×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Shy Neighbor is a Yandere Beauty / Мой сосед — социофоб: Історія нежного исцеления: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Лэ прижал его слишком сильно, отчего в груди стало тесно.

К тому же, нервное напряжение взяло своё.

Дышать становилось всё труднее.

В глазах внезапно потемнело, и тело снова обмякло.

Ци Лэ запаниковал, поспешно подхватив Нань Цзиня: левой рукой он поддел его под коленями, правой придержал за спину и, подняв на руки, быстрым шагом направился в спальню.

Гостиная была обставлена скудно.

Спальня — ещё скуднее.

Кровать, сколоченная бог знает сколько лет назад, местами облупилась.

Простыни застираны до белизны, края протёрлись. У изголовья лежало зарядное устройство рядом со старой настольной лампой, а у правой стены стоял видавший виды комплект из стола и стула.

Модель всё ещё была той самой, старого школьного образца.Столешница была исцарапана ножом, почерк везде разный — сразу видно, либо купили этот стол где-то на барахолке, либо подобрали на свалке. У одной из ножек стола уже не хватало куска, так что он, должно быть, шатался от любого прикосновения, если на него опереться или уснуть, поэтому юноша подложил под неё маленький камешек.

Хотя это здание и называлось многоквартирным домом...

Однако отделка внутри.

Мало чем отличалась от необработанного бетона.

Обстановка была настолько удручающей, что это вредило душевному равновесию. Ци Лэ перенёс его в соседнюю квартиру, к себе домой, снял с него верхнюю одежду и обувь, осторожно уложил на середину кровати и укрыл тонким одеялом.

Затем снял с него кепку.

Пальцы поддели резинку маски, и в момент, когда он её снимал, рука на мгновение замерла.Левой рукой он обхватил ладонью лоб юноши и откинул назад его челку, открыв высокий, гладкий лоб. Сняв с него маску, Ци Лэ снова замер, пораженный красотой: его сокровище было поистине прекрасно.

Он медленно наклонился.

Опустил голову.

В этот раз всё было иначе, не так, как в прошлый, когда он целовал родимое пятно.

Теперь его цель была ясна.

Губы.

Губы брата.

Он хотел их поцеловать.Прильнув к мягким губам, Ци Лэ словно распахнул дверь в новый мир. Только подумать, как там обычно пишут в книгах: Губы обрушились, подобно ливню, со стремительностью, граничащей с грабежом, раздвинули жемчужные зубы и принялись неистово сплетаться в танце…

Это всё он почерпнул из своих недавних штудий.

Смотреть видео, где видны лица главных героев, было немного противно.

Но когда перед глазами только текст, он мог легко представить на их месте Нань Цзиня.

С большим трудом, но он продолжал читать дальше.Он не понимал, что такое жадная алчность, но знал, как сломить сопротивление.

Он припал к губам юноши, словно втягивая в себя нежное желе: то медленно и тягуче, то с внезапным напором, и, не прерываясь, начал целовать всё ниже и ниже…

Брат такой ароматный.

Пахнет лимонным мылом.

…

Нань Цзинь проснулся.

Он обвел взглядом незнакомую, но в то же время смутно знакомую комнату. Его мозг, словно зависший механизм, никак не мог прийти в себя. Нань Цзинь просидел на кровати целых пять минут, прежде чем его сознание окончательно вернулось на место. Он сбросил одеяло и встал.

Маска, кепка, куртка…

В голове у юноши гудело.

Он инстинктивно прижал ладонь к правой щеке.

Рука дрожала.Он нащупал маску — она по-прежнему плотно прилегала к щекам, а вот кепку кто-то снял. От этого зрелища Нань Цзинь шумно выдохнул, и те, кто смотрел трансляцию, тоже с облегчением вздохнули: какое счастье, в порыве страсти едва не забыли надеть её обратно.

Сяо Цзинь так сильно дорожит своей внешностью.

И попадается ему на глаза уже далеко не в первый раз.

Боится, что парень просто не выдержит.

Всё было как в прошлый раз — он оставил записку на липком стикке.

Она по-прежнему красовалась на изголовье кровати.

Нань Цзинь заметил её, когда вставал.

Он взял жёлтый стикер в руки. Почерк у юноши был уверенным и размашистым, аккуратным, но с тайной скрытой силой. Говорят, у тех, кто красиво пишет, обычно и лица прекрасные, вот только Нань Цзиню так и не довелось увидеть лицо Ци Лэ.

[Брат, ты снова потерял сознание. Я не смел открывать дверь твоего дома без спроса, поэтому привёл тебя к себе. Прости, что без разрешения, ты не мог бы на меня не сердиться? T^T]

Нань Цзинь не сердился, но он не привык находиться в незнакомых местах.

Одевшись и натянув кепку, он больше не думал о том, чтобы ответить соседу на записке.

Ему хотелось только домой.

На дверной ручке висел ещё один стикер.

[Брат, меня нет дома, можешь не спешить возвращаться. В гостиной есть небольшие закуски, если проголодаешься, угощайся]

Глаза под козырьком чуть сузились.

Прочитав, он не стал её срывать.

Повернул дверную ручку.

На стене тоже красовался жёлтый стикер.

[Прости, брат, ты простил меня?]

[(。•́︿•̀。)]

Дочитав, Нань Цзинь слегка опустил взгляд и направился к прихожей. Ци Лэ просчитал каждый его шаг, и прямо на двери висела следующая записка.

[Брат, ты всё равно уйдешь? Неужели мне придётся прийти с повинной и просить о прощении, чтобы искупить свою вину?]

[T^T]

Нань Цзинь и правда не знал, что с ним делать. На тумбочке у кровати он заметил ручку — изначально он вообще не планировал сегодня ничего писать, но тот извинялся раз за разом. То ли парня и впрямь снедало чувство вины, то ли он пытался заставить Нань Цзиня почувствовать себя виноватым.

Юноша вернулся в комнату.

Наклонившись, он взял со стола гелевую ручку и на обратной стороне первой записки вывел:

[Спасибо тебе]

На второй:

[Я не голоден, спасибо за заботу]

Дописав, он вернул её на дверную ручку.

Третья — на стене.

Нань Цзинь взял ручку на весу, используя стену вместо стола. Наверное, из-за неудобного угла почерк вышел не таким ровным, как на горизонтальной поверхности, и пара штрихов слегка съехала.

[Я на тебя не сержусь. Еда сегодня и вправду была очень вкусной, лучшее из того, что мне доводилось пробовать. Большое тебе спасибо]

Четвёртая.

[Я не злюсь, я ухожу домой. Перестань корить себя, со мной всё в порядке, спасибо тебе]Нань Цзинь в каждом сообщении говорил спасибо. Он не кривлялся и не ямничал, каждое его слово звучало искренне.

Написав всё, Нань Цзинь действительно отправился домой.

И обнаружил, что все эти блюда всё ещё у него дома.

Под тарелкой лежала круглая штуковина, похожая на подставку под горячее, а на самом столе была наклеена записка.

Подросток простоял в прихожей несколько секунд, прежде чем шевельнуться. Зацепив пальцем кепку, он повесил её на крючок, подошёл к столу и сорвал стикер.

Брат, под тарелкой лежит термоковрик. Там есть красный кружок — это выключатель. Если захочешь поесть, включи его и немного подожди, всё разогреется. Я приготовил это специально для тебя, так что уважь меня, братишка~

[(。•́︿•̀。)]

Глаза Нань Цзиня перебежали с записки на еду.

Волна жгучей боли подступила к самому горлу, глаза вмиг покраснели. Опустившись на пластиковый табурет, он, следуя подсказке из записки, нажал кнопку включения на коврике.

Вскоре коврик начал нагреваться.

Еда стала горячей.

Он сходил на кухню за палочками для еды и снял медицинскую маску.

Нань Цзинь был слишком чувствительным и легко расплакался. Сидя в одиночестве, он не мог остановить слёзы и, словно пытаясь кому-то отомстить, продолжал запихивать в рот еду.

Пока рот уже не перестал вмещать пищу.

Ци Лэ по-прежнему стоял на первом этаже, прислонившись спиной к стене и глядя в монитор.

По узкой бетонной дорожке шла девочка в клетчатой юбке и с рюкзаком за плечами. Снова заметив Ци Лэ, она слегка покраснела. В отличие от её смелых подруг, у неё не хватало духу подойти и заговорить, она даже боялась лишний раз взглянуть на него.

Застенчиво опустив взгляд, она от напряжения стала переставлять руки и ноги в такт.

Быстро пройдя мимо него, она поднялась наверх и остановилась на третьем этаже. Сердце у неё всё еще бешено колотилось, а в мыслях крутился красавец с первого этажа. Она постучала в дверь квартиры Тао Юю.

Дверь открыла мать Тао Юю.

Девочка вежливо поздоровалась: Здравствуйте, тётя, я пришла к Юю делать уроки.

Мать Тао улыбнулась: Юэ-юэ, заходи скорее, Юю тебя уже ждёт.

Ли Юэ кивнула и направилась в комнату Тао Юю. Едва переступив порог, она сразу поделилась с подругой: Юю, я только что внизу опять видела того брата, которого мы встретили утром. Он такой красивый и высокий! Мне кажется, я поднялась на две ступеньки, а всё равно была ниже него.

Девичье сердце трепетало, в словах сквозило неудержимое волнение. Боясь, что мама Тао Юю услышит, ей приходилось говорить шёпотом, но от этого на душе становилось ещё горячее, и она невольно повышала голос.

Вся она находилась в состоянии сильнейшего возбуждения.

Тао Юю отложила ручку и самодовольно улыбнулась:

Я же говорила, что он из нашего дома! Живёт на шестом этаже. Я тебе рассказывала про того парня с шестого этажа — он тоже очень симпатичный, только почти не выходит из дома. А теперь вот ещё один переехал... Ой, Юэ-юэ, я даже подумываю перейти на дневное обучение из дома.

Услышав про шестой этаж, Ли Юэ тут же сникла и невольно подняла глаза, но перед её взором был лишь потолок.

Это тот самый, про которого говорят, что он приносит несчастья?

Лицо Тао Юю напряглось, она рассердилась: Ли Юэ, как ты можешь такое говорить? Они суеверные, но мы же обе образованные люди, почему ты тоже называешь человека источником бед?

Ли Юэ: Я не сама придумала, это люди говорят. Но всё равно как-то жутко: у него дома столько всего произошло, а он сам цел и невредим. Я только что домой вернулась, а бабушка с дедушкой всё еще обсуждали, что в вашем доме на шестом этаже кто-то съезжает из-за долгов по игре. У нас на первом тоже есть любители азартных игр, но до продажи квартир дело не доходило. Почему же те, кто живёт с ним по соседству, вынуждены продавать жильё? Связываться с ним и правда очень опасно.

Т-ты перестань говорить глупости, как такое вообще возможно?

У Тао Юю уже не было прежней уверенности в голосе, но она всё равно считала того брата таким несчастным — он ведь наверняка не по своей воле всё это навлёк.

Тон Ли Юэ резко изменился, и она снова оживилась: Зато теперь, когда переехал такой красавчик, мы сможем видеться с ним каждую неделю.

Тао Юю: Эх, а мне кажется, он не очень похож на хорошего человека.

...

Ци Лэ вернулся домой, принял душ и в одном халате остановился у края кровати.

Внезапно он лениво усмехнулся, чуть согнув спину, и провел пальцами по подушке, на которой спал подросток.

Жена такая милая.

Когда спит — просто ангел.

Откинув одеяло, он забрался внутрь и уловил слабый аромат цитрусового мыла. Прижав одеяло к лицу, он тщательно втянул этот запах. В жилах закипала, требовательно взывая к себе кровь — это был запах старшего брата.

Незаметно наступила ночь.

Войдя под дополнительным аккаунтом.

Он написал Нань Цзиню в WeChat:

Жена, заходи в игру.

Увидев сообщение от босса, Нань Цзинь мгновенно ответил: Хорошо, брат.

Во что жена играет?

Малыш Цзинь: Лесник.

Жена будет меня защищать?

Нань Цзинь: (…)

Он был боссом, потратившим деньги, так что защищать его в игре — прямая его обязанность.

Подумав так, Нань Цзинь перестал удивляться.

Малыш Цзинь: Да.

Жена поужинала?

Вспомнив о недоеденной еде в гостиной, Нань Цзинь прижался спиной к углу стены и, сидя на корточках, слегка приподнял уголки губ. Его ответ в текстовом виде получился неожиданно лёгким: Поел.

http://bllate.org/book/32231/3931780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу