×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Циань едва заметно усмехнулся и, повернувшись, сел на край кровати.

77: 【Сегодня ничего не покажу.】

Ишь, возомнил себя главным спонсором — неужели думает, что стоит ему попросить, и я сразу покажу?

Y: 【Тогда… может, покажешь мне себя?】

77: 【Тебя тоже не хочу показывать.】

77: 【Я устал, спать пора.】

Y: 【И правда, уже поздно. Отдыхай.】

Пожелав спокойной ночи, Гу Циань отложил телефон, собираясь уснуть, но тот снова завибрировал.

Y: 【Я тоже был очень рад сегодня. Рад, что ты поделился со мной своей победой.】

Гу Циань несколько секунд пристально смотрел на экран, затем выключил телефон и положил его на прикроватную тумбочку.

***

В субботу вечером, закончив дела в Корпорации Шэнтай, Гу Циань отправился на машине к месту проведения торжественного банкета.

Добравшись до отеля, он, следуя указаниям персонала, поднялся на лифте. Как только двери с мелодичным звоном открылись, стоявшие в коридоре распорядители тут же встретили его:

— Господин Гу, просим сюда.

Гу Циань дошел до входа в банкетный зал и небрежным, едва заметным взглядом окинул помещение. По правде говоря, этот банкет, который якобы устроил в его честь Чжэн Бовэнь, скорее был призван официально объявить деловым кругам о сотрудничестве Шэнтай и Тэнфэй. Гу Циань был не против, что господин Чжэн использует его имя для организации приема — в конце концов, обе корпорации сейчас связаны взаимной выгодой. Пока это не шло во вред интересам Шэнтай, он был готов плыть по течению.

— Господин Гу пришел! — раздался чей-то возглас. Зал мгновенно притих, и бесчисленные взгляды, словно лучи прожекторов, устремились на его высокую, статную фигуру.

Под пристальными взорами присутствующих Гу Циань невозмутимо вошел в зал.

— Поздравляю, поздравляю, господин Гу!

— Господин Гу воистину молод и талантлив!

Гу Циань кивал в знак признательности, отвечая на поздравления гостей, и прошел вглубь зала. Чжэн Бовэнь, беседовавший с несколькими инвесторами, заметив его, тут же поспешил навстречу и крепко пожал ему руку:

— Циань, ты пришел!

— Господин Гу сегодня прямо-таки сияет! — с улыбкой приветствовал его один из инвесторов. — Мы как раз только что говорили о вас.

Гу Циань слегка улыбнулся:

— Господин Чэн, вы мне льстите.

— Вовсе нет, совсем не льстите! — расплылся в улыбке господин Чэн. — С таким союзом Шэнтай и Тэнфэй вам в отрасли точно равных не будет.

Спустя некоторое время к ним подошел помощник и тихо напомнил:

— Господин Чжэн, пора начинать.

— Хорошо, понял, — ответил Чжэн Бовэнь и, приобняв Гу Цианя за плечи, добавил: — Циань, теперь твоя очередь выступать.

Гу Циань едва заметно нахмурился, но вежливо произнес:

— Господа, продолжайте беседу, мы отойдем ненадолго.

Сказав это, он повернулся и спокойно высвободился из рук Чжэн Бовэня. Тот не придал значения его жесту и первым направился к сцене:

— Идем, Циань.

Они дошли до зоны ожидания за сценой. Чжэн Бовэнь поднялся первым, постучал по бокалу:

— Уважаемые гости, добрый вечер.

Зал постепенно затих, все обратили внимание на сцену.

— Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать успех Корпорации Шэнтай в получении крупного проекта Оазис, — голос Чжэн Бовэня звучал уверенно. — А также, чтобы отметить новое стратегическое партнерство между Тэнфэй и Шэнтай!

В зале раздались аплодисменты. Чжэн Бовэнь продолжил:

— Но главный герой сегодняшнего вечера вовсе не я. Позвольте пригласить на сцену того, кто стоит за этим успехом — генерального директора Корпорации Шэнтай, господина Гу Цианя!

Аплодисменты в зале вспыхнули с новой силой, сопровождаемые радостными возгласами. Гу Циань поправил свои очки в золотой оправе и под шум оваций неспешно поднялся на сцену. Чжэн Бовэнь, сияя от счастья, лично вручил ему микрофон.

— Благодарю, господин Чжэн, — Гу Циань взял микрофон и спокойно начал: — Прежде всего, хочу поблагодарить всех вас за то, что, несмотря на свою занятость, вы нашли время посетить этот торжественный вечер.

Его голос, негромкий, но пронзительный и холодный, звучал невероятно приятно. Гу Циань не любил произносить пылкие речи или устраивать представления, поэтому, сказав пару слов, вернул микрофон Чжэн Бовэню. После завершающего слова Чжэн Бовэнь поднял свой бокал:

— А теперь давайте выпьем все вместе!

Гу Циань поднял свой бокал, и его взгляд случайно упал на зал. Он встретился с парой темных, глубоких глаз. Одетый в черный костюм Цинь Юэ стоял в толпе, издалека подняв бокал в ответ. На его лице играла загадочная улыбка, а губы беззвучно сложились в слова: «За ваше здоровье, господин Гу».

Гу Циань отвел взгляд, приподнял подбородок и сделал маленький глоток шампанского. Когда они сошли со сцены, Гу Циань негромко спросил:

— Господин Чжэн, вы пригласили господина Циня?

— Ах, да, забыл тебя предупредить, — спохватился Чжэн Бовэнь. — Подумал, что в нашем деле всё равно рано или поздно сталкиваешься, вот и отправил ему приглашение. Не ожидал, что господин Цинь действительно придет.

Гу Циань больше ничего не сказал и направился дальше. Сегодня был банкет Шэнтай, а Хуанъюй в этом состязании проиграла, поэтому само приглашение выглядело как некая насмешка. Но зная характер Цинь Юэ, нет ничего удивительного в том, что он решил прийти. Хотя этот человек обладал невероятно высоким самомнением, любые провокации лишь разжигали в нем жажду победы.

Пока Гу Циань размышлял об этом, путь ему преградила высокая фигура.

— Господин Гу, — небрежным тоном произнес Цинь Юэ, стоя прямо перед ним. — Вы выглядели немного удивленным, когда увидели меня. Не ожидали, что я появлюсь?

Гу Циань поднял глаза и прямо посмотрел на него:

— Благодарю, что почтили нас своим присутствием, господин Цинь.

— Действительно, не ожидал такой любезности от господина Циня, — Чжэн Бовэнь тоже остановился и небрежно положил руку на спину Гу Цианя. — Мы с Цианем оба польщены.

Взгляд Цинь Юэ похолодел, он ответил с полуулыбкой:

— Сегодня я пришел ради господина Гу, а не ради господина Чжэна.

После этих слов атмосфера мгновенно стала напряженной.

— Господин Цинь, вы шутите, где уж мне удостоиться такой чести, — парировал Гу Циань. — Прошу прощения, у нас есть дела. Господин Цинь, не смеем вас задерживать.

Цинь Юэ несколько секунд буравил его взглядом, затем сделал вежливый поклон и посторонился.

Пока банкет продолжался, Чжэн Бовэнь представил Гу Цианю еще нескольких важных клиентов, и беседа потекла легко. Заметив, что его бокал пуст, Гу Циань поманил официанта. Тот подошел с подносом и почтительно протянул бокал красного вина. Как только Гу Циань потянулся за ним, кто-то сзади толкнул официанта, и большая часть вина пролилась прямо на пиджак Гу Цианя.

Официант побледнел, задрожал и начал заикаясь оправдываться:

— П-п-простите! Господин Гу, я не нарочно!

Лицо Чжэн Бовэня изменилось, он сурово отчитал его:

— Как ты работаешь? Что за неуклюжесть?

Официант, перепуганный до смерти, едва удерживал поднос дрожащими руками:

— П-простите, я…

Гу Циань взглянул на растекающееся по пиджаку пятно от вина и спокойно произнес:

— Ничего страшного, иди работай.

Официант замер на месте, не смея пошевелиться. Чжэн Бовэнь махнул рукой:

— Все, уходи.

Только тогда официант, словно получив прощение, начал кланяться и попятился назад.

— Уровень персонала в этом отеле оставляет желать лучшего, — с сожалением заметил Чжэн Бовэнь. — Испортили тебе такой костюм.

— Всего лишь костюм, — слегка кивнул Гу Циань. — Прошу прощения, я отойду в уборную, чтобы привести себя в порядок.

В сопровождении сотрудника отеля Гу Циань вошел в уборную. Здесь было тихо и уединенно. Он снял испачканный пиджак и попытался протереть следы вина влажным полотенцем. Увы, пятно становилось только глубже, и Гу Циань с легким вздохом решил оставить эту затею.

Он достал из кармана телефон и набрал помощника Ляна:

— Помощник Лян, принеси тот костюм, что лежит в машине.

Для подобных непредвиденных ситуаций у него в машине всегда лежал запасной комплект.

— Слушаюсь, господин Гу, — тут же ответил помощник Лян. — Минуту, сейчас буду.

Гу Циань повесил трубку и склонился над раковиной, чтобы вымыть руки. Когда он снова поднял глаза, в зеркале отразилось знакомое, глубокое и красивое лицо. Цинь Юэ невесть когда бесшумно появился у него за спиной и теперь смотрел на него с каким-то странным выражением.

Сердце Гу Цианя дрогнуло, но он сохранил невозмутимый вид:

— Господин Цинь.

— Господин Гу, какое совпадение, — усмехнулся Цинь Юэ. — Жизнь полна неожиданных встреч.

Гу Циань: «…»

Ты в порядке? Кто вообще хочет встречаться с тобой в уборной?

Цинь Юэ, похоже, не беспокоило, что ему не отвечают. Его взгляд, отраженный в зеркале, остановился на левой стороне груди Гу Цианя. Красное вино пропитало белую рубашку, превратившись в темное пятно, которое издалека могло сойти за дизайнерский узор. Взгляд Цинь Юэ скользнул ниже — к тонкой талии, затянутой в пояс брюк. Фигура Гу Цианя была великолепна: широкие плечи, узкие бедра, длинные ноги — даже в простой белой рубашке он выглядел по-особенному.

Под оценивающим взглядом мужчины Гу Циань нахмурился. Снова этот взгляд — невыразимый, тяжелый, будто колючки на спине.

Костюм от помощника Ляна еще не принесли, но оставаться в одном пространстве с этим человеком ему не хотелось. Он повернулся, собираясь уйти.

— Уже уходишь? — неожиданно перед ним возник Цинь Юэ, преграждая путь.

Гу Циань резко остановился, едва не врезавшись в крепкую грудь мужчины. Поведение этого человека, который раз за разом лез к нему, начало выводить его из себя. Холодно взглянув на него, Гу Циань спросил:

— Господин Цинь, чего вы в конце концов хотите?

— Ничего особенного, — Цинь Юэ одарил его безобидной улыбкой, снял собственный пиджак и накинул его на плечи Гу Цианя. — Одолжу тебе, чтобы выручить в беде.

Гу Циань, застигнутый врасплох тем, что оказался укутан в пиджак, сохранивший тепло чужого тела, на мгновение замер на месте.

http://bllate.org/book/32222/3930970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода