×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Beautiful Disciple Will Betray Me / Ученица-красавица, когда же ты предашь учителя?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздалось несколько звонких ударов меча, и тяжелые стальные цепи, что неведомо сколько времени удерживали цзяожэнь, были рассечены на куски.

Сяо Ло подхватил тяжело раненного, потерявшего сознание цзяожэнь и внимательно осмотрел его тело. Он обнаружил, что серебристый рыблий хвост, долгие годы проведший в стоячей воде, в нескольких местах покрылся белой гнилью, а плоть небрежно вывернулась наружу. На первый взгляд это напоминало залежалую до утра мертвую рыбу с рынка.

—...— До чего же жалко! Цзяожэнь не вынес зрелища и уткнулся головой прямо ему в грудь.

Прижав к себе цзяожэнь, Сяо Ло взмыл ласточкой и вылетел из воды, но в самый момент приземления на берег вместе с ними вылетела овеянная духовным светом цепь!

Плохо! В рыбьем хвосте цзяожэнь таился какой-то секрет!

И впрямь, стоило потянуть за один волосок, как сдвинулось все тело: едва цепь на хвосте цзяожэнь шевельнулась, как вся пещера заходила ходуном, горы затряслись и раскололись, а волны взметнулись вверх.

Со всех сторон из туннелей вразнобой донеслись крики:

— Эй, сюда! Кто-то отбивает заключенных!

Всего за мгновение семеро-восьмеро вооруженных мечами культиваторов ворвались внутрь, и блеск клинков с жаждой убийства уже навис над самыми головами.

Окинув их взглядом, Сяо Ло заметил черные как смоль даоские халаты и нефритовые венцы — перед ним предстали прямые ученики Секи Цанцюн.

— Сяо Ло, ты целую ночь отмокал в Источнике, Разъедающем Кости, и тебе всё мало? Рискуешь жизнью, лишь бы нам палки в колеса вставлять? — стоявший во главе их тощий тип с тонкими бровями и маленькими глазками, с блеклым лицом, застыл столбом, словно еще не сваренная лапша.

Рядом с ним хромой сотоварищ, услышав это, тут же поспешил вперед и злобно зачастил:

— Сунь-шишу, именно этот щенок вчера в Зале Боевых Искусств перевернул всё вверх дном и избил нас! Мои раны не так тяжелы, и сегодня вечером я еще смог выйти на охоту, а вот Чжан-шиди, Лян-шиди и остальные до сих пор лежат по комнатам и встать с постели не могут!

Лапша бросил на него косой взгляд и холодно фыркнул:

— И ты еще имеешь наглость хвастаться тем, что тебя избил какой-то пацан, только что прошедший Закладку Основания? Если это расплывется, не позор ли это для нашего пика Лосяо?

Хромой принялся усердно кивать и, проявив благоразумие, отступил в сторону, однако его взгляд, злой и цепкий, как у бешеной собаки, без всякого смущения впился в Сяо Ло.

Так вот кто устроил стычку с Сяо Ло позавчера в Зале Боевых Искусств!

Цзян Суйхань разом уловил суть происходящего, вмиг воспылал праведным гневом, вылетел наружу и завопил во всю мочь:

— Цзю-цзю-цзю! Цзю-цзю-цзю-цзю-цзю!

— Негодяи! Мало того что измываетесь над цзяожэнь, так еще и моего ученика обижаете! И впрямь думаете, что этот Цзян — ангел во плоти?!

В самый разгар напряженного противостояния, когда стороны уже были готовы броситься друг на друга, внезапно вклинилась маленькая белая птичка, раздавшаяся вширь до состояния шарика. Лапша окаменел лицом и насмешливо бросил:

— Сяо Ло, видно, ты и вправду души не чаешь в своем духовном питомце — откормил до того, что он стал круглым, как мяч, а он еще и летать умудряется?

Что? Я что, и вправду такой толстый?!

Цзян Суйхань счел это за страшнейшее оскорбление. Вспылив от гнева, он собрал духовную силу, собираясь дать отпор изо всех сил...

— Небесная Сеть, лови!

Вдруг по приказу Лапши духовный свет на своде пещеры бурно вспыхнул, и в ослепительном сиянии сверху рухнула огромная золотая сеть!

Не успели непрошеные гости опомниться, как эта круглая, похожая на мяч белая птичка резко ускорилась и врезалась прямо в стоявшего рядом человека!

Хлюп. Небесная сеть рухнула вниз, но вовсе не накрыла того, кого должна была. Золотистые духовные нити пролегли по земле, точно рыболовная сеть, вернувшаяся с пустым уловом, а лежало внутри нее вовсе не птичье тело, а...

Черепаха.

Цзян Суйхань: «Устал я, уничтожьте меня. Эта партия проиграна, давайте переместимся обратно и начнем сначала».

Четвертое знакомство (часть 4)

*Толстая птица, черепаха, дикий женьшень*

— Что за чертовщина, эта толстая птица еще и принимать человеческий облик умеет? — Наблюдавлинские культиваторы взбодрились. Решив, что у этой зеленовато-синей духовной черепахи припасен какой-то смертоносный прием, они приняли боевые стойки и приготовились отразить удар.

Маленькая, с ладошку, черепашка задвигала лапками под путами золотой сети. Потратив на это времени с полчашки чая, она неторопливо проползла фут, и как раз когда терпение окружающих уже подходило к концу, ее панцирь заструился слабым пятицветным сиянием...

— Приготовьтесь, эта тварь сейчас выдаст мощный прием! — Лапша обладал наивысшим уровнем культивации и богатейшим боевым опытом, поэтому с первого взгляда раскусил неладное. Он взмахом руки велел подчиненным взмыть в воздух и выстроиться в боевой порядок мечей.

Однако никакого обещанного мощного приема не последовало: сияние панциря померцало какое-то время и бесполезно угасло, а черепаха внутри сети, в полном соответствии с худшими ожиданиями, превратилась в корень дикого женьшеня...

Ой-ой-ой-ой-ой, что же делать, как же быть, заклинание смены облика так трудно развеять! Сколько раз ни пробовал, даже видовая принадлежность сбилась, и он до сих пор не вернулся в истинный облик!

У Цзян Суйханя голова шла кругом от всех этих забот, а видя, как у стаи диких волков загорелись зеленые глаза, он всё еще неловко бился над головоломкой снятия чар.

— Мелюзга, смеешь дурачить меня, жить надоело?! — Лапша отдал неверный приказ и теперь не знал, куда деться от стыда. Обезумев от ярости, он взмахнул мечом и первым бросился на него. В тот самый миг, когда лезвие меча приблизилось вплотную и брызнувшая кровь казалась неизбежной, сбоку вклинилась чья-то фигура, несомая неистовым вихрем, и сцепилась с Лапшой в смертельной схватке.

Это был Сяо Ло.

Лицо его застыло ледяной маской ракшаса, каждый удар не оставлял надежды на пощаду и был нацелен на смертельные точки противника. И хотя в руке он сжимал длинный меч — символ благородного мужа, из всего его существа источалась лишь свирепая кровь и жажда убийства, свойственные истинному мастеру клинка.

Остальные семеро-восьмеро культиваторов в пещере разом перешли в наступление, плотным кольцом окружив юношу в черном, похожего на наемного убийцу.

Вокруг царил хаос: тени сменяли друг друга, блеск мечей сбивался в кучу, оставляя лишь мечущиеся призрачные силуэты, в которых уже невозможно было разобрать, где кто находится.

Воспользовавшись этой передышкой, Цзян Суйхань сосредоточил все силы на прорыве в способе снятия заклинания трансформации. То ли сказывался его природный талант, то ли само заклинание не отличалось особой сложностью, но не прошло и четверти часа, как он нащупал верный путь.

Сяо Ло сражался один против десятка, да к тому же защищал тяжело раненную цзяожэнь, поэтому, вполне естественно, метался из стороны в сторону, пока вскоре его не прижали к узкому углу, где за спиной уже не оставалось пути к отступлению.

Лапша, сжимавший меч, с искаженным злобой лицом прорычал:

— Сяо Ло, ради того что ты ученик Святого Владыки, я могу сохранить тебе жизнь, но рабыню цзяожэнь забирать запрещено!

Сяо Ло был ранен, но держался с полным спокойствием. Подняв палец, он смахнул кровь с уголка губ и провел по нему языком, ощутив соленый привкус:

— И ты надеешься меня удержать?

Его ответ прозвучал легкомысленно и презрительно. Услышав это, Лапша переменился в лице от гнева и, тыча в него мечом, взревел:

— Сяо Ло, не пей вино за здравие, коль суждено испить за упокой!

Сяо Ло тихонько усмехнулся и, глядя на этого "соученика", с которым они сошлись оружием, произнес:

— Сунь-шисюн, дойти до Стадии Золотого Ядра было непросто. Твой нынешний уровень и так превосходит большую часть тех, кто ступил на путь самосовершенствования. Если прилежно трудиться в дальнейшем, глядишь, удастся дожить до Зарождающейся Души еще до того, как тебя закопают в землю. Неужели ты действительно хочешь вот так запросто отказаться от столь блестящего будущего?

http://bllate.org/book/32225/3931258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу