× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Perfect Fiancé / Идеальный жених: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнхай пригладил ладонью воздух в сторону сына и глубоко вдохнул:

— Сяо Цзинь, это папа. С тобой всё в порядке? Где ты?

— Папа, со мной всё хорошо. Меня просто заперли в маленькой комнатке, больше ничего не случилось. А где именно я… — она покачала головой, — не знаю. Меня нашёл Лу Си.

— Лу Си? — Су Чэнхай на миг замер, потом вспомнил номер, с которого звонили, и слегка кивнул. — Главное, что ты в порядке. Передай трубку Лу Си.

Су Цзинь послушно «м-м» кивнула и протянула телефон Лу Си, тихо сказав:

— Папа зовёт тебя.

Лу Си опешил. «Папа»? То есть… будущий тесть?

— Алло, дядя Су, — произнёс он, взяв трубку.

— Лу Си, как тебе удалось найти Сяо Цзинь? Где вы сейчас? — нахмурился Су Чэнхай, и в его глазах мелькнул ледяной холод. — Кто стоит за этим?

— Дядя Су, давайте сначала вернёмся, а потом я покажу вам доказательства, — ответил Лу Си.

— Ладно, — кивнул Су Чэнхай, уже собираясь положить трубку, но вдруг вспомнил, что жена дома, и добавил: — Кстати, Лу Си, поедем к тебе. Мама Сяо Цзинь ещё ничего не знает об этом. Раз с дочерью всё в порядке, не стоит её пугать.

— А… — Лу Си на секунду замер, потом ответил: — Хорошо.

— Что папа тебе сказал? — спросила Су Цзинь, заметив, что Лу Си убрал телефон.

— Сказал, поедем ко мне, поговорим там, — ответил Лу Си. — Батюшка говорит, что мама ещё не в курсе.

— М-м, — кивнула Су Цзинь.

У мамы слабое сердце — лучше не пугать её.

В кабинете председателя корпорации Су.

Су Чэнхай выдохнул с облегчением, поднялся и произнёс:

— Сяо Юэ, пошли к Лу Си. Посмотрим, кто осмелился похитить мою дочь!

— Пап… — Су Юэ тоже встал, но на лице его читалась неуверенность.

— Что такое? — Су Чэнхай удивлённо посмотрел на сына.

— Я… — Су Юэ взглянул на экран телефона и наконец сказал: — Вы смотрели на время?

— Время? — Су Чэнхай растерялся и поднял глаза к настенным часам.

Половина первого.

— Первый звонок от Лу Си был в половину одиннадцатого, — нахмурился Су Юэ.

Два часа…

Су Чэнхай замер, мгновенно поняв, к чему клонит сын.

От момента, когда Лу Си узнал о похищении Сяо Цзинь, до звонка прошло всего два часа. Если вычесть дорогу и время, потраченное на то, чтобы успокоить Сяо Цзинь, сколько же ему понадобилось, чтобы вычислить место, где её держали?

Во время ожидания каждая минута тянулась как год, и он даже не заметил этой детали.

Однако…

— Не может быть, — покачал головой Су Чэнхай. — Лу Си явно не желает Сяо Цзинь зла. Это я чётко вижу.

— Кто сказал, что у него злой умысел? — приподнял бровь Су Юэ. — Вы никогда не слышали о…

— …герое, спасающем красавицу?

Неудивительно, что он заподозрил неладное — всё выглядело слишком странно.

Герой, спасающий красавицу?

Су Чэнхай опешил.

Тем временем Лу Си и не подозревал, что его подозревают из-за невероятной скорости. Он вёл чёрный Porsche, везя девушку домой, и вдруг остановился у бутика.

Су Цзинь удивлённо наблюдала, как Лу Си вышел и зашёл в магазин одежды. Через три минуты он вернулся с коричневым бумажным пакетом в руке.

— Что это? — спросила Су Цзинь, прижимая к себе пакет, который Лу Си положил ей на колени, и слегка наклонив голову.

Её длинные ресницы смягчали взгляд, убирая изначальную яркость и придавая чертам по-детски милый оттенок.

Лу Си подавил всплеск чувств и ответил:

— Для тебя.

— Мне? — удивилась Су Цзинь.

— Прими душ у меня и переоденься, чтобы мама ничего не заподозрила, — пояснил Лу Си.

Су Цзинь взглянула на своё белое платье, покрытое пылью и почти посветлевшее до серого, и решительно кивнула.

Хотя… принять душ и переодеться у него дома?

Она задумчиво уставилась на пакет, и щёки её неожиданно залились румянцем.

Зайдя в виллу Лу Си, Су Цзинь огляделась. Эта вилла, как и их прежняя, была типовой, с отделкой «под ключ», но после заселения владельцы обычно переделывали интерьер под себя. Например, у них дома царила элегантная и уютная атмосфера.

— Ты не делал ремонт? — спросила она.

Лу Си не ответил, а просто провёл её наверх, в главную спальню, и жестом указал на ванную.

Су Цзинь удивилась.

— Главная спальня? — моргнула она. — А не гостевая?

— Гостевая? — Лу Си приподнял бровь. — Здесь живу только я, и шампунь с гелем для душа есть только в главной спальне. — Он лёгкой усмешкой добавил: — Не волнуйся, у меня есть душевая кабина. Иди скорее, я принесу тебе одноразовые тапочки и полотенце.

Душевая кабина? Ну, это уже лучше. Су Цзинь немного успокоилась и, взяв вещи, вошла в ванную.

Внизу Лу Си как раз переоделся и заварил чай, когда раздался звонок в дверь.

Он открыл и увидел двух мужчин:

— Дядя Су, старший брат Су, заходите.

Су Чэнхай и Су Юэ переглянулись и вошли в гостиную.

— Где Сяо Цзинь? — Су Юэ огляделся, не найдя сестру.

— Наверху, принимает душ, — ответил Лу Си, расставляя чашки.

Принимает душ?

Лица Су Чэнхая и Су Юэ мгновенно потемнели.

19.

А что дальше в этой сказке про героя, спасающего красавицу? «В награду — рука и сердце»?

Ведь совсем недавно их дочь и сестра заявляла, что ничего о нём не знает, а теперь спокойно принимает душ у него дома?

Но раз уж девушка уже в ванной, надо побыстрее выяснить все детали, пока она не вышла, чтобы их подозрения не создали неловкости между молодыми людьми.

Су Чэнхай и Су Юэ переглянулись и мгновенно поняли друг друга, усевшись на диван.

Лу Си, стоя у стола, наливал чай. Его спина была прямой, белая рубашка аккуратно закатана до локтей, чёрная хрустальная пуговица на шее застёгнута до предпоследней, ворот слегка раскрыт, обнажая участок белоснежной кожи. Его тонкие, изящные пальцы держали фарфоровый чайник, и светло-зелёный настой, льющийся в чашку, переливался в тонком белом фарфоре мягким, туманным светом.

— Дядя Су, старший брат Су, — Лу Си сел напротив и пригласил: — Попробуйте мой чай.

Перед ними сидел юноша с лёгкой улыбкой на тонких губах и спокойным, уравновешенным взглядом миндалевидных глаз. В нём чувствовалась благородная осанка и сдержанная грация истинного джентльмена — поистине образец скромного, мягкого, как нефрит, благородного юноши.

Однако Су Чэнхай и Су Юэ снова переглянулись. Их дочь и сестра никогда не испытывала к нему неприязни, а теперь даже спокойно принимает душ у него дома — значит, симпатия есть. Вероятность того, что они станут одной семьёй, очень высока. Раз так, лучше прямо сейчас проговорить все подозрения, чтобы в будущем не возникло недоразумений.

Приняв решение, Су Юэ первым заговорил:

— Лу Си, раз, возможно, мы станем одной семьёй, я задам тебе пару прямых вопросов.

Хотя подозрения и не имели доказательств, подобные вопросы было неудобно задавать отцу — это уместнее было сделать ровне.

Лу Си поставил чашку, выпрямился и с лёгким недоумением посмотрел на него.

— От твоего первого звонка до того, как ты нашёл Сяо Цзинь, прошло два часа…

Больше он ничего не сказал, но Лу Си прекрасно понял намёк.

— Значит, ты подозреваешь меня? — слегка приподнял бровь Лу Си. Внутри он был удивлён, но тут же понял: да, его скорость действительно выглядела подозрительно. Если бы не…

— Это был ты? — чёрные глаза Су Юэ пристально впились в миндалевидные глаза Лу Си. — Ты нанял похитителей, чтобы потом спасти Цзинь и завоевать её сердце?

— Ха, — Лу Си не ответил прямо, лишь лёгко усмехнулся.

Су Чэнхай и Су Юэ нахмурились.

Лу Си проигнорировал их выражения лиц, стёр улыбку и тихо заговорил:

— Когда я нашёл Цзинь, её держали в будке из сэндвич-панелей на окраине. Помещение площадью меньше десяти квадратных метров, вокруг — заброшенные заводы. В комнате не было окон, не было света, даже щель под дверью была заложена. Она сидела, прижавшись к углу напротив двери, её белое платье было покрыто пылью, пряди у висков прилипли от пота. Когда я вошёл, она подняла на меня взгляд — бледная, в глазах — чистый ужас и паника.

Его голос становился всё тише, а лица Су Чэнхая и Су Юэ почернели от ярости. В их глазах вспыхнул ледяной гнев.

Это была их девочка, которую они лелеяли целых двадцать два года! И всё это время она страдала в одиночестве, в страхе и унижении…

— В тот момент у меня в голове была только одна мысль, — тихо продолжил Лу Си, опустив голову. — Найти всех, кто причастен к этому.

— И растерзать их. На куски.

Его тон оставался мягким и низким, лица не было видно, но от него исходила такая плотная, леденящая кровь злоба, что Су Чэнхай и Су Юэ поежились.

Им вдруг пришла в голову одна и та же жуткая мысль: если бы человек, посмевший тронуть Сяо Цзинь, сейчас оказался здесь, Лу Си, возможно, и правда растерзал бы его на куски.

Но тут же они отогнали эту мысль. Что за глупости? Сейчас ведь царит закон, а не времена беззакония и меча. Никто не станет… растерзывать на куски.

Су Юэ помолчал и вдруг сказал:

— Прости.

Лу Си слегка удивился, но тут же рассеял зловещую ауру и лёгким кивком ответил будущему шурину.

— Ладно, раз уж так, давайте обсудим, кто стоит за этим, — вмешался Су Чэнхай. — Ведь Лу Си обещал показать доказательства?

— А, да…

— Папа, брат! — раздался голос, прервавший Лу Си. Все трое подняли глаза и увидели девушку в белом платье с мокрыми распущенными волосами, спускающуюся по лестнице.

— Сяо Цзинь!

— Сяо Цзинь!

Оба мужчины одновременно вскочили.

— С тобой всё в порядке? — Су Чэнхай обнял дочь.

— Со мной всё хорошо, папа, — Су Цзинь слегка улыбнулась, обнажив ровный ряд мелких белоснежных зубов, и тут же обняла брата.

Глядя на неё, такую спокойную, будто ничего и не случилось, и вспоминая слова Лу Си, оба мужчины почувствовали, как на глаза навернулись слёзы.

Су Цзинь поспешила перевести разговор:

— Лу Си собирался показать нам доказательства? Кто меня похитил? Какие условия выдвинули?

Су Чэнхай покачал головой.

Су Цзинь удивилась.

Су Юэ пояснил:

— Похитители так и не позвонили.

Не позвонили? Как так? Значит, её похитили не ради выкупа?

Все трое повернулись к Лу Си.

Тот пожал плечами:

— Я тоже не знаю, кто за этим стоит. Как только выяснил, где Цзинь, сразу помчался её спасать.

— Выяснил? — глаза Су Юэ загорелись.

— Да, — Лу Си пригласил всех сесть и достал из-под журнального столика серебристый ноутбук.

http://bllate.org/book/3222/356468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода