×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

77: 【Уже поздно, я спать.】

Y: 【Хорошо, ложись пораньше.】

Y: 【Завтра после пробуждения ты всё ещё будешь со мной общаться?】

77: 【Если не буду, ты снова отправишься на стрим закупать Карнавалы?】

Y: 【Конец мне, ты меня насквозь видишь.】

77: 【Хватит их дарить, у платформы высокая комиссия.】

Y: 【Ладно, как скажешь.】

Гу Циань больше не стал отвечать на это сообщение, отложил телефон и направился в гардеробную, чтобы переодеться в свой привычный домашний халат.

Когда он лег в постель, ему пришло новое уведомление.

Y: 【Спокойной ночи, сладких снов, Цици.】

Отправив последнее сообщение, Цинь Юэ вышел из WeChat и открыл галерею, чтобы пересмотреть только что записанное видео экрана.

Запись оказалась короткой, всего на несколько минут, и после окончания он снова перетащил ползунок прогресса в самое начало.

Когда генеральный директор Гу появлялся перед ним, он неизменно был с ног до головы одет в строгие костюмы, а шея и вовсе была тщательно укутана — кроме рук, сопоставить было абсолютно нечего.

Если бы у него выдалась возможность воочию увидеть тело Гу Цианя, он смог бы наконец убедиться, один они человек или нет.

Глава 4

С того самого вечера Гу Циань начал время от времени переписываться с Y.

Возможно, из-за сетевой преграды собеседник не знал его истинной личности, а может, просто не любил совать нос в чужую личную жизнь и не допытывался, откуда у того взялась страсть переодеваться в женскую одежду, поэтому общение давалось без особого напряжения.

В ходе бесед Гу Циань мысленно обрисовал примерный портрет собеседника: судя по всему, тот занимал высокую должность в какой-то публичной компании, был примерно его ровесника, умён, остроумен, обладал чувством меры и отличался широким кругозором.

Вот только он никак не мог взять в толк: почему мужчина столь юный и уже преуспевший в карьере тратит время на стримера, который промышляет переодеванием в женские наряды, при том что этот самый стример даже не показывал ему своего лица.

Либо собеседник до смерти скучал, либо, как и он сам, страдал каким-то особым пристрастием.

Впрочем, он вовсе не спешил докапываться до правды — в конце концов, болтать с Y было даже забавно.

В субботу утром Гу Циань по привычке проснулся в шесть, сначала спустился вниз на тренировку, а после её завершения вернулся, принял душ и заварил кофе.

У него не было привычки завтракать, поэтому, прикончив чашу кофе, он сразу прошёл в кабинет разбираться с делами.

Около девяти часов утра запасной телефон на столе тихонько завибрировал.

Гу Циань взял его в руки и открыл WeChat, чтобы проверить сообщения.

В последнее время он завёл привычку заходить в WeChat с рабочего запасного аппарата, чтобы не тратить время на постоянное переключение аккаунтов.

Y: 【Доброе утро, ты уже встал?】

77: 【Встал.】

Y: 【И даже по выходным не валяешься в постели?】

77: 【Есть работа, которую нужно доделать.】

Y: 【Ох уж эти проклятые капиталисты, только и знают, что угнетать и эксплуатировать трудовой народ.】

Гу Циань едва заметно усмехнулся. Строго говоря, у него не было права возмущаться, ведь он сам являлся пособником капиталиста.

Y: 【Тогда останется ли у тебя время на отдых, когда закончишь с делами?】

77: 【Во второй половине дня нужно коекуда съездить, у меня запланирован выход.】

Сегодня у Гу Цианя была назначена встреча с генеральным директором Чжэном из Корпорации Тэнфэй — они договорились поиграть в теннис. Ровно в четырнадцать десять он вместе с помощником Лян прибыл в частный теннисный клуб AP.

Этот частный клуб работал по клубной системе, и членами его являлись исключительно сливки делового мира и бизнес-элита, поэтому порог входа был чрезвычайно высоким.

Гу Циань приехал на двадцать минут раньше оговоренного времени, но Чжэн Бовэнь оказался еще пунктуальнее. Стоило ему завидеть Гу Цианя, как он тут же расплылся в улыбке:

— Генеральный директор Гу, а вы пунктуальны.

Гу Циань подошел ближе и пожал ему руку:

— Генеральный директор Чжэн, рады новой встрече.

Лицо Чжэн Бовэня лучилось радостью:

— А я ведь всё утро ждал нашей сегодняшней встречи.

Обменявшись парой дежурных фраз, Гу Циань собрался сначала заглянуть в раздевалку, чтобы переодеться.

Сотрудник клуба в форменном костюме почтительно указал дорогу:

— Господин Гу, пожалуйста, пройдемте со мной.

Гу Циань последовал за сотрудником через просторный холл и только подошел к лифтовой площадке, как двери лифта как раз открылись прямо перед ним.

Их взгляды встретились, и в воздухе на мгновение повисла тишина.

В кабине находилось четыре человека. Цинь Юэ стоял в самом центре, засунув одну руку в карман шорт. На нём была простая белая футболка и шорты; слегка обтягивающий материал подчёркивал рельефные мускулы на груди и проступающие кубики пресса. Казалось бы, самый обычный повседневный наряд, но из-за великолепной физической формы от него исходили мощные волны первобытной мужской энергетики.

Заметив Гу Цианя, он, судя по всему, ни капли не удивился и небрежным тоном бросил:

— Генеральный директор Гу, какая встреча.

— Генеральный директор Цинь, — ответил Гу Циань, слегка сместившись в сторону и жестом показывая, что позволяет тому выйти первым.

Цинь Юэ и не думал церемониться: сделав широкий шаг своими длинными ногами, он вышел из кабины и направился прямиком на Гу Цианя.

Гу Циань остался стоять на месте и лишь в самый последний момент, когда плечо собеседника едва не задело его дорогой костюм, чуть заметно нахмурился.

Проход был более чем просторным, но этот мужчина почему-то упрямо протиснулся именно мимо него — подобное поведение можно было истолковать лишь двояко, и оба значения сводились к одному слову: вызов.

В этот самый момент Цинь Юэ внезапно замер и повернул голову к этому красивому, но холодному лицу.

Сейчас их разделяла ничтожно малая дистанция — настолько близкая, что он отчетливо уловил шлейф прохладного аромата, исходившего от Гу Цианя.

Почувствовав этот взгляд, Гу Циань приподнял длинные угольно-чёрные ресницы и встретился с ним глазами.

В его светлых зрачках, как обычно, не отражалось никаких эмоций; даже в разгар открытого противостояния они оставались отрешенными и безмятежными, словно ничто в этом мире не могло оставить на них свой след.

Цинь Юэ первым отвёл взгляд, опуская его ниже — на нежно-алые губы.

Форма губ у Гу Цианя была безупречной, но вот язык — острым как бритва, особенно во время деловых переговоров, когда он проявлял невероятную напористость.

У Цинь Юэ даже зубы слегка заныли, и он неторопливо обронил:

— Ещё увидимся, генеральный директор Гу.

Гу Циань: «……»

Компания наконец удалилась, и Гу Циань шагнул в кабину лифта.

Помощник Лян тут же последовал за ним:

— Генеральный директор Гу, нужно ли выяснить, зачем генеральный директор Цинь сегодня пожаловал сюда?

Гу Циань поднял руку и чуть провернул на запястье ремешок часов:

— Не нужно.

Случайная встреча с кем-то другим могла бы сойти за простое совпадение, но появление здесь генерального директора Циня явно не было случайностью.

Вот только он пока не мог с уверенностью сказать: пришёл ли Цинь Юэ следом за ним из-за того же делового интереса к генеральному директору Чжэну, или же просто решил вставить палки в колеса и сорвать его сделку.

Помощник Лян тут же отозвался:

— Понял вас, генеральный директор Гу.

Переодевшись, Гу Циань спустился на открытые грунтовые корты, чтобы встретиться с генеральным директором Чжэном.

Чжэн Бовэнь был завсегдатаем этого места и уже разминался в паре с личным тренером.

Постояв у зоны отдыха и понаблюдав за ходом партии, Гу Циань в общих чертах уловил манеру игры и излюбленные приёмы генерального директора Чжэна.

Закончив сет, Чжэн Бовэнь направился к нему, на ходу вытирая пот:

— Ну как вам, генеральный директор Гу?

Гу Циань едва заметно улыбнулся:

— Генеральный директор Чжэн, надеюсь на ваше снисхождение в грядущей игре.

— Ха-ха-ха! Генеральный директор Гу, умеете же вы сделать комплимент! — раскатисто рассмеялся Чжэн Бовэнь, принимая из рук мальчика подавальщика бутылку с минеральной водой. — Давайте так: к чему эти официальные расшаркивания? Если не брезгуете, зовите меня просто братом Чжэном, как вам?

Гу Циань тут же поддержал тон:

— Тогда пусть брат Чжэн зовёт меня Цианем.

Немного переведя дух, Чжэн Бовэнь дружески похлопал его по плечу:

— Пойдём, братец, разомнёмся, покажем друг другу своё мастерство.

Взяв у мальчика-подавальщика ракетку, Гу Циань последовал за Чжэн Бовэнем на корт.

Хотя это была всего лишь дружеская игра, раз уж речь шла о состязании, победа и поражение имели значение.

Матч начался, и Гу Циань выполнил первую безупречную подачу.

Чжэн Бовэнь мгновенно подобрался, и на его лице проступило нескрываемое воодушевление.

Электронное табло на краю площадки то и дело меняло цифры: соперники обменивались ударами, и счёт неуклонно рос то в одну, то в другую сторону.

В какой-то момент возле корта замерла высокая мужская фигура.

Цинь Юэ стоял у зоны отдыха, держа в руке бутылку с водой, и в упор вглядывался в стройную, подтянутую фигуру на теннисном поле.

Он рассчитывал выведать что-нибудь интересное, заявившись сюда вслед за ним, однако Гу Циань облачился в глухой чёрный спортивный костюм с длинными рукавами, скрывший даже руки.

Цинь Юэ с усмешкой покачал головой и вновь сосредоточился на матче.

Стиль игры Гу Цианя в точности отражал его характер: с виду невозмутимый, на деле он напоминал обнажённый клинок, каждый удар которого нёс смертельную угрозу.

Все его движения были выверены с математической точностью — холодные, опасные и беспощадные, а лицо сохраняло ледяное спокойствие вне зависимости от счёта на табло.

Цинь Юэ с досадой прикусил коренной зуб и запрокинул голову, делая глоток воды.

С самой первой их встречи его занимал один и тот же вопрос: что же должно случиться, чтобы сорвать эту безупречную маску?

Возможно, ответ был уже совсем близко.

Тем временем партия на корте подошла к концу.

Сет завершился со счётом 7-5 в пользу Чжэн Бовэня, одержавшего победу с минимальным отрывом.

Весь мокрый от пота, он тяжело дыша подошёл к Гу Цианю и легко толкнул его плечом:

— Спасибо за игру, Циань.

Дыхание Гу Цианя тоже было сбитым, но он ответил ровным голосом:

— Это я уступаю вам в мастерстве.

— О нет, если бы это был официальный матч, я бы точно тебе проиграл, — замахал руками Чжэн Бовэнь, честно признавая поражение. — Как ни крути, а я старше тебя на несколько лет, выносливость уже не та.

Они вернулись в зону отдыха, чтобы передохнуть и утолить жажду.

Перебросившись ещё парой фраз, Чжэн Бовэнь неожиданно поинтересовался:

— Циань, у тебя есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер?

— Нет, — покачал головой Гу Циань.

— Прекрасно, — тут же предложил собеседник. — Тут неподалёку есть отличное заведение с кантонской кухней, не хочешь составить компанию?

— С удовольствием, — согласился Гу Циань. — Раз так, не стану отказываться от столь любезного приглашения.

Чжэн Бовэнь снова похлопал его по плечу и заливисто рассмеялся:

— Вот за эту прямоту я тебя и люблю, отличный у тебя характер!

Немного передохнув, они вместе направились в раздевалку, чтобы переодеться.

У дверей их уже ждал помощник Лян. Заметив шефа, он тут же сделал шаг навстречу:

— Генеральный директор Гу, только что вам звонили.

Гу Циань взял из его рук телефон:

— Брат Чжэн, я на секунду отойду сделать звонок.

Чжэн Бовэнь кивнул:

— Конечно, иди, я подожду.

Спустя двадцать минут Гу Циань вернулся после разговора, и помощник Лян тут же доложил:

— Генеральный директор Гу, генеральный директор Чжэн уже переоделся и спустился вниз — говорит, столкнулся со старым знакомым и пошел пообщаться со старым другом.

— Я понял, — Гу Циань направился вглубь раздевалки. — На сегодня всё, можете быть свободны, поезжайте домой.

— Слушаюсь, генеральный директор Гу, — отозвался помощник Лян. — Если что-то понадобится, сразу же свяжитесь со мной.

Войдя в раздевалку, Гу Циань убрал телефон в персональный шкафчик.

Каждому члену клуба выделялась отдельная просторная раздевалка, оборудованная собственной душевой комнатой, где можно было привести себя в порядок после матча.

http://bllate.org/book/32222/3930965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода