×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Friends with Benefits: Ice Cream is Cold / Холодный вкус любви: Мы решили быть просто друзьями: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он постоянно указывал на недостатки Бай Чжиэнь, из-за чего та чувствовала, как нарастает её давление.

Бай Чжиэнь начала копаться в себе и размышлять, после чего принялась ещё усерднее трудиться в супермаркете.

Она суетилась между рядами полок, не только наводя порядок среди товаров, но и отвечая на вопросы покупателей.

Однако, когда И Е увидел, как из-за усталости её движения стали несколько неуклюжими, он не удержался и сказал:

— Ты работаешь слишком медленно, эффективность невероятно низкая.

Бай Чжиэнь замерла с тем, что держала в руках, чувствуя себя ужасно обиженной, а в глазах заблестели слёзы.

— Я ведь и так стараюсь изо всех сил, почему ты всё равно недоволен? — дрожащим голосом спросила она. — Неужели я настолько никчемна во всём?

И Е понял, что перегнул палку сA словами. Он подошёл, мягко стёр слёзы с уголков глаз Бай Чжиэнь и крепко обнял её.

— Прости, я не должен был так говорить. Я просто хочу, чтобы ты лучше приспособилась к работе здесь. В конце концов, это место станет твоим домом. Это наше будущее, — ласковым голосом произнёс И Е.

— Я так устала, я хочу отдохнуть хотя бы день, можно? — Бай Чжиэнь закусила губу.

— Конечно можно, в последнее время тебе действительно пришлось нелегко! По правде говоря, я ведь впервые в жизни принимаю столько гостей! Поначалу я даже немного растерялся! Вот почему мои требования к тебе могли показаться слишком суровыми. В конце концов, ты ведь изначально была человеком, который ничего не понимает и ничего не умеет! Я правда не должен был так тебя мучить... — говоря это, И Е легко вздохнул.

Следом он продолжил:

— Но ты должна меня понять! Именно потому, что я так сильно дорожу тобой, я и предъявляю к тебе требования! На моем месте кто-нибудь другой, столкнувшись с тем, что ты ничего не умеешь, давно бы просто бросил тебя! Стал бы кто-нибудь ещё терпеливо учить тебя делать то, что девушки должны уметь от природы? На самом деле, всё, что я только что сказал — лишь потому, что я безумно люблю тебя и так сильно хочу всегда быть вместе, поэтому и потерял контроль над собой. Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду.

В конце И Е похлопал тебя по плечу и мягко утешил:

— Может, сходишь к своей хорошей подруге? Прогуляйся с ней по магазинам, купи что-нибудь по душе, хорошенько расслабься и отдохни. За магазином я присмотрю, ничего страшного, если я немного устану. Главное, чтобы ты снова повеселела, и я буду полностью счастлив! К тому же в последнее время дела в магазине идут неплохо, так что отправляйся-ка по магазинам и развеешься.

Глава 11. Калейдоскоп — Склонная привлекать внимание

С позволения И Е Бай Чжиэнь наконец-то выкроила целый свободный день.

Она пригласила Цзян Лу сходить в новый, только что открывшийся западный ресторан, куда ни одна из них раньше ещё не захаживала.

Сидя в ресторане, Бай Чжиэнь наслаждалась изысканной едой и одновременно делилась с Цзян Лу всем, что произошло с ней за последнее время.

Она заговорила о своём решении уволиться. Она объяснила, что уволилась ради того, чтобы построить более крепкие отношения, и это стало важным поворотным моментом в её жизни. Вместе с тем она упомянула и о том, как приводила парня знакомить с родителями, рассказав, что у него великолепный эмоциональный интеллект и он прекрасно проявил себя перед старшими, так что родители больше не выступают против их союза, а во взгляде читается ожидание счастливого будущего.

В словах Бай Чжиэнь сквозило предвкушение грядущей жизни, и она была полна уверенности в этих отношениях.

Цзян Лу внимательно слушала её, то и дело кивая в знак поддержки:

— Ой, сколько же тяжёлой работы тебе пришлось переделать! Твои ручки стали такими грубыми! — за столом Цзян Лу крепко сжала слегка огрубевшие ладони Бай Чжиэнь, сплошь искрясь сочувствием на лице, и тихо произнесла: — Наверное, держать супермаркет — это ужасно тяжело? Сердце просто кровью обливается за тебя. А твоё лицо? Тональный крем даже забился в поры. Когда ты в последний раз ухаживала за кожей?

Услышав слова Цзян Лу, Бай Чжиэнь только теперь осознала, что её некогда нежные, как шёлк, ручки исчезли без следа, а им на смену пришли слегка погрубевшие ладони. К тому же в последнее время она была настолько занята, что у неё совершенно не оставалось времени на уход за собой, и даже на тканевые маски не хватало сил — все её мысли были отданы исключительно супермаркету.

Словно от удара током, Бай Чжиэнь быстро отдёрнула руки, её щеки густо покраснели, и она неестественно рассмеялась:

— Ой, если бы ты не сказала, я бы даже не заметила! Это и правда безумно утомительно, я никогда в жизни так не уставала, просто голова идет кругом, да к тому же мне кажется, что у меня ничего путного не получается. Но всё же нынешняя жизнь кажется мне невероятно насыщенной и счастливой.

Цзян Лу ласково посмотрела на неё и мягко предложила:

— Тогда тебе нужно больше отдыхать и хоть немного расслабляться. Главное, чтобы тебе самой было радостно. Давай-ка сначала спокойно поедим, а когда подкрепишься, я составлю тебе компанию — сделаем уход для рук и сходим в салон красоты, как тебе идея? Порадуй себя как следует.

В этот самый момент от соседнего столика неторопливо поднялся мужчина. Он подошёл к Бай Чжиэнь, остановился и произвел:

— Извините, что беспокою, но не могли бы мы обменяться контактами? Я бы очень хотел с вами познакомиться. За этот обед я готов заплатить сам.

На лице Бай Чжиэнь промелькнуло удивление, она на секунду замерла, а затем тихо улыбнулась:

— Благодарю за доброту, но у меня есть парень, и мы вскоре поженимся. К тому же она тоже замужем, да к тому же в положении. Так что у нас, пожалуй, не будет возможности позволить вам потратиться.

Услышав это, мужчина окинул её разочарованным взглядом, но вежливо кивнул:

— Что ж, прошу прощения за беспокойство.

С этими словами он развернулся и вернулся на своё место.

Цзян Лу легко рассмеялась и произнесла:

— Ты, похоже, всегда была безумно популярна у противоположного пола? Помнишь, как еще в старшей школе какой-то парень свистел тебе вслед?

— Серьезно? Почему я этого не помню? — Бай Чжиэнь похлопала своими живыми глазами, в которых промелькнуло легкое недоумение.

— Еще как помню! Мы шли вместе обедать, прямо на улице какой-то парнишка пялился на тебя во все глаза, а потом еще и свистнуть вздумал! — наперебой затараторила Цзян Лу, словно всё это происходило буквально вчера. — А помнишь... когда мы гуляли по магазинам, другой парень так засмотрелся на тебя, что даже перестал смотреть под ноги, и в итоге со всего размаху врезался прямо в столб с расписанием автобусов! А еще, а еще...

http://bllate.org/book/32220/3930695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода