×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Disciple Will Betray Me / Ученица-красавица, когда же ты предашь учителя?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзяожэнь

На этот раз десять учеников Секты Цанцюн, причастных к содержанию и истязаниям цзяожэнь, были лишены части уровня культивации и приговорены к трём годам заключения на Скале Раскаяния. Главный зачинщик по прозвищу Лапша понёс самые тяжёлые наказания: его прямо изгнали из принадлежащего ему пика Лося, превратив в простого внешнего ученика, у которого за душой ни гроша.

Цзян Суйхань посмотрел на высеченные на каменной стене правила наказаний, служившие официальным объявлением секты, и слегка покачал головой:

— Держать в заточении и истязать цзяожэнь больше десяти лет — и отделаться столь слабым наказанием? Даже не знаю, что и сказать.

Си Лин стоял рядом с ним и непринуждённо произнёс:

— Сяо У, ты должен понимать, что для всего Мира Культивации это уже беспрецедентно суровая кара.

— И это всё? — Цзян Суйхань обернулся и приподнял брови.

— Угу, — Си Лин бросил на него взгляд и, видя это выражение лица, не признающее никаких мирских устоев, усмехнулся. — Я смотрю, ты за эти десять лет затворничества совсем забыл, каков этот мир на самом деле. Если бы такое случилось прежде, с этих людей вообще не сняли бы никакой вины.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Цзян Суйхань.

Си Лин пояснил:

— Рабыня цзяожэнь — если говорить красиво, то рабыня, а если без прикрас, то ничем не отличается от скотины. Все они — личное имущество хозяина, и он волен бить их или убивать по своему усмотрению. Судьба любого цзяожэнь всецело зависит от воли владельца: захочет — оставит в живых, захочет — прикажет умереть.

Его слова едва успели затихнуть, как от собеседника повеяло пронзительным холодом.

Цзян Суйхань прищурился:

— Ты тоже так думаешь?

— Я? — Си Лин указал на себя и насмешливо фыркнул. — Разумеется, нет! Иначе стал бы я той ночью так старательно его спасать?

Три дня назад Си Лин и Мин Жушуан провели в трудах целые сутки напролет, вытаскивая умирающего цзяожэнь с того света. Сплошные раны на теле — это ещё полбеды, с его-то искусными врачебными навыками всегда можно было стабилизировать состояние, но вот когда тело оказалось разрушено изнутри, пациент едва не отдал концы.

Мин Жушуан пустил ему на исцеление немало собственной крови цзяожэнь, и лишь после того, как пострадавший выпил её, удалось удержать теплившуюся в нём нить жизни.

— К тому же, — Си Лин неизвестно откуда добыл корень женьшеня и лениво откусил от него отросток, — если бы я посмел думать иначе, разве глава не свернул бы мне шею?

Цзян Суйхань странным взглядом посмотрел на него.

Си Лин на мгновение замер, заметил, что тот смотрит на женьшень в его руке, о чём-то задумался и вдруг рассмеялся:

— Ого, адепт Пути Бесчувственности тоже умеет лакомиться деликатесами?

Он церемониться не стал, с хрустом отломил половину и протянул младшему соратнику:

— На, попробуй. Горькое лекарство полезно для здоровья, дикий горный женьшень из Чанбая с восьмисотлетней выдержкой — лучшее средство для восполнения ци и питания крови. На рынке такого днём с огнём не сыщешь, я, так и быть, скрипя сердце, делюсь с тобой половинкой.

— … — Цзян Суйхань опустил взгляд на густо усеянный корешками дикий женьшень в его руке. В памяти всплыли не самые приятные и унизительные воспоминания, и он, отвернувшись, смущённо проговорил:

— Четвёртый старший братец, я не люблю женьшень, мне не нужно.

— Ась? — опешил Си Лин. — Чем это он тебе насолил? Ты же вроде не цзяожэнь и на берегу моря не живёшь.

Этот хитрый тип прямо и косвенно упрекал его в излишнем вмешательстве. Цзян Суйхань, который и без того злился из-за несправедливости по отношению к цзяожэнь, решил больше не церемониться и продемонстрировал капризный нрав:

— Хватит ли у тебя смежности откусить ещё кусочек?

— ? — будучи истовым натуралом, Си Лин меньше всего на свете боялся вызовов. Он откусил прямо у него на глазах и, ничуть не растерявшись, самоуверенно заявил:

— Ну вот, съел. И что дальше?

— … — Цзян Суйхань лишился дар речи. Не зная, что ответить, он холодно бросил:

— Ну и ешь тогда, я пошёл.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, не выказав ни капли сожаления. Си Лин громко окликнул его:

— Эй, Сяо У, я больше не буду! Не буду, слышишь?

Цзян Суйхань не обратил на него внимания и направился в сторону удалённого радужного моста. Си Лин ещё долго растерянно смотрел ему вслед, не в силах взять в толк, в чём дело, и откусанный корень женьшеня в руке мгновенно потерял всякий вкус.

Он упёр руки в бока, уставился на удаляющуюся белую фигуру и озадаченно пробормотал себе под нос:

— Чудеса какие-то… Неженка прямо как барышня, чуть что не по нему — сразу дуется. Раньше за ним такого не водилось, к тому же он сам говорил, что терпеть не может женьшень… Неужели после прорыва Пути Бесчувственности характер человека и вправду может настолько измениться?

Настроение у Цзян Суйхань было скверным. Поплутав туда-сюда, он всё же направился к обители Госпожи Мин на Пике Синей Птицы — раненый цзяожэнь тоже находился здесь, и ему хотелось навестить его.

Это место называлось Ручьём Вечной Весны: Шэнь Цзайцин специально обустроил здесь уединенный уголок для своей возлюбленной. Благодаря подпитке духовных массивов, там круглый год царила весна, и суровая зимняя снежная буря казалась отделённой от здешних мест границей другого мира.

Едва ступив в ущелье, Цзян Суйхань почувствовал, как разлитый в воздухе цветочный аромат освежает мысли. Отодвинув свисающие прямо над головой ветки цветущего персика, он совершенно случайно наткнулся взглядом на знакомую фигуру.

Сяо Ло? Он тоже здесь?

Неподалёку стройный юноша в чёрных одеждах сидел за бамбуковой плетёной оградой и играл на флейте для отдыхавшего рядом на шезлонге цзяожэнь. Звуки были приятными для слуха, мелодия — лёгкой и бодрой, а в коротких переливах музыки словно таилась сама природа весны.

Нижняя часть тела маленького цзяожэня уже превратилась не в рыбий хвост, а в самые обыкновенные человеческие ноги. Он сжался в комочек, обхватив колени руками, и сидел в шезлонге; остальные раны уже почти зажили, но глаза по-прежнему не могли исцелиться — их застилал слой белой повязки. Положив подбородок на колени, он выглядел растерянным, словно одинокая маленькая обезьянка.

Зрение у него было повреждено, да и слух, судя по всему, тоже пострадал: реагировал он крайне вяло и на чистые звуки флейты не обращал никакого внимания.

Несмотря на это, Сяо Ло продолжал музицировать с закрытыми глазами, полностью отдавшись процессу. Цзян Суйхань стоял под персиковым деревом и молча любовался им.

По правде говоря, внешность у Сяо Ло была выдающейся — из тех людей, которых замечаешь в толпе с первого взгляда и запоминаешь надолго.

Его красота не была двусмысленной или лишённой пола — едва взглянув на него, сразу понимаешь, что перед тобой настоящий, сильный мужчина. И всё же среди всех мужчин на свете едва ли сыскался бы кто-то с такой же внешностью.

Цзян Суйхань улыбнулся, подумав, что описания в книге всё-таки не были сплошной ложью.

Картина была настолько умиротворяющей, что нарушать её не хотелось. Шагнув в сторону, он спрятался в густых зарослях персиковых деревьев, выбрал точку, где его никто не заметил бы, и тихо замер на месте.

Доиграв мелодию, юноша за бамбуковой оградой опустил флейту, открыл глаза и обратился к сидевшему напротив маленькому цзяожэню:

— Ну как, тебе понравилось?

http://bllate.org/book/32225/3931262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода