×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Disciple Will Betray Me / Ученица-красавица, когда же ты предашь учителя?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ло было всего семнадцать, и большую часть времени он проводил в Юношеской академии. Позавчера во время урока фехтования он, сам не зная почему, вступил в конфликт с учениками других пиков. Не успели прозвучать и пары слов, как завязалась драка. Его техника меча была безжалостной, он не щадил противников, и до того, как подоспел наставник, ответственный за дисциплину, успел нанести нескольким из них тяжелые увечья.

После этого инцидента вся Секта Цанцюн пришла в смятение. Хотя из уважения к Учителю Сяо Ло вслух никто ничего не говорил, все прекрасно понимали: этот парень нечист помыслами и вряд ли пойдет по праведному пути, так что лучше держаться от него подальше.

Слушая эти слухи, которые звучали в духе классического злодея, Цзян Суйхань втайне коснулся лба. Он понимал, что путь к исправлению ученика будет долгим и трудным, поэтому, решив поговорить с ним, смягчил тон и спросил: «Они чем-то спровоцировали тебя?»

Он ожидал, что, встретив такую мягкость, Сяо Ло расскажет правду и поделится своими переживаниями, но…

— Нет, — юноша с гордой осанкой одним словом разрушил все надежды. А то, что последовало дальше, окончательно загнало ситуацию в тупик: — Ученику они просто не приглянулись, так что я решил разобраться с ними заодно.

Цзян Суйхань нахмурился и не удержался:

— Их было так много, почему же они все тебе не приглянулись?

— Потому что… — Сяо Ло сделал паузу и опустил взгляд, — они грязные. Нечистые.

Эх, ну и ну. Приходилось признать, что образ мыслей этого будущего великого злодея весьма необычен. Цзян Суйхань, как человек с нормальной логикой, признаться, не мог этого понять.

— Ладно, — кивнул он, чувствуя упадок сил. Его взгляд скользнул по фигуре ученика, но никаких признаков, связанных с запретами, он не заметил.

В оригинальной книге было сказано, что Сяо Ло отличается от обычных культиваторов: он с рождения нес на себе семь небесных запретов, и если их удастся взломать, его сила неминуемо взлетит до небес.

Цзян Суйхань немного подумал и ласково поманил ученика рукой:

— А Ло, подойди сюда.

Словно солнце взошло на западе — сегодня его Учитель, следующий Пути Бесчувственности, был на удивление покладист. Сяо Ло послушно поднялся, подошел к кровати и с почтением поклонился:

— Учитель, есть ли какие-то распоряжения?

Цзян Суйхань двумя пальцами правой руки потер виски, время от времени касаясь едва заметных красных отметин у уголков глаз. Голос его звучал тихо и слабо:

— Не волнуйся, в эти дни я сосредоточен на восстановлении и больше не буду говорить тех слов.

В свете лампы его пальцы казались нежно-белыми, словно покрытыми теплой глазурью, с легким розоватым оттенком — зрелище было невероятно притягательным.

Сяо Ло пристально смотрел на него, взгляд его постепенно темнел. Спустя долгое время он тихо отозвался:

— Хорошо.

Цзян Суйхань улыбнулся и опустил руку, властно коснувшись его запястья. В то же мгновение подушечки пальцев ощутили несколько неестественных вибраций.

— Учитель? — Сяо Ло удивился и попытался отстраниться, но рука не поддалась.

— Не двигайся, — Цзян Суйхань закрыл глаза, спокойно изучая состояние ученика. — Я просто хочу проверить, как движется твоя духовная энергия, просто сохраняй спокойствие и будь безмятежен.

— Слушаюсь, — Сяо Ло опустил голову, выглядя покорным.

Вскоре Цзян Суйхань закончил проверку, снова зарылся под одеяло и, лениво отвернувшись, произвел:

— А Ло, я устал и хочу еще немного отдохнуть. Если у тебя нет важных дел, возвращайся.

— Слушаюсь. Учитель, хорошо отдохните, а я пойду.

Сяо Ло был очень внимателен: перед уходом он поправил края одеяла, зажег у изголовья благовония для успокоения духа, бережно опустил полог кровати и лишь после этого осторожно вышел из комнаты.

В комнате воцарилась тишина, в воздухе витал тонкий аромат благовоний.

Цзян Суйхань лежал в теплом постельном белье. Сонливость накатывала волнами, и в полузабытьи кончик его указательного пальца все еще хранил едва уловимое ощущение пульсации.

Талисман Слежки — теперь каждое движение Сяо Ло будет у него под контролем.

***

Полночь. Цзян Суйхань внезапно проснулся в холодном поту, тяжело дыша.

Опять этот кошмар.

Свинцовые тучи, оглушительные раскаты грома, и никуда не деться — небо над головой озарилось вспышками, в которых зрело бесчисленное множество молний. Первый яркий свет ослепительно упал вниз, освещая его лицо, искаженное отчаянием.

Цзян Суйхань сел в полумраке полога, вытер со лба холодный пот. Спустя мгновение он откинул занавесь, встал и подошел к столу, чтобы налить себе холодной воды. Только сделав глоток, он почувствовал, как сердце, колотившееся в левой стороне груди, немного успокоилось.

Этот кошмар преследовал его давно, с самого детства, стоило ему только начать что-то запоминать. Почти каждые три-пять дней он повторялся. Врачи не могли помочь, прием психотропных препаратов оказался бесполезен, поэтому в конце концов он махнул рукой и перестал бороться.

Он полагал, что после перемещения в книгу что-то изменится, но это оказалось лишь пустой мечтой: кошмар приснился ему в первую же ночь.

Цзян Суйхань прижал руку к груди, убеждая себя, что это всего лишь сон и не нужно паниковать. Ты теперь Священный Владыка Цансюэ, равного которому нет во всем мире, чего тебе бояться?

Однако он боялся. Действительно боялся, иначе не оказался бы у Источника, Разъедающего Кости, и не прыгнул бы в воду, испугавшись удара молнии.

После такого потрясения сон как рукой сняло. Хотя тело все еще ныло от боли — остаточное действие то ли Источника, Разъедающего Кости, то ли отката Пути Бесчувственности — духовный браслет слежения на запястье начал слабо светиться.

Сяо Ло покинул Пик Синей Птицы, где располагалась академия.

Цзян Суйхань: «...Этот человек, неужели он не может хоть немного отдохнуть? Только выбрался из Источника, Разъедающего Кости, и неужели ему совсем не больно? К чему такая спешка?»

Он беспомощно вздохнул, но выхода не было. Будучи хорошим Учителем, он не мог позволить себе оставить без внимания то, чем занимается его ученик. Поправив ворот халата, он сел за стол, зажег духовную лампу и, перелистывая в море сознания хранящиеся там воспоминания о всех техниках бессмертных, которыми владел оригинал, начал усердно учиться.

Цзян Суйхань подпер подбородок рукой, выбирая нужное заклинание. Он думал, что слежка должна быть скрытной, чтобы его не обнаружили. Заклинание невидимости было слишком сложным, быстро его не освоить, а самое простое — это…

http://bllate.org/book/32225/3931255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода