×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Match / Достойные соперницы: Битва умов в Хогвартсе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона подняла руки и признала: Ты победила.

Кассандра лишь тогда опустила палочку. Гермиона, снова подбирая свою, выглядела подавленной: Я даже не поняла, в какой момент оказалась в невыгодном положении!

Потому что твоё боевое чутьё совершенно не сравнится с моим, — Кассандра с готовностью пояснила своей побеждённой сопернице. — Ты не привыкла к палочке. Столкнувшись с моей атакой, ты только и делала, что уклонялась, но не контратаковала. У всех волшебников маглорожденного происхождения одна и та же проблема.

Несмотря на то, что слова Кассандры прозвучали крайне резко, Гермиона не почувствовала себя оскорбленной.

Напротив, она кивнула: В твоих словах есть смысл. В конце концов, я соприкасаюсь с магией меньше двух лет, и от подсознательных привычек не так-то просто избавиться. Мне нужно больше тренироваться…

Результаты поединков среди остальных учеников на площадке тоже были почти ясны.

Остались только Драко Малфой и Гарри Поттер.

Кассандра была несколько удивлена. Насколько ей было известно, Драко Малфой получал соответствующее семейное воспитание дома, и техника боя была его неотъемлемой частью. А Гарри Поттер, который всё ещё не проиграл ему… это могло означать лишь то, что у Спасителя действительно выдающийся талант к сражениям.

Ситуация, в которой они зашли в тупик, едва заметно изменилась после заклинания Малфоя Серпенсортиа.

Серпенсортиа было заклинанием для вызова змеи. Его убойная сила была невелика, но…

Слушая шипение, доносившееся из уст Гарри Поттера, Кассандра впервые в изумлении расширила глаза.

Мерлин!

Гарри Поттер — змееуст!

Потомок Слизерина… и вдруг оказался гриффиндорцем?

Когда Колин Криви, который постоянно бегал за Гарри Поттером, чтобы сделать снимки, тоже был окаменет, слухи о том, что Спаситель — змееуст, начали распространяться ещё быстрее.

Должно быть, он ещё более злой волшебник, чем Тёмный Лорд! — в Хогвартсе нашлись даже такие ученики. — Иначе как объяснить, что он сумел выжить после смертельного проклятия?

Я могу попытаться разузнать что-нибудь у Кассандры Волей, возможно, она что-то знает, — предложила Гермиона своим двум друзьям, находясь в туалете Плаксы Миртл. За то время, пока она варила оборотное зелье, это место, куда никто не заглядывал, стало их временным штабом.

Она же из Слизерина! — возразил Рон. — Я хочу сказать, хоть я и не думаю, что эта Волей — так называемая наследница Слизерина, она не желает смерти своим однокурсникам так искренне, как Малфой, но всё же она — слизеринка.

Гарри поддержал его: Я знаю, что вы неплохо общаетесь, но это не значит, что Волей захочет предавать своих однокурсников ради тебя, Гермиона. Как ни крути, она из Слизерина, а мы — из Гриффиндора.

Гермиона нахмурилась. Судя по её виду, она хотела возразить друзьям, но по какой-то причине передумала.

Хорошо, — согласилась Гермиона, посмотрев на оборотное зелье в котле, которое уже почти не отличалось от картинки в книге. — Тогда наш план проникновения в гостиную Слизерина… потребует некоторой удачи.

Они раздобыли волосы Кребба и Гойла, а Гермиона также достала чёрный волос — он принадлежал Миллисенте Булстроуд, высокой и крепкой слизеринке.

Я тоже хотела раздобыть волос Волей, — с сожалением призналась Гермиона. — Но она так дорожит своими волосами! Вы не поверите, она собирает каждый выпавший волосок!

Рон тихо прошептал Гарри: Мне кажется, это потому, что она знает, что кто-то может замышлять нечто подобное. Похоже, она очень осторожна.

Гарри также ответил шёпотом: Как думаешь, почему Гермиона не применила против Волей свой план с шоколадом, начиненным снотворным? Боится?

Джентльмены, — Гермиона прищурилась, и на мгновение стала похожа на строгую профессора Макгонагалл, — если хотите, можете шептаться сколько угодно — но не сейчас.

Опасаясь гнева Гермионы, Гарри и Рон приняли из её рук оборотное зелье. В тот момент, когда они добавили волосы, состав стал особенно отвратительным. Они зашли в кабинки туалета и, зажав носы, заставили себя выпить его.

Действие на Гарри и Рона проявилось мгновенно. Они переоделись в припасённую Гермионой школьную форму Слизерина на размер больше и, разглядывая лица друг друга, были крайне поражены.

Их черты лица полностью изменились!

А Гермиона ни в какую не хотела выходить из кабинки. Действие оборотного зелья длилось всего час, и у них не было времени на растрату.

Когда Гарри и Рон, выведав информацию у Малфоя, в спешке вернулись в туалет Плаксы Миртл, они наконец поняли, почему Гермиона отказывалась выходить:

Её лицо было всё в шерсти, а ещё у неё выросли длинные уши!

Это была кошачья шерсть! — закричала Гермиона. — У Миллисенты Булстроуд наверняка есть кошка!

Гермиона Грейнджер подверглась нападению!

Кассандра Волей услышала эту новость сразу после того, как провела с семьёй довольно приятные Рождественские каникулы.

Сегодня был третий день нового семестра, а Гермиона Грейнджер всё ещё не появлялась на занятиях.

Наконец не выдержав, Кассандра отправилась в больничное крыло. В начале семестра у мадам Помфри было мало пациентов, поэтому ей без труда удалось увидеть юную волшебницу, которая пряталась под одеялом и ни за что не хотела показывать голову — очевидно, это была не окаменение.

Кассандра, в глубине души почувствовавшая облегчение, постучала палочкой по одеялу: Не вынуждай меня применять магию, Грейнджер.

Она говорила серьёзно.

Гермиона крайне неохотно высунула голову, приняв вид человека, которому уже нечего терять: Хочешь смеяться — смейся.

http://bllate.org/book/32227/3931618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода