×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Тин: — ?????

— Четвертый принц, приветствую.

Она с улыбкой посмотрела на Сун Тина: — А это кто?

Юй Е пришел в себя: — Линь Вань.

— Ой, не думала, что братец Е до сих пор помнит мое имя~

Юй Е плотно сжал губы и больше ничего не сказал, лишь то и дело бросал взгляды в сторону Сун Тина.

Сун Тин взъерошился: Юй Е что, совсем безмозглый? Красавица перед ним, а он не подходит? Чего он изображает скромника?! На моем месте я бы прямо…

В голове у Сун Тина взрывались фейерверки, он считал отношение к госпоже Линь несправедливым. Он нахмурился, но в то же время почему-то почувствовал неприятный осадок на душе.

Заметив это и решив, что Сун Тин плохо себя чувствует, Юй Е направился в его сторону. Линь Вань безумно обрадовалась, полагая, что Юй Е идет к ней.

— Братец Е~ — поднялась Линь Вань.

Сун Тин сделал вид, что ничего не слышит, и ел пирожные, надув щеки.

«Похож на хомячка», — подумал Юй Е.

Он и не подозревал, что Сун Тин так выпускает пар. А вот из-за какого именно «пара» и почему — оставалось загадкой.

Сун Тин мысленно возмущался: Слышу, слышу, опять «братец Еэй~» Тьфу! Зеленый лотос, неужели Юй Е слепой?!

Когда Сун Тин снова поднял голову, их взгляды встретились. Ощущение было такое, будто его обожгло кипятком, и он тут же опустил глаза, принявшись бешено уплетать сладости.

Юй Е почувствовал, как у него внутри все оборвалось, но прежде чем он успел заговорить, Линь Вань утянула его за собой.

— Братец Е~ Вань-эр так сильно по тебе скучала… Прошло уже шесть лет… У братца Е все хорошо?

На ходу Линь Вань оглянулась назад и бросила на Сун Тина такой взгляд, от которого тот чуть не подавился.

В смысле? Это что вообще значит, алло? Такой тоскливый взгляд?? Приняла меня за соперницу в любви!!!! Да я, я вообще парень, как я могу с тобой соревноваться?

В душе Сун Тина поднялась буря обиды и безысходности.

***

Терпеть больше было нельзя. Сун Тин вслед за служанкой отправился в отведенную ему гостевую комнату. На другом конце стола Линь Вань то и дело подливала Юй Е вино. После нескольких кубков подряд в глазах у него затуманилось, и в какой-то момент он сквозь пелену увидел, как Сун Тин выходит наружу. Тогда он резким движением оттолкнул Линь Вань и последовал за ним. Оттолкнутая Линь Вань не сразу сообразила, что произошло.

Птичка, которая уже почти была в руках, улетела.

Она сжала носовой платок в кулаке и заскжетала зубами. Со слезами на глазах она посмотрела на Губернатора Линь.

— Папа~ (какая же капризная)

***

Гостевая комната

Едва Сун Тин переступил порог и дверь не успела закрыться, как ее снаружи толкнули.

Скрипнув, в комнату ворвалась высокая фигура.

— Ого, а Третий принц и впрямь мастер улаживать такие дела, — с недовольством произнес Сун Тин и лишь договорив понял, что его слова звучат с душком.

Юй Е нахмурился и наконец выдавил: — А Чжи… как ты…

Не успев договорить, он качнулся вперед.

Сун Тин проявил молниеносную реакцию и тут же подхватил его, но Юй Е был слишком крепким, и удержать его он не смог.

Почему он такой тяжелый??!!

Не дав ему опомниться, Юй Е вдруг набрался сил, перехватил руки Сун Тина, завел их над головой и прижал всем телом к стене.

Слишком близко, невыносимо близко. Нога Юй Е застряла между ног Сун Тина, их поза была чересчур двусмысленной.

У Сун Тина покраснело лицо, а сердце заколотилось.

Что с этим человеком не так?

Их дыхания переплелись, и Сун Тин отчетливо услышал, как ускоряется его собственный пульс.

— А Чжи… — снова позвал Юй Е. На этот раз прямо на ухо.

От этого у Сун Тина зачесалось внутри.

Почувствовав запах алкоголя от Юй Е, Сун Тин окончательно растерялся.

— Юй Е, отпусти, ты пьян.

— Не отпущу, я не отпущу! Я не пьян… Это пес Цзян Синь напился…

Сун Тин: ? Несет полную чушь, это просто ужасно!!

— А Чжи… Сун Тин…

— Ты правда не понимаешь?

— Чего понимать?

Следующая фраза ударила по Сун Тину, словно грохот небесного грома, оглушив его.

— Ты мне нравишься.

Тихо, словно голос с небес…

Глава 5. Все взаимосвязано, в сердце засело

— Ты мне нравишься…

Дыхание Юй Е обжигало затылок Сун Тина.

Сун Тин широко раскрыл глаза, поднял голову, уголки его глаз покраснели. Запястья жутко болело от сжатия, и он попытался шевельнуться.

— Не двигайся… — хрипло произнес Юй Е.

!!!! — Юй Е! Приди в себя! Ты понимаешь, кто я? Что ты вообще такое говоришь? Ты осознаешь это?

Прищурившись, Юй Е молчал и уткнулся лбом в плечо Сун Тина.

— Я… нет…

— Что?

— Эй! — Юй Е говорил невнятно, и Сун Тин не мог разобрать слов.

— Что? Эй!

Повернув голову вбок, он обнаружил, что Юй Е уже заснул.

Сун Тин: …Это что вообще за цирк, алло?

Сун Тин позвал слуг, чтобы они помогли довести Юй Е и уложить его на кровать. Глядя на пьяного юношу, он вспомнил те слова…

Сун Тин решил, что он болен.

— Я ему нравлюсь?

Спросил себя Сун Тин. И правда, отношение Юй Е к нему всегда было каким-то особенным. Если бы он был девушкой, все сразу встало бы на свои места… Не потому ли у Юй Е был такой злой тон из-за того, что Цзян Синь крутился рядом с ним? Не поэтому ли его слова имели двойной смысл? Не поэтому ли он постоянно пялился на него… Но почему он не сказал об этом раньше? А даже если бы сказал — что с того? Разве я не натурал? Я же натурал… вроде бы? В голове у Сун Тина царил полный хаос, информации было слишком много. Юй Е — отрезанный рукав, Юй Е любит его… Э-э…

Сун Тин посмотрел на нефритовый кулон, висящий на поясе, и погрузился в глубокие раздумья. Прежде всего ему нужно было сообразить, как со всем этим справляться. В итоге он проворочался всю ночь без сна.

Ранним утром следующего дня Сун Тин на удивление рано встал с постели, быстро умылся и привел себя в порядок — исключительно потому, что хотел избежать встречи с Юй Е.

Прошлой ночью он все обдумал: даже если он не испытывает отвращения к Юй Е, никакого развития между ними быть не может. Тот — всеобщий кумир, Третий принц, Восточный дворец, лучший наследник императорского престола.

Более того, он не какой-нибудь куртизан, чтобы служить забавой для развлечений. Если они сойдутся, это станет лишь пятном на репутации Юй Е в будущем и поводом для людских насмешек и осуждения.

На рынке.

Сун Тин раздавал кашу беженцам: — Держите, матушка. Беженцы охотно толпились здесь только потому, что кашу раздавал миловидный молодой господин.

Сун Тин усердно работал, как вдруг перед его глазами появилась рука и забрала у него половник.

Сун Тин поднял взгляд — и душа у него ушла в пятки наполовину.

http://bllate.org/book/32210/3930001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода