно не собиралась сдаваться:

— Госпожа Е, неужели вам не жаль себя? Это же духовный камень среднего качества, стоимостью в десять тысяч лянов! Вы готовы отдать его?

— Нынешняя молодёжь… — Е Йу вздохнула. — Почему вы так плохо слушаете?

Не дав собеседнице измениться в лице, она подняла глаза:

— Я пришла сюда гадать ради денег. Но в деньгах главное — чтобы хватало. Пусть даже добавится ещё десять тысяч…

Она бросила взгляд на камень и с насмешкой приподняла уголок губ:

— Пусть даже триста тысяч — зачем мне бегать и тратить их, унижаясь и расточая понапрасну?

— Пф-ф…

На этих словах кто-то в чайхане, не выдержав, фыркнул.

За первым последовали и другие — смех разнёсся по залу.

Девушка чуть не задохнулась от злости. Её красивое личико исказилось в ярости:

— Вы, ничтожные черви! Да вы хоть знаете, кто я такая?!

Она резко обернулась и ледяным взглядом окинула всех присутствующих:

— Я — единственная дочь главного дома клана Е, наследная принцесса Е Йу! Как вы смеете оскорблять меня, ничтожные черви?! Хотите умереть?!

В зале воцарилась тишина.

Все с испугом смотрели на девушку —

сегодня клан Е — новая знатная семья, недавно возведённая в ранг фаворитов генерала Сюань Биня, правителя Дворца Демонов. Всем им вместе не выдержать даже лёгкого нажима его мизинца.

Если эта девушка и правда наследная принцесса клана Е, то…

Многие с тревогой посмотрели на свою госпожу Е.

Е Йу молчала.

Как ей не знать о доме клана Е? Ведь в тот самый день, когда она попала сюда, в последней главе романа «Ночь без демона», ещё не успевшей завершиться, как раз описывалось, как Сюань И поведёт войска и уничтожит весь клан Е — три тысячи душ, не пощадив даже младенцев в колыбелях.

Подумав об этом, Е Йу вздохнула.

— Эта девушка даже не задумывается, из-за кого всё это случится.

Если бы не ты, ставшая пешкой Сюань Биня и вышедшая замуж за Сюань И, если бы не твоё непослушание и похотливость, из-за которой ты соблазнила его… Разве клану Е пришлось бы пережить такую жестокую участь?

Е Йу, полная сострадания, машинально погладила Пятьсот Ляна по голове.

Пятьсот Лян: «???»

Тем временем, почувствовав страх окружающих, девушка «Е Йу» злорадно усмехнулась.

http://bllate.org/book/3225/356712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода