×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Match / Достойные соперницы: Битва умов в Хогвартсе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер ещё не успел испугаться, как Кассандра назвала книгу и номер страницы: «Фантастические твари и где они обитают», страница 183, второй абзац.

Гарри внезапно заметил легкие синяки под глазами у Кассандры. Не успел он ничего добавить, как эта незнакомая ему слизеринка уже развернулась и ушла.

Кассандра, потратившая уйму времени на поиски в архивах по записям Грейнджер о выдаче книг, с трудом подавила зевок.

Ну и читательница же эта девчонка — даже Кассандре пришлось изрядно повозиться, чтобы за столь короткое время отыскать ответ.

В Хогвартсе действительно прятался василиск.

Кассандра Волей передала разгадку Избранному, а уж как они будут со всем этим разбираться — личное дело самого Избранного.

В конце концов, она ведь не подружка «Избранного», верно?

В худшем случае она просто доставила весть, которую Грейнджер не успела высказать вслух. Слизеринцы никогда не подвергают себя лишнему риску, и того, что она уже сделала, было более чем достаточно.

17.

Джинни Уизли унесли в Тайную комнату!

Срочно прибыл даже министр магии, и Хогвартс, пожалуй, вот-вот закроют!

Гарри Поттер и Рон Уизли успешно вызволили из Тайной комнаты первокурсницу-гриффиндорку! При содействии профессора Локхарта они даже уничтожили василиска, однако, к несчастью, бедняга профессор Локхарт получил в ходе спасательной операции необратимые увечья, и остаток дней ему, судя по всему, придется провести в Сент-Мунго.

Эта радостная весть заставила Кассандру украдкой усмехнуться, и на мгновение даже новость о том, что Гриффиндор снова завоевал Кубок школы, показалась не такой уж ужасной.

Разумеется, лучшей новостью стало исцеление всех окаменевших учеников. Заметив сидевшую за гриффиндорским столом Гермиону Грейнджер, которая подмигнула ей в знак приветствия, Кассандра неожиданно последовала призыву директора Дамблдора: «Давайте же поприветствуем учеников, вернувшихся к нам!», и сдержанно захлопала в ладоши.

— Должно быть, ты очень рада, Волей? — Малфой выглядел недовольным. Пожалуй, среди всех остальных он был расстроен сильнее прочих, и любой мог заметить, сколь сокрушительным потерпел поражение Луциус Малфой, попытавшийся в этот раз поднять бунт через попечителей. — А я-то думал, у тебя хоть немного есть вкуса на друзей!

— Мне вовсе не улыбается видеть гибель кого-то из соучеников, пусть даже они и стоят ниже нас, — Кассандра бросила беглый взгляд на сидящих за ее столом слизеринцев: по меньшей мере половина из них продолжала улыбаться, хотя на лицах остальных все еще играла насмешка. — Ты ведь и сам на самом деле не жаждал увидеть их трупы, верно, Малфой?

Драко Малфой умолк. В этот момент подавляющее большинство слизеринцев желало лишь выдворить остальных из Хогвартса, но никак не убивать.

Из-за потрясений, вызванных историей с Тайной комнатой, летние экзамены в Хогвартсе в этом году отменили прямым указом.

И Гермиона, и Кассандра выглядели крайне недовольными: это значило, что в нынешнем году они так и не смогут выяснить, кто из них сильнее!

— Похоже, празднование победы придется отложить до следующего года, — с явным сожалением произнесла Кассандра, однако ее уверенный вид говорил о том, что триумф все равно от нее не уйдет.

— Волей, не стоит быть столь самоуверенной, — Гермиона уперла руки в боки, ни в чем не уступая сопернице. — Я не собираюсь просто так уступать победу!

Так завершился их второй учебный год.

Седьмая глава

Третий курс (1)

1.

На третьем курсе ученики Хогвартса получали право самостоятельно выбирать некоторые предметы.

Еще до церемонии распределения профессора Макгонагалл вызвала к себе Гермиону. Гермиона Грейнджер, еще не успевшая нарушить школьные правила в новом семестре, послушно семенила следом за своим деканом. Войдя в кабинет Минервы Макгонагалл, она с удивлением обнаружила, что Кассандра Волей уже находится там.

— Я так и знала, что ты тоже выберешь абсолютно все предметы, Грейнджер, — Кассандра вовсе не выглядела удивленной и весьма довольно кивнула. — Какая жадность — поистине сторицей оправдываешь статус признанной мной соперницы.

— Просто в полученном мной письме не было сказано, что нельзя брать все дисциплины сразу, даже если их расписания пересекаются! — Гермиона все еще немного растерянно хлопала глазами. — Ты тоже выбрала все, Волей? Профессор Макгонагалл, неужели нам придется пересматривать выбор предметов?

Минерва Макгонагалл не стала прерывать столь своеобразный способ «приветствия» между двумя ученицами. Лишь когда Гермиона обратила на нее свой полный жажды знаний взгляд, заместитель директора Хогвартса ответила:

— Нет, мисс Грейнджер. Ваше заявление на курсы абсолютно законно. Что же касается расписания вас и мисс Волей… именно поэтому я и позвала вас обеих.

Профессор Макгонагалл выдвинула ящик стола и аккуратно извлекла оттуда два прибора на золотых цепочках. Всегда суровая профессор строго посмотрела на двух юных волшебниц:

— Обе вы — выдающиеся образцовые ученицы, и только поэтому школа смогла запросить у Министерства магии эти два магических артефакта для вашего обучения. Помните: этот Маховик времени разрешается использовать исключительно в учебных целях.

Затем профессор Макгонагалл подробно объяснила им правила обращения с Маховиком времени и сопутствующие меры предосторожности.

— Один оборот равен одному часу. Вы можете повернуть его максимум пять раз, большее число оборотов небезопасно, — даже перед лицом двух лучших учениц на потоке старшая волшебница держала строгий вид, опасаясь, как бы те не расплатились жизнями за собственную беспечность. — И что еще важнее: вам категорически запрещается сталкиваться с самими собой из прошлого.

Покидая кабинет профессора Макгонагалл, Гермиона сжимала в ладони Маховик времени, а ее лицо выражало смесь восторга и любопытства.

— Ой, я и подумать не могла! — стоило им отойти на достаточное расстояние, как Гермиона, больше не сдерживая захлестывавших ее эмоций, восторженно взвизгнула. — В волшебном мире существуют вещи, способные управлять временем! Ты ведь наверняка знала об этом заранее, Волей!

В отличие от ее безудержной радости, Кассандра, хотя и разделяла этот восторг, держалась куда сдержаннее:

— Пусть Маховик времени — вещица не самая распространенная, а Министерство магии держит все под строжайшим секретом, члены моей семьи уже пользовались им раньше. Получить разрешение на него удается очень немногим ученикам, такой чести удостаиваются лишь поистине выдающиеся волшебники.

http://bllate.org/book/32227/3931622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода