×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Friends with Benefits: Ice Cream is Cold / Холодный вкус любви: Мы решили быть просто друзьями: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стойте, — Бай Чжиэнь внезапно подняла руку, делая жест, призывающий остановиться, и прервала непрерывный рассказ Цзян Лу. С подозрением она спросила: — Ты уверена, что не пересказываешь сюжет какой-то слезливой мыльной оперы? Ты что, попаданка из параллельного мира, что ли? Почему у меня вообще нет никаких воспоминаний об этом?

Цзян Лу посмотрела на озадаченное лицо Бай Чжиэнь, не удержалась от смеха и поспешила пояснить:

— Ой, да ты просто не обратила внимания. Наверное, была сосредоточена на чем-то другом. Во всяком случае, всё это происходило на самом деле, я ничего не выдумываю! — она попыталась убедить Бай Чжиэнь в правдивости своих слов.

Пока подруги беседовали и смеялись, к их столику подошел официант с двумя изысканными тарелками десертов в руках. Улыбнувшись, он мягко обратился к Бай Чжиэнь и Цзян Лу:

— Этот десерт уже оплачен вон тем господином. Он попросил передать его двум прекрасным дамам и воспользоваться случаем, чтобы принести искренние извинения за недавнее беспокойство.

Слова официанта легли, словно камень, на гладкую водную гладь, подняв круги ряби и изрядно удивив Бай Чжиэнь и Цзян Лу.

Они одновременно переглянулись, а затем посмотрели в сторону того самого мужчины. Тот слегка улыбался уголками рта, лицо его излучало искреннюю радость, а во взгляде читались доброжелательность и дружелюбие. Столкнувшись с таким неожиданным проявлением внимания, девушки испытали смесь удивления и радости.

В конце концов, они ведь просто зашли сюда перекусить без всяких задних мыслей и никак не ожидали получить столь приятный сюрприз. Исполнившись благодарности, они поблагодарили официанта и принялись смаковать соблазнительные лакомства.

В этот момент на лице Цзян Лу расцвела яркая улыбка, а в глазах заплясали озорные, лукавые искорки. Она шутливо бросила Бай Чжиэнь:

— Ого, а этот парень и впрямь джентльмен, такой элегантный! По сравнению с ним твой парень лучше или этот всё же превосходит его?

Вопрос заставил Бай Чжиэнь задуматься. Ее взгляд постепенно затуманился, словно она вспоминала что-то далекое. Спустя мгновение она медленно подняла голову, посмотрела на Цзян Лу и серьезно ответила:

— Ну... как тебе сказать? Если оценивать исключительно по первому впечатлению, этот мужчина действительно произвел на меня хорошее впечатление. Посмотри на его манеры, вкус в одежде и общую ауру — сразу чувствуется, что он человек весьма выдающийся. По сравнению с ним И Е, пожалуй, немного проигрывает. И Е — всего лишь солнечный мальчишка.

Услышав это, Цзян Лу широко распахнула глаза. Взбудораженная, она схватила Бай Чжиэнь за руку и нетерпеливо выпалила:

— Раз так, почему же ты не взяла его контакты?

Однако Бай Чжиэнь без малейших колебаний покачала головой, и ее голос прозвучал необычайно твердо:

— Как я могла? — она пристально заглянула в глаза Цзян Лу, и ее собственный взгляд вспыхнул решимостью. — Не забывай, у меня есть парень! К тому же я терпеть не могу тех, кто не верен в отношениях. Так что ни при каких обстоятельствах я не поступлю вопреки собственным принципам.

Цзян Лу слегка покачала головой, на ее лице промелькнуло выражение сожаления, и она тихо проговорила:

— Какая жалость~ Тот, кого ты встретила первой, оказался не столь хорош.

В ее тоне сквозила легкая нотка досады. Однако Бай Чжиэнь не придала этому значения; ее прекрасные глаза с нежностью смотрели на Цзян Лу, и она мягко утешила подругу:

— Ничего страшного, у каждого свой путь взросления. Если дать ему немного времени, он тоже станет достойным человеком.

— Как же тяжело растить маленького мальчика! — с обреченным вздохом покачала головой Цзян Лу.

В ее ярких глазах мелькнули легкая усталость и глубокая задумчивость. Она уже прошла через это и отлично понимала, как трудно и непросто приходится в таких отношениях.

Светлое зеркало: домашнее насилие

После обеда они вместе отправились в салон красоты, выдержанный в элегантном и уютном ретро-стиле с традиционными китайскими мотивами. Интерьер салона был настолько изысканным и самобытным, что казалось, будто попадаешь в уединенную обивь, далекую от земной суеты.

Стоило им переступить порог старинного вестибюля, как ноздри уловило легкое благовоние сандала, приносящее умиротворение и покой. Очарованные этой удивительной атмосферой, Цзян Лу и Бай Чжиэнь в сопровождении приветливой хостес направились в тихий отдельный кабинет.

Комната была оформлена просто и со вкусом, а из мебели в ней стояли лишь две мягкие кушетки.

Бай Чжи и Цзян Лу устроились на них, поудобнее устроились и, прикрыв глаза, начали расслабляться душой и телом, погружаясь в царящую вокруг тишину.

Вскоре в кабинет вошли профессиональные косметологи, готовые приступить к тщательно разработанному уходу. Их умелые, нежные руки мягко массировали кожу на лицах девушек, постепенно возвращая ей сияние.

В этот момент Бай Чжи и Цзян Лу полностью отдались во власть блаженства. Они забыли о внешней суете и заботах, сосредоточившись лишь на внутреннем покое и телесном комфорте. Каждое касание было похоже на нежный диалог, позволявший коже получить полноценное питание и заботу.

Обе женщины растворились в комфортной и тихой обстановке. Наконец процедура ухода за лицом завершилась, и мастер перешел к рукам.

Косметолог бережно массировала кисти Бай Чжиэнь, увлажняя каждый сантиметр кожи теплым лосьоном.

Чувствуя, как пальцы постепенно вновь обретают мягкость, Бай Чжиэнь почувствовала, как отступает напряжение.

— Кстати, как у тебя дела? В прошлый раз ты говорила, что твой муж остался без работы. Он уже начал что-то искать? — тихо спросила Бай Чжиэнь, нарушая царившую тишину.

Цзян Лу, плотно закрыв глаза, лежала на боку и наслаждалась приятными ощущениями от ухода за руками.

Она сама уже давно так не расслаблялась, и казалось, будто в этот миг испарились все накопившиеся усталость и стресс.

— Эх... — тихо вздохнула она и с горькой обреченностью произнесла: — Если бы ты не спросила, я бы и словом об этом не обмолвилась. Пару дней назад я просто между делом спросила его насчет поисков работы. Кто бы мог подумать, что он сорвется на мне, перебьет вдребезги всю посуду в доме и начнет орать, будто я им теперь брезгую и смотрю на него свысока...

http://bllate.org/book/32220/3930696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Friends with Benefits: Ice Cream is Cold / Холодный вкус любви: Мы решили быть просто друзьями / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода