×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Foolish Catnip is Easily Fooled / Кошачья мята для маньяка: как легко попасться в сети: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в комнате внезапно замер, и даже улыбка на лице Ло Синя застыла.

Голос Хо Аня вырывался, казалось, из самого нутра, сквозь стиснутые зубы: — Это ты открыл ему дверь?

Чжу Цин кивнул.

— Хорошо, отлично справляешься. — Хо Ань слегка втянул в себя воздух, лицо его помрачнело до устрашающего вида, а резкие брови едва заметно сошлись на переносице — любой с первого взгляда понял бы, что сейчас он был вне себя от ярости. — Передай остальным, чтобы не искали по зданию, этот человек уже вышел наружу.

Ло Синь тихо откликнулся и поспешно увёл остальных подальше от этого опасного места, оставив Хо Аня и Чжу Цина таращиться друг на друга.

Чжу Цин не понимал, к чему устраивать такую страшную сцену?

Он ведь просто помог человеку с пустяковой просьбой. У того болели друзья, неужели Хо Ань не должен был проявить сострадание? Зачем обязательно тащить человека обратно, это же просто бессердечно.

Хо Ань уставился на него: — Ты именно так работаешь?

— А что такого? Ло Синь сказал, что здесь вообще ничего особенного делать не нужно. — Ло Синь ведь заверял, что это лёгкая рыбная работёнка.

— Что такого? Ты понимаешь, кого отпустил? — от такого вида Чжу Цина у Хо Аня вспыхнула новая волна безымянного гнева. — Его только что поймали за участие в масштабной массовой драке, которая вызвала огромный резонанс, расследование ещё даже не закончили, а ты взял и выпустил его?

Чжу Цин от этих слов на мгновение остолбенел: — Резонанс? Он преступник?

Хо Ань чеканил каждое слово: — А, по-твоему, кто?

Тот парень, которого притащили сюда силой, — преступник?

Его обманули?

В голове пронеслись тысячи мыслей, но скудный мозг Чжу Цина был способен переварить лишь одно: его надули.

И он ведь ещё переживал из-за его смертельно больного друга!

— Я… я же не знал… — осознав свою вину, Чжу Цин медленно опустил голову, не смея глянуть в лицо Хо Аню, и голос его стал совсем тихим. — Он ведь тоже соврал мне, иначе я ни за что не открыл бы дверь.

— В первый же день на работе отпустил человека, умеешь же ты добавлять мне хлопот. — Хо Ань по-прежнему хмурился, его голос звучал холодно: — Зарплату за этот месяц урежу наполовину.

— Не надо! — Чжу Цин отказался, даже не задумываясь.

И так-то копейки платят, да ещё и половину отнимать? Сколько же ему придется пахать в этой дыре, чтобы выплатить Хо Аню деньги за причинённый ущерб!

— Нет-нет, нельзя урезать мою зарплату! — Чжу Цин запаниковал, крепко ухватил Хо Аня за запястье и взмолился: — Ругайте меня! Хотите — побейте, чтобы выпустить пар, только не лишайте денег! И так ведь почти ничего нет!

Хо Ань даже рассмеялся: — Побить тебя? Да такого низкоуровневого демона-травы, как ты, мне стоит лишь слегка придавить — и от тебя ничего не останется, понял?

Чушь какая, он вообще-то демон-трава, выросший на Небесах и впитавший духовную энергию мира, с чего бы ему быть таким слабаком, как тот думает?

Мысленно Чжу Цин высказал всё, что думает, но на лице сохранил просительное выражение, а уголки его глаз жалостливо опустились. Шагнув вперёд, он ещё и капельку потёрся о плечо Хо Аня.

— Умоляю, не урезай мне зарплату… Он ведь тоже обманул меня, я больше ни за что на свете не буду открывать кому попало…

Он прижался головой к крепкой руке Хо Аня и принялся легонько тереться о неё.

Хо Аню от этих прикосновений стало щекотно на душе.

— Всё, отпусти давай. — Сдерживая выражение лица, он слегка оттолкнул прильнувшего к нему парня. — Ладно, урезать не буду, перестань тереться.

— Правда? Поклянись. — Чжу Цин поднял голову.

С какой стати теперь ему ещё и клясться? — …Ладно, клянусь, что не стану урезать твою зарплату.

Только тогда Чжу Цин довольно улыбнулся и выпустил его руку.

Надо же, Хо Ань в этот раз оказался таким сговорчивым.

Хо Ань легко вздохнул и одёрнул манжету. В этот момент на запястье замигал коммуникатор, Хо Ань нажал кнопку ответа и снова посмотрел на Чжу Цина: — …Больше никому просто так не открывай дверь, я пошёл.

— Угу-угу. — Чжу Цин даже глаз не поднял, продолжая обустраивать свой маленький столик.

Будто это не он только что обнимал за руку и вовсю капризничал.

Хо Ань сам не заметил, как в сердце мелькнул крошечный укол разочарования. Вздохнув, он повернулся и вышел за дверь.

—

[xxx: Вы видели?]

[xxx: Видели-видели, чёрт возьми, этот новенький даёт жару! И после такого его даже руководство не сослало в кочегарку?]

[xxx: Вам же говорили, что у него непростые отношения с начальством, а вы не верили — он ведь явно по блату устроился!]

[xxx: Но у нас в управлении уже десяток лет не было новичков, неужели для приёма на работу всё ещё нужен блат…]

[xxx: О ком вы вообще говорите? О той маленькой пассии нашего начальника?]

Автор пишет:

Чжу Цин: Нельзя же пользоваться тем, что я не особо умён, и обманывать меня!

Хо Ань: …

Глава 7. Забота

С тех пор как в прошлый раз Чжу Цин из-за своей доверчивости выпустил только что пойманного особо опасного типа, Ло Синя обязали каждый час приходить и проверять работу новичка.

Впрочем, сам он на это особо не жаловался и даже пользовался возможностью поболтать с Чжу Цином и побить баклуши.

— Так он реально согласился?

— Угу.

Ло Синь не верил своим ушам и снова сделал большой глоток бабл-тика, всё еще находясь под впечатлением от слов Чжу Цина. — До чего же удивительно… Это точно тот самый начальник, которого я знаю?..

Чжу Цин: — Чего?

Ло Синь: — Ты просто не в курсе! С нами-то он всегда ужасно строгий, никто и слова пикнуть не смеет, чуть что — сразу штрафует, а то и вовсе отправляет топку кочегарить, демонов аж в дрожь бросает.

Чжу Цин вспомнил отношение Хо Аня к нему вчера — поначалу тот вроде и правда выглядел сердитым.

Но стоило ему дважды попросить, как собеседник сразу согласился? Это шло даже глаже, чем когда он просил у него взаймы.

— Эх, скажи мне правду. — Ло Синь подсел ближе, со странной улыбкой на лице. — Вы двое, случаем, не…

— Не что? — Чжу Цин похлопал ресницами, а потом до него дошло: — О, кажется, и правда оно.

Ло Синь в уме уже мысленно откупоривал шампанское, считая себя гением — он же всё угадал! Конечно же, властный крупный босс взял под крылышко невинного милого дурачка, пристроил к себе в помощники под боком, чтобы в свободное время покровитель мог удовлетворять свои потребности. На первый взгляд — типичная грязная офисная интрижка, но на самом деле именно сам богатый спонсор по уши увяз в этом романе, и стоит младшему любимчику лишь капельку поаскать и построить глазки, как тот напрочь забывает, как его самого зовут!

— Точно! Я же говорил, он твой —

— Он мой кредитор.

— …А?

В смысле? Куда делся его сценарий?

— Я задолжал за ущерб кошачьему кафе, и он за меня расплатился. — Чжу Цин приложил прохладный стакан с чаем к щеке. — Так что он теперь мой кредитор, а я отрабатываю долг перед ним здесь.

Почему его сценарий про личного секретаря властного гендиректора внезапно превратился в историю о борьбе бедного студента?!

— И это всё? Только кредитор? Да быть не может! — Ло Синь невольно повысил голос, явно отказываясь верить в версию Чжу Цина. — Я признаю, что наш начальник богат, его годовые премии в управлении в три-четыре раза больше наших, но не до такой же степени, чтобы разбрасываться деньгами налево и направо! Не поверю, что он от нечего делать решил сам за тебя выплатить этот ущерб!

Да он же прекрасно видел, что на уме у этого парня — не иначе как положил глаз и заманил человека в ловушку ради каких-то своих странных заскоков!

Ло Синь выпалил целую тираду, и Чжу Цин даже не сразу сообразил, как ответить: — Ого, он… он такой богатый?

Неудивительно, что такую огромную сумму он выложил не задумываясь.

— Дело же не в этом! Главное — —

— Ло Синь, тебя там зовут!

Разговор прервался, к ним подошла девушка в аккуратной рабочей форме — та самая, что застала в архиве целующегося с Хо Анем Чжу Цина. — Сказали же проверять его раз в час, чего ты тут рассиживаешься? Быстрее, давай.

— Опять какая-то дрянная срочная работа… — тон Ло Синя мгновенно упал. Допив остатки чая, он небрежно швырнул стаканчик в урну и махнул Чжу Цину: — Я ещё зайду поболтать!

— Ладно, не ворчи. — Сплавив Ло Синя, Сюй Шань тут же сменила выражение лица, лучезарно улыбнулась, облокотившись на стойку ресепшена, и посмотрела на Чжу Цина: — Приветик! Как работа? Проблем нет? Босс Хо снова не приходил придираться и ругаться?

— Нет… — Чжу Цин посмотрел на неё, мысленно перебирая имена: — Сюй Шань?

— Ой! Ты меня запомнил! — улыбка Сюй Шань стала еще шире, она даже едва не протянула руку, чтобы ущипнуть белоснежную и мягкую щечку Чжу Цина. — Глянула твое личное дело — тебе, оказывается, целых три тысячи лет? Совсем не скажешь!

Те немногие, кто доживал до трех тысяч лет, обычно превращались в древних старцев, откуда среди них такие чистенькие юнцы.

Чжу Цин: — На самом деле я и сам не знаю, сколько мне лет… — это была чистая правда, на Небесах он проводил столько времени, что давно потерял счет земным годам, и мог лишь приблизительно догадываться о своем возрасте по словам Люй Юаня.

Хотя для духовной травы, рожденной между Небом и Землей, само понятие возраста не имело особого значения.

Сюй Шань снова окинула Чжу Цина взглядом: сидящий перед ней парень вечно излучал наивное и растерянное выражение, словно вовсе ничего не понимал в происходящем вокруг. Глаза с влажным блеском прятались в тени пушистых ресниц, а под ними кокетливо темнели две крошечные родинки.

Лицо было донельзя прекрасным, так что даже видавшая виды в архиве Сюй Шань, повидавшая немало писаных красавиц-демонов, невольно мысленно восхитилась.

Немудрено, что их начальник потерял голову с самого начала, это же самое обычное дело.

— Ой, я тут краем уха слышала кой-что о тебе. — Вспомнив, что в анкете Чжу Цина значилось сиротство, она внезапно почувствовала укол совести. — Ничего страшного, отныне Управление по делам демонов — твой дом, считай нас своей семьей! Если Хо Ань снова начнет тебя обижать, сразу иди ко мне, я сама пойду жаловаться на него Главе Девятого управления!

— Главе Девятого управления? — переспросил Чжу Цин.

Сюй Шань удивилась: — Ай, ты устроился на работу и до сих пор не знаешь Главу Девятого управления? Хо Ань тебя к нему так и не водил?

Чжу Цин покачал головой. — Нет.

http://bllate.org/book/32215/3930326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу