Погода в последнее время становится всё холоднее, посетителей в ресторане поубавилось по сравнению с прошлым периодом, так что закрылись на полчаса раньше, и Хэ Моцянь вернулась тоже раньше обычного.
Когда она пришла, Чу Фаньси как раз выиграла партию, сняла наушники и окликнула её:
— Сестра Хэ, вы вернулись.
— Да, сегодня рано закрылись.
Хэ Моцянь достала удостоверение личности и протянула его Чу Фаньси:
— Фань Си, открой мне компьютер, на всю ночь.
Все эти дни Хэ Моцянь прочитала уже больше половины книг, у неё накопилось множество вопросов, в которых она разбиралась лишь наполовину, а спросить было не у кого, поэтому ей пришлось самой испытывать всё на компьютере, чтобы проверить собственные задумки. У неё были мысли купить собственный компьютер, но, к сожалению, денег не хватало, хорошо хоть место, где она жила, было интернет-кафе, так что можно было как-то перебиться.
— Сестра Хэ, если вам нужен компьютер, пользуйтесь сколько угодно, не стесняйтесь, — сказала Чу Фаньси. — Последний ряд у стены, тем компьютером редко кто пользуется, сестра Хэ, можете впредь садиться за него. Сейчас я схожу, поменяю настройки, и можно будет работать.
— Фань Си, спасибо тебе, — с благодарностью произнесла Хэ Моцянь. — Не переживай, я всё оплачу по обычному тарифу.
С тех пор как она вышла из тюрьмы и шла по жизненному пути, не считая встречи с невезучей Юань Ин, все остальные люди, которых она встречала — будь то семья хозяина ресторана или же Чу Фаньси с Ми Линем, — были сердечными и добрыми людьми. Хэ Моцянь думала: раз все ей попадаются только хорошие люди, то её полоса невезения, пожалуй, действительно скоро закончится.
Чу Фаньси любила посплетничать и с любопытством спросила Хэ Моцянь:
— Сестра Хэ, я видела, как ты давным-давно притащила целую стопку книг, что ты там изучаешь?
Каждая из этих книг была толстой и огромной, Чу Фаньси с детства начинала болеть голова при виде книг, она даже романы ленилась читать, а то, что Хэ Моцянь притащила с собой столько книг, вызывало у неё благоговейный трепет. Разве такие книги вообще можно осилить за всю жизнь?
— Несколько книг по программированию, читаю для развлечения.
— Сестра Хэ, так ты раньше изучала программирование? — оживилась Чу Фаньси. — Тогда ты умеешь создавать читы для игр? Может, разработаешь парочку, а я буду продавать? На этой штуке можно отлично заработать!
— Я не умею, — улыбнулась Хэ Моцянь. — К тому же это противозаконно, советую тебе даже не думать об этом.
Она слишком натерпелась в тюрьме и теперь хотела лишь быть законопослушной и тихой гражданкой, так что пусть Чу Фаньси не подставляет её.
Чу Фаньси просто так это ляпнула, но как раз в этот момент кто-то подошёл расплатиться и уйти. Увидев ярко-красную купюру, она вспомнила о деле с займом и мысленно похвалила себя за то, что вовремя вспомнила, иначе снова сорвала бы планы сестры Ин. Рассчитав того посетителя, Чу Фаньси спросила:
— Сестра Хэ, ты в прошлый раз говорила, что хочешь купить дочке подарок на день рождения, уже купила?
— Ещё нет.
Хэ Моцянь всё ещё сомневалась, стоит ли покупать планшетный компьютер. Сначала она думала оформить рассрочку, но у неё было досье, и кредитный рейтинг не соответствовал условиям рассрочки, поэтому дело затянулось до сих пор. Учитывая, что послезавтра наступает Новый год, а подарок всё ещё не был найден, Хэ Моцянь и сама испытывала сильную тревогу.
— Видишь ли, сестра Хэ... — замялась Чу Фаньси. — Некоторое время назад в игре мне выпало редкое снаряжение, вчера его как раз купили, и у меня как раз появились свободные деньги. Как насчет... как насчет того, чтобы я сначала одолжила их тебе? Вернешь, когда появятся деньги.
Закончив говорить слова, которые она мысленно репетировала раз десять, Чу Фаньси глубоко вздохнула и подумала: в какое же время мы живём, почему одалживать людям деньги так совестно, словно занимаешься воровством?
Хэ Моцянь заколебалась. Она была знакома с Чу Фаньси совсем недолго, и раз та соглашалась одолжить ей деньги, то, судя по всему, очень ей доверяла. Но...
— Фань Си, ты же знаешь моё нынешнее положение: зарплата меньше двух тысяч в месяц. Если ты одолжишь мне деньги, боюсь, я смогу расплатиться только через несколько месяцев.
— Ничего страшного, ничего страшного, — отмахнулась Чу Фаньси. — У меня в последнее время нет нехватки в деньгах, сестра Хэ, возвращай потихоньку, не спеши.
— Тогда... Фань Си, огромное тебе спасибо!
— Сестра Хэ, дай мне номер своей банковской карты, я прямо сейчас переведу тебе деньги.
Получив номер банковской карты Хэ Моцянь, Чу Фаньси шустро перевела деньги, уведомила об этом Хэ Моцянь и, словно хвастаясь своими заслугами, отправила Юань Ин текстовое сообщение: «Готово».
Хэ Моцянь просидела за компьютером пол-ночи, с треском и стуком вводя в систему алгоритмы, которые написала на бумаге, чтобы проверить их. В воображаемых алгоритмах неминуемо возникали ошибки, она много раз переписывала и пересчитывала всё на бумаге, снова и снова правила циклы функций в коде, и лишь посреди ночи всё окончательно уладила. Сделав записи в блокноте, она наконец выключила компьютер и вернулась на чердак спать.
Изножие односпальной кровати на чердаке Хэ Моцянь как раз упиралось в окно, обычно она даже не занавешивала шторы. Сегодня ночью, лежа в постели, она постоянно чувствовала, будто кто-то наблюдает за ней — так пристально, что ей стало жутко по всему телу. Поворочавшись с боку на бок, она встала и резким движением задернула шторы, и только после этого погрузилась в крепкий сон.
Юань Ин оперлась обеими руками о перила балкона, жуя жвачку, её взгляд был устремлён на какое-то освещённое окно в немолодом интернет-кафе неподалёку. Лишь когда шторы в комнате были задернуты человеком внутри и свет в помещении погас, Юань Ин выплюнула ставшую безвкусной и горькой жвачку. Достав телефон, она посмотрела на экран — было уже два часа ночи. Медленно и тяжело ступая, Юань Ин вернулась в свою комнату. Комната была пустой, в ней стояла лишь одна кровать. Повернувшись на бок в сторону Хэ Моцянь, она прошептала:
— А-Цянь, спокойной ночи.
На следующий день после окончания смены Хэ Моцянь не вернулась в интернет-кафе, а специально поехала на автобусе в центр города, в фирменный магазин в центральном коммерческом районе, чтобы купить подарок на день рождения для «дочки», которую никогда в жизни не видела.
Когда она снимала деньги, остаток на счёте испугал Хэ Моцянь. Она несколько раз потёрла глаза, прежде чем осмелилась поверить, что ей не мерещится: за цифрой три следовали четыре знака.
Возможно, Чу Фаньси, переводя деньги, не обратила внимания и спросонья случайно нажала на один ноль больше? Хэ Моцянь сняла три тысячи юаней, решив, что остальные деньги вернет Чу Фаньси, как только вернется вечером и спросит номер её карты.
В фирменном магазине Хэ Моцянь опробовала функции того самого планшетного компьютера, о котором говорила Чу Фаньси. Не зря его называли компьютером — это и впрямь был миниатюрный ПК, система работала плавно, без зависаний, а все технические характеристики были превосходными. Она впервые пользовалась устройством с сенсорным экраном и нашла это крайне диковинным. В тех областях, до которых она не могла дотянуться, технологии, оказывается, продвинулись до такой степени, но в то же время её охватило глубокое чувство тревоги: если технологии ушли так далеко вперед, сможет ли она за ними угнаться?Как бы то ни было, тяжелый груз наконец спал с души Хэ Моцянь. На сердце у нее было легко и радостно, поэтому, заметив Юань Ин на автобусной остановке, она смогла поприветствовать ее спокойно и миролюбиво, не испытывая ни раздражения, ни желания сорваться.
— Я... я пришла в больницу сменить повязку, я не следила за тобой специально. — Юань Ин указала на свою ногу и подняла повыше пакетик с лекарствами.
Хэ Моцянь даже не стала спрашивать, почему аптечный пункт в столь поздний час еще открыт, и лишь кивнула, показывая, что услышала.
— Ацянь, что ты здесь делаешь?
— По делам.
— Каким делам?
Хэ Моцянь не хотела ввязываться в долгие разговоры, отошла в другой конец платформы и принялась изучать расписание. Юань Ин бесстыдно последовала за ней:
— Ацянь, раз всё равно ждать автобус, давай поболтаем.
Хэ Моцянь не понимала, о чем им вообще разговаривать, но вспомнив, как Чу Фаньси упоминала о переезде Юань Ин, между делом спросила:
— Ты решила обосноваться в городе С?
— Да. — Юань Ин обрадовалась тому, что Хэ Моцянь сама заговорила с ней, и ее улыбка стала намного ярче. В отблесках разноцветных неоновых вывесок эта улыбка резала глаза Хэ Моцянь.
— Фаньси говорила, что все эти годы ты жила за границей. Почему не возвращаешься туда?
— О каком возвращении речь? Только возвращение в город С можно назвать настоящим возвращением, как бы хорошо ни было за рубежом, это не родной дом.
Хэ Моцянь о чем-то задумалась, переведя взгляд, как вдруг Юань Ин притянула ее к себе. Не ожидавшая этого Хэ Моцянь ударилась плечом о лопатку Юань Ин — обеим было больно от столкновения. Прямо у самого уха Хэ Моцянь с ревом пронесся мотоцикл.
Позади нее находилась полоса для немоторного транспорта, но кто-то из водителей нарушил правила и выехал туда. Мотоцикл мчался на огромной скорости и едва не задел Хэ Моцянь — руль прошел буквально в двух сантиметрах от нее. У Юань Ин сердце ушло в пятки: не тратя времени на объяснения, она быстро отдернула Хэ Моцянь к себе.
Хэ Моцянь уже собиралась разозлиться, но, услышав за спиной ревущий мотор, похолодела от страха. Гнев угас, и, отступив от Юань Ин на шаг, она произнесла:
— Спасибо за помощь.
Короткие пряди челки немного отросли и падали ей на лоб. В мерцающем свете неона ее выражение лица оставалось спокойным, словно неотесанный необработанный нефрит — сдержанный и мягкий блеск таен внутри.
Нет, не необработанный нефрит, думала Юань Ин, глядя на лицо Хэ Моцянь. Ей уже доводилось видеть, как сияет этот человек во всей красе. Перед ней было настоящее произведение искусства, над которым тщательно потрудились мастера, просто она сама добровольно скрыла свое сияние.
— Ты всегда была такой невнимательной, — произнесла Юань Ин. — У меня каждый раз сердце замирало, когда ты переходила дорогу, я так боялась, что ты начнешь соревноваться со временем и попадешь под машину.
Я давно научилась быть осторожной, подумала Хэ Моцянь. Увидев, как нужный ей автобус остановился у обовя, она бесстрастно бросила:
— Мой автобус приехал, я пойду.
Этот маршрут пролегал через несколько жилых массивов, и желающих сесть оказалось немало. Юань Ин протиснулась в салон вместе с Хэ Моцянь и шепнула ей на ухо:
— Я провожу тебя до дома.
— Не нужно...
Но Юань Ин уже втиснулась внутрь, двери медленно закрылись, и переполненный автобус со скрипом тронулся с места.В автобусе люди жались друг к другу, стоя вплотную. Юань Ин и Хэ Моцянь протиснулись в угол у задней двери. Юань Ин уперлась рукой в поручень, выкроив для Хэ Моцянь крошечное свободное пространство, где та могла хоть немного двигаться. Вся в поту, она улыбнулась Хэ Моцянь, а та смущенно отвернулась — ее ноздри были заполнены ароматом Юань Ин.
На мгновение Хэ Моцянь потеряла самообладание.
Раньше Хэ Моцянь и Юань Ин тоже ездили в переполненных автобусах, и в часы пик Юань Ин всегда поступала так же — огораживала для Хэ Моцянь небольшой участок, где можно было свободно двигаться, даже несмотря на собственный пот. Хэ Моцянь озиралась по сторонам и, если никто не обращал внимания, нарочно прижималась к груди Юань Ин, наклонялась к ее уху и, высунув язык, легко облизывала скромный гвоздик в ее мочке. А в особенно дерзкие моменты даже брала этот гвоздик вместе со всем ухом в рот и подразнила до тех пор, пока Юань Ин не цепенела от макушки до пят, сердце ее не начинало стучать как безумное, и она сквозь зубы не шипела предостережение в самое ухо Хэ Моцянь:
— А-Цянь, ну погоди у меня.
Хэ Моцянь тогда отпускала ее мочку, наблюдала, как капли пот стекают по изящной шее за воротник, а раскрасневшееся от духоты лицо и сердитый взгляд полнятся невысказанным влечением.
— А-Ин, ты выглядишь такой аппетитной, — хлопая ресницами, с невинным видом говорила Хэ Моцянь.
Юань Ин, заливаясь краской, фыркала:
— Бесстыдница.
Раньше в присутствии Юань Ин Хэ Моцянь всегда казалась такой нетерпеливой до ласк. Теперь, вспоминая об этом, она не винила Юань Ин за те упреки — и впрямь бесстыдница. От одних мыслей о таких вопиющих выходках ей становилось стыдно, и она даже сомневалась, действительно ли та дерзкая и наглая девчонка из воспоминаний — это она сама.
Пока Хэ Моцянь погрузилась в собственные мысли, она вдруг услышала, как Юань Ин тихонько позвала ее, словно за помощью:
— А-Цянь...Хэ Моцянь пристально посмотрела ей в глаза и увидела в них смесь испуга и неловкости: Кто-то... кто-то трогает меня... Хэ Моцянь скользнула взглядом по её спине и действительно заметила грубую руку, которая поднималась по обтянутому брюками бедру Юань Ин.
Хэ Моцянь вскипела от гнева, обняла Юань Ин за талию и, резко развернувшись, поменялась с ней местами. Пошлый мужичонка оказался даже ниже ростом, чем Хэ Моцянь, и, будучи пойманным с поличным, сразу растерял весь свой спесивый настрой. В глазах Хэ Моцянь полыхал огонь, она без колебаний согнула колено и нанесла сокрушительный удар мужчине между ног, от которого тот рухнул на пол, зажимая промежность руками.
В салоне поднялся шум. Автобус как раз прибыл на остановку, и Хэ Моцянь одним пинком вышвырнула мерзавца на улицу, а следом вытащила за руку и Юань Ин. Оказавшись на остановочной площадке, она, не говоря ни слова, принялась самозабвенно колотить его ногами, пока тот не завопил, умоляя о пощаде: Барышня, пощадите! Больше не буду! Клянусь, больше никогда не посмею! При этом он комично защищал одной рукой пах, а другой — голову.
Хэ Моцянь потеряла рассудок, словно пытаясь выплеснуть на этого несчастного извращенца всю накопившуюся злость, и каждый следующий удар её ноги был тяжелее предыдущего. Заметив её неадекватное состояние, Юань Ин крепко сжала её запястье, притянула к себе в объятия и стала мягко поглаживать по спине, успокаивая: А-Цянь... Всё позади, А-Цянь... со мной всё в порядке, я цела...
Хэ Моцянь тяжело дышала, её движения постепенно замедлились, и она свирепо бросила мужчине: Проваливай.
Мужчина, со страху растеряв все остатки достоинства, бросился наутёк.
http://bllate.org/book/32212/3930157
Готово:
