×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As Snow Arrives / Как увидеть снег: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поток сознания прерван… Соединение с сознанием восстановлено… Подключение сознания успешно. Проверка состояния: отклонений не обнаружено.

Загрузка картины мира завершена, загрузка окружения на поверхности завершена, данные носителя импортированы, синхронизация тела… Синхронизация тела завершена.

Степень открытия системных полномочий: 30%.

Носитель под номером 000, Су Рухуэй, добро пожаловать обратно.

Су Рухуэй открыл глаза. Перед глазами всё расплывалось, словно окутанное тонкой пеленой тумана. Тело ломило, меридианы казались разбитыми вдребезги, а затем снова кое-как сросшимися. Он шевельнул пальцами, и руки тут же онемели. Тяжело и прерывно подышав, он остался лежать неподвижно, ожидая, пока зрение прояснится.

Что произошло? Воспоминания медленно возвращались, и он отчетливо помнил, что умер. В те последние дни, когда его держали в заточении в Куньлуне, лекарства и яды разъедали его изнутри, не оставляя никакой надежды на спасение. Монахи из Тайной Секты Куньлунь пошли на отчаянный шаг и вскрыли ему грудную клетку, чтобы отыскать Ядро Сердца — то самое, что глубоко укоренилось в его теле, но вовсе ему не принадлежало. К несчастью, началось сильное кровотечение, сшить меридианы не удалось, и в самый последний миг своей жизни он почувствовал, как жизнь тихо и неумолимо ускользает, словно ручеек, вытекающий из его тела.

Пройдя через долгую полосу темноты, он был разбужен этим странным голосом в своей голове.

Система. Он помнил этот голос: начиная с его десятого года жизни, тот то и дело докучливо звенел у него над ухом. Что вообще представляла собой эта штука? Откуда она взялась? Он не имел ни малейшего понятия и даже некогда подумывал о том, чтобы вскрыть собственный череп в поисках источника этого звука…

[Дружеское напоминание: носитель не сможет найти меня таким способом, вы снова истечете кровью. Кроме того, в результате вы лишитесь черепа и скальпа. Другие люди лысеют от макушки, а вы останетесь совсем без нее.]

Су Рухуэй: «…»

[Поздравляем носителя с возвращением в сеть. Ныне на дворе двенадцатый лунный месяц первого года эпохи календарного счисления Куньлунь, день цзи-хай, час полудня. Прошло пять лет, три месяца, двадцать дней и семь сирóков с момента исчезновения носителя. За этот период три главных столпа «Шэньцзи Гуйцан» — боевые марионетки, Ружье Духовного Огня и скелет из метеоритного железа — совершили скачкообразный рывок в своем развитии, и мир перешел от эпохи мистики к эпохе механической мистики. Ныне «Шэньцзи Гуйцан» и жилы духовных камней, служащие источником энергии, полностью монополизированы Тайной Сектой Куньлунь. Учитывая, что в этом мире не защищают авторские права, носителю негде искать справедливости, поэтому смиренно извольте оставаться нищим.]

Формулировки Системы всегда отличались чудаковатостью, но самое удивительное заключалось в том, Су Рухуэй каким-то образом понимал каждое ее слово.

Верно, «Шэньцзи Гуйцан» — это изобретения его собственных рук.

Небеса — прародитель всего сущего, всё живое рождается благодаря Небесам. Люди верили, что в звездах заключены первоисточники и законы мироздания; выводя звездные карты и исчисляя небесные светила, можно было постичь предел между человеком и Небом. Рождаясь на свет, человек обретал небесную силу и благодаря этому пробуждал Тайное Искусство. Тайное Искусство давалось от рождения, а в сочетании с последующим постижением Небес и Земли и накоплением духовной силы оно позволяло применять мистические техники. Если уподобить человека орудию, то духовная сила — это порох, а Тайное Искусство — ствол пушки. Лишь обладая Тайным Искусством, можно было высвободить духовную энергию. Сами мистические искусства различались, и способы их высвобождения тоже были разными. Обладатели Тайного Искусства, соединяясь друг с другом, повышали вероятность пробуждения этого дара у потомства. Поэтому по всему миру росли как грибы влиятельные кланы, вступавшие в браки между собой ради максимального усиления передачи мистических искусств.

Однако Су Рухуэй был невероятно несчастен: в возрасте десяти лет из-за одного несчастного случая он лишился Тайного Искусства.

Одним словом, ради выживания Су Рухуэй и создал «Шэньцзи Гуйцан». Они работали на энергии духовных камней: марионетки не боялись ни воды, ни огня, скелет из метеоритного железа был неуязвим для клинков и стрел, а стоило грянуть Ружью Духовного Огня — и пали бы любые враги. Обычные люди, лишенные Тайного Искусства, теперь могли обладать сокрушительной разрушительной силой, не уступающей силе Мистиков. За неимением врожденного Тайного Искусства в качестве орудийного ствола, «Шэньцзи Гуйцан» становились для простых людей внешним стволом.

По этой причине многие уважительно величали его хозяином Су. В Дацзин царила суровая иерархия: отпрыски знатных кланов считались благородными, а простые люди — чернью. Су Рухуэй бросил вызов устоям всего мира, дав черни способность тягаться со знатью, и с тех пор сделался заклятым врагом Тайной Секты Куньлунь и всех аристократических семей. Год за годом он неизменно возглавлял список главных преступников Тайной Секты в розыске класса А, а Цзян Цюецзе из Тайной Секты Куньлунь вечно гонял его по всем углам.

Изначально он надеялся, что «Шэньцзи Гуйцан» позволят простому народу обрести твердую почву под ногами, но никак не ожидал, что Тайная Секта способна монополизировать не только мистические искусства, но и его собственные изобретения. Су Рухуэй тяжело вздохнул и снова пошевелил руками и ногами — меридианы наконец перестали болеть. Он повернулся на бок и окинул взглядом комнату.

Перед ним предстало весьма изысканное помещение: каменные стены, резные окна, кровать с пологом на резных столбах, восьмиугольный стол — всё было на месте, в типичном аристократическом стиле. Су Рухуэй уже давненько не жил в таких хорома́х: долгие годы скитаний по подвалам Черной Улицы и пещерам на окраинах приучили его к иному, и теперь он чувствовал себя несколько непривычно. Повсюду висели алые портьеры, судя по которым хозяева недавно сыграли свадьбу. На столе было разложено множество свитков, исписанных плотным мелким почерком. Красные деревянные створки окон были распахнуты, и налетевший ветер заставил страницы зашелестеть, издавая громкий шорох. На полу валялись груды деталей из метеоритного железа, черно-серебряные подшипники, балансиры марионеток со вставленными духовными камнями и изношенные искусственные меридианы.

Зеркало висело прямо напротив его лица. Су Рухуэй увидел свое отражение: оно на четыре-пять десятых походило на его прежний облик, только выглядело намного моложе. Четкие чертуры лица, чуть резковатый изгиб бровей, а больше всего выделялись пронзительные угольно-черные глаза — когда он смотрел на кого-то, в этом взгляде чувствовалась давящая острота. Вылитый полный сил и амбиций знатный юноша.

Су Рухуэй потрогал собственные бледные щеки и наконец задал первый вопрос после своего перерождения:

http://bllate.org/book/32216/3930378

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода