×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mystic Mirror GL / Зеркало судеб: Схватка за любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту кроху, пытающуюся её уговаривать, она находила одновременно забавной и сюрреалистичной.

Я Тан вздохнула и произнесла с важным видом:

— Я знаю твоё имя, Фэн Лин.

Едва прозвучали эти слова, как взгляд Фэн Лин стал острым и пронзительным. В этот момент она, пожалуй, поняла, какой ужас испытал Я Бо, заметив, что такая малышка, как Я Тан, с малых лет умеет распознавать яды. Для Фэн Лин это был первый визит в этот мир, в совершенно незнакомую обстановку, и пятилетний ребёнок с непринужденным видом заявляет, что знаком с ней — от такого зрелища по спине бежали мурашки.

Слишком шокированная, Фэн Лин на мгновение прокрутила в голове бесчисленное множество мыслей, но не прошло и нескольких секунд, как её взгляд снова стал спокойным. Она посмотрела на Я Тан чуть ли не с усмешкой:

— Продолжай.

Обычный человек в такой ситуации либо запаниковал бы, либо изо всех сил попытался докопаться до истины. Но Я Тан была уверена: Фэн Лин не похожа на остальных. Она всегда сохраняет невозмутимость, даже если настанет конец света и рухнутся небеса. К тому же, хорошо знавшая Фэн Лин Я Тан понимала: появившаяся на её лице улыбка как раз доказывала, что та начала проявлять к ней интерес, или, иными словами, это были первые признаки гнева Фэн Лин.

В Надписи на стеле Мистического Зеркала на краю Вселенной записано: сознание Вселенной — это сознание Твореца, а Властелин Зеркала, управляющий Вселенной от имени Твореца, и есть центр мира. Божественные способности Сюаньцзин никто не в силах постичь; например, когда они с Фэн Лин впервые встретились в прошлой жизни, стоило Фэн Лин обмолвиться словом, как к ней вернулись силы после обморока — таково было небесное знамение Сюаньцзин, гласящее о способности «исцелять раненых и спасать умирающих». Точно так же в прошлой жизни она уже видела бесчисленные возможности Сюаньцзин: путешествия во времени и пространстве, перемещение гор и осушение морей, и даже сотворение новых небес и земли...

Как говорится в легенде: «Обретший Сюаньцзин владеет Поднебесной».

Нынешняя Фэн Лин была сродни часовой бомбе. Если бы она разгневалась и что-то задумала, последствия оказались бы такими, с которыми одна Я Тан справиться не смогла бы.

Поэтому Я Тан с опаской подбирала слова для разговора с Фэн Лин:

— Я знаю, что ты впервые попала в этот мир, который, пожалуй, стоит назвать «Планы Цзяннань». То, что ты упала сюда — вовсе не случайность, а результат того, что ты активировала «Сюаньцзин», вызвав перемещение во времени и пространстве.

Параллельно Я Тан вскользь объяснила Фэн Лин то, что волновало её больше всего — почему она здесь оказалась и что это за место?

В душе Фэн Лин поднялась буря.

Сюаньцзин должна была быть тайной, о которой знала только она сама. Почему этот ребёнок так всё чётко понимает? Какова истинная личность ребёнка? Кто она в конце концов такая?

Видя, что Фэн Лин молчит, Я Тан выложила свой самый главный козырь:

— Фэн Лин, на «Планах Цзяннань» только я знаю тебя, и только я могу помочь тебе вернуться на Землю.

Фэн Лин вновь рассмешили взрослые манеры этого ребёнка.

— Я изначально не из этого мира, и ты знаешь, что я только что заполучила Сюаньцзин и еще не вполне им овладела. Но ты ведь тоже понимаешь: как только я полностью освоюсь с Сюаньцзин, покинуть это место не составит труда. С какой стати мне тебе верить?

Конечно, Фэн Лин переполняли сомнения насчёт Я Тан, но скрывавшееся под этими сомнениями странное чувство было ничем иным, как доверием.

Это неожиданное чувство доверия было незнакомо Фэн Лин; стоило ей взглянуть на оборванную одежду ребёнка и тощую, словно щепка, фигурку, как её сердце неизменно смягчалось. Словно подобную сцену она уже переживала раньше, и подсознание подсказывало: хотя этот ребёнок и ужасно вредный, обманывать она не станет.

Рассуждая здраво, предложение помочь ей немедленно вернуться на Землю было поистине огромным искушением.

Она даже вспомнила: на Земле её ждала целая куча срочных дел, требующих решения, например: внебрачный ребёнок из старой семьи Фэн.

Однако, выслушав слова Фэн Лин, Я Тан вовсе не встревожилась — напротив, она лукаво улыбнулась, вылитая мышь, готовящаяся стащить кунжутное масло, а её глаза так и сияли хитростью.

— Я, конечно, знаю, что у тебя есть Сюаньцзин. Если бы от тебя не было пользы, стал бы я предлагать тебе сотрудничество? Я всего лишь ребёнок, а ты — «Небесная Дева», владеющая Сюаньцзин. Поможешь мне в одном маленьком деле — и сможешь с лёгкостью вернуться домой, избавив себя от множества хлопот!

Опасаясь, что Фэн Лин всё еще ей не доверяет, Я Тан добавила:

— К тому же, крутить верёвки из одного ребёнка куда проще, чем вести игры с толпой взрослых себе на уме! Если будешь недовольна — сможешь уйти в любой момент.

Лицо Фэн Лин из улыбчатого превратилось в бесстрастное. Она взвешивала слова Я Тан, а на её хмурящихся брослях залегла тень печали, делавшая её похожей на изваяние меланхоличной красавицы.

Я Тан поняла: Фэн Лин собирается принять её условия.

В одно мгновение Фэн Лин поднялась на ноги и бросила взгляд на оставшуюся позади Я Тан:

— Разве ты не говорила, что нужно помочь тебе в одном маленьком деле? Полагаю, нам пора отсюда уходить?

Всё шло гладко, именно так, как Я Тан и предполагала. И всё же, получив от Фэн Лин утвердительный ответ, она испытала радостное трепетание в груди. Тихонько хихикнув, она воскликнула:

— Ты согласилась? Здорово!

Фэн Лин находила ребёнка непостижимым: то она искусный хитрец, плетущий интриги, то снова превращается в наивное дитя.

Впрочем, по крайней мере сейчас она выглядела гораздо приятнее глазу, и в глубине глаз Фэн Лин на мгновение мелькнула улыбка.

Однако её голос звучал холодно, как лед и снег, не выдавая никаких эмоций:

— Пошли.

Это были два брошенных на ветер слова.

Тем временем, по дороге на похороны, у Я Бо из второй ветви внезапно прихватило живот. Зажав его руками, он обогнул угол переулка и бросился к родовом храму со скоростью бегущего кролика.

Но сколько Я Бо ни старался, добежав до храма, он обнаружил, что тот абсолютно пуст. Во всём храме не было и следа Я Тан, равно как и истёкшей кровью Небесной Девы. Я Бо со злости сплюнул на землю, а затем заметался вокруг, растерянный, точно муравей на раскаленной сковороде, готовый сорвать с места целую толпу слуг на поиски.

К счастью, рассудок взял верх, и в его голове промелькнул его собственный тайный план — этот возомнивший себя умником дурень всерьёз мечтал с помощью предсказания Небесной Девы стать героем, способным перевернуть небо и землю, причём искренне считал себя невероятно талантливым. Вот он и собирался разыграть перед залом представление в образе этакого «красавца-молодца», надеясь привлечь внимание Небесной Девы.

Не сумев никого отыскать, Я Бо скрипнул зубами и, внезапно придумав новый план, бросился обратно домой.

В боковой комнате Луань-эр как раз вышивала узор для второй госпожи, когда в помещение неожиданно скользнула тёмная тень. Не успела она толком разглядеть лицо вошедшего, как поняла, что это второй господин:

— Ишь ты, девчонка, заставила же ты меня побегать!

Луань-эр никогда прежде не видела второго господина столь потерявшим всякие приличия. Он грубо схватил её за руку и, круто развернувшись, пустился бежать.

http://bllate.org/book/32228/3931700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода