×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял.

В то же время —

В Павильоне СюаньЕ и Дворе Очищения Сердца:

— Этот подданный ждет высочайшего повеления.

— Этот подданный ждет высочайшего повеления.

Юй Е и Юй Цянь получили императорские указы: в течение трех дней отправиться в Янчжоу для помощи пострадавшим от бедствия.

Юй Е:

— В это время в столице начнется смута, я боюсь... Юй Чжи что-нибудь предпримет.

Юй Цянь сбросил с себя обычную легкомысленную маску и серьезно произнес:

— Брат переживает за А Чжи, верно?

Сердце Юй Е сжалось, и он холодно бросил:

— Следи лучше за собой. Выступаем в полдень, мне нужно отлучиться по делам.

Юй Цянь легкомысленно фыркнул: «Из одной утробы вылезли, думаешь, я не знаю, о чем ты думаешь?»

Он покачал головой и отправился дразнить птиц.

— Поместье канцлера.

— Третий принц пришел!

— Почему Третий принц пожаловал сюда?

— Третий принц!

В одно мгновение слуги пришли в полное замешательство.

— Юй Е пришел? Нет... какого чёрта? — Сун Тин как раз завтракал и чуть не подавился до смерти.

Юй Е не стал церемониться, прямо и привычно выломал дверь. Сун Тин со страху подскочил из-за стола.

Не обращая внимания на изумление Сун Тина, Юй Е медленно произнес:

— Я отправлюсь в Янчжоу на ликвидацию последствий бедствия, ты едешь со мной.

Сун Тин мысленно выругался: «Ты что, псих? Какое мне дело до того, что ты куда-то едешь?»

Сдерживаясь из-за чужого статуса, Сун Тин лишь невозмутимо ответил:

— Янчжоу? Слишком далеко, не поеду.

Про себя же Сун Тин подумал: «Иди к черту! Что за псих, я ни в какой Янчжоу не поеду! Я сейчас только и хочу, что отхлестать тебя кнутом на твоей могиле!»

Юй Е, словно заранее зная, что он так ответит, задумчиво произнес:

— Я уже доложил обо всем канцлеру, а у тебя есть опыт помощи при бедствиях, так что хочешь не хочешь, а ехать придется.

Сун Тин: «Что?!»

Мысли: «Прошлый владелец тела помогал при бедствиях? Серьезно? Другие ведь тоже этим занимались, почему ты ищешь не кого-то другого, а меня?»

— А Чжи, — голос Юй Е смягчился. — В императорском городе будет неспокойно. Поедь со мной, послушайся меня хоть раз, хорошо?

— Внутренние смуты? — у Сун Тина отвисла челюсть.

(Разве так не лишиться жизни? Ни за что! Мне всего восемнадцать! Такой молодой... я даже руку девушки не держал... Нет, чёрт!)

Спустя мгновение Сун Тин кивнул:

— Ладно уж.

Сердце Юй Е бешено колотилось от радости, но вслух он произнес лишь одно:

— Хорошо, выступаем в полдень.

Когда Юй Е ушел, Сун Тин принялся ворчать: «И сколько я здесь нахожусь? Вечно куда-то таскаюсь, так глядишь, и голову сложить недолго. Вот же выпала на мою долю жуткая несчастливая звезда...»

— По дороге в Янчжоу.

Сун Тин настоятельно потребовал посадить его в одну повозку с Цзян Синем, чей взгляд был полон сочувствия.

— Это Третий принц тебя притащил? Ликвидация последствий бедствия — дело ужасно тяжелое, и о чем только он думал...

Сун Тин никак не ожитал, что Цзян Синь будет заниматься подстрекательством, и вместо этого ответил:

— Разве у меня нет брата Цзян Синя, который о мне позаботится?

Услышав это, Цзян Синь расплылся в счастливой улыбке.

В другой повозке царила куда менее непринужденная и радостная атмосфера.

— Брат?

— Брат?

— Брат, ну скажи хоть слово, Минъюэ?

— Брат, я тут задохнусь...

— Брат, ты...

Потерявший терпение Юй Е больше не мог этого выносить. Он прижал Юй Цяня рукоятью меча к дверце повозки.

— Хочешь еще раз попытаться поболтать лишнего? — Его фениксовы глаза источали свирепый холод.

— Мамочка, как же мне страшно~ — нарочно протянул и задрал нос Юй Цянь.

Ему непременно хотелось вывести брата из себя!

Уголок рта Юй Е дернулся, и он быстро убрал меч, отдалившись от Юй Цяня на целых три чи. Повозка сильно тряслась, и лишенный опоры Юй Цянь заваливался то в одну, то в другую сторону. Закрыв глаза, он простонал:

— Смерти моей... сейчас вытошнит...

Юй Е посмотрел на него с брезгливостью.

По пути они проезжали места, только что пережившие наводнение: вода там стояла глубокая, доходя людям до колен, так что лошадям было уже не пройти.

— Слезть с повозки, пересесть на лошадей, — скомандовал Юй Е.

Юй Цянь: «...»

— Ноу! — крикнул Е Цин и развернул коня.

— Ваше Высочество, извольте выйти.

Юй Е бесстрастно отдернул занавеску повозки и бросил взгляд на серое небо снаружи.

— Все, выходим из повозок, садимся на коней, — ледяным тоном отдал он приказание.

— Четвертый принц, не желаете ли поехать со мной на одной лошади? — Е Цин повернулся к Юй Цяню.

Юй Цянь в один прыжок взлетел в седло.

— С удовольствием, — он придвинулся к Е Цину. — Защищай меня хорошенько, ладно~ маленький телохранитель~

Е Цин обернулся и, заметив игривую улыбку Юй Цяня, не меняя выражения лица произнес:

— Слушаюсь, маленький ван.

Уши Е Циня едва заметно покраснели. Хотя это было почти незаметно, Юй Цянь заметил. Он не стал ничего говорить, лишь легко улыбнулся.

Юй Е предпочел проигнорировать этих двоих и протянул руку Сун Тину.

— А Чжи, садись на коня.

Словно в каком-то наваждении, Сун Тин ухватился за его руку и тоже взлобрался в седло.

Сердце Юй Е затрепетало от восторга. Сун Тин сидел перед ним, а Юй Е крепко держал его за руку и сжимал поводья.

— Но! — конь сорвался с места.

(Оставшийся в одиночестве Цзян Синь замер на месте. Увидев эту картину, он помрачнел в лице, но ему ничего не оставалось, кроме как запрыгнуть на коня и в одиночестве поехать следом.)

Сун Тин думал, что ездить верхом — это проще простого, но оказалось совсем наоборот. Он изо всех сил вжимался в объятия Юй Е, смертельно боясь вылететь из седла.

Юй Е мысленно повторял: «Я терплю, я терплю».

Он читал Формулу Очищения Сердца, пытаясь сосредоточиться исключительно на верховой езде.

Но сидевший перед ним человек был слишком соблазнителен.

Его черные, подобные тучам волосы развевались на ветру, а исходившее от него тепло в объятиях кружило Юй Е голову.

Наконец преодолев этот отрезок пути, отряд прибыл к резиденции губернатора. Янчжоуский губернатор с лоснящимся от жира лицом вышел встречать гостей.

— Ваш покорный слуга приветствует Третьего и Четвертого принцев! — он сложил руки в поклоне.

— Избавьте чиновника от формальностей, — отозвался Юй Е.

— Избавьте чиновника от формальностей~ — вторил ему Юй Цянь.

— Господин губернатор, деньги и продовольствие для помощи пострадавшим прибудут в Янчжоу завтра, и тогда мы подумаем, как поступить дальше. Что скажете?

— Да-да, конечно. Должно быть, принцы устали? Вы проделали столь долгий путь, это тяжелый труд. Не позволить ли служанкам проводить вас отдохнуть?

Юй Е посмотрел на Сун Тина. Тот выглядел смертельно уставшим, дернул Юй Е за край одежды и беззвучно пошевелил губами:

— Я устал.

Юй Е кивнул.

— Тогда побеспокоим вас.

— Прошу за мной.

— За праздничным столом —

— Братец Е?

— Ты пришел навестить меня?

Раздался звонкий девичий голос. Сун Тин поднял глаза: его взору предстал краешек одежды, а выше — ослепительно красивое лицо с точеными чертами, большими глазами, алыми губами и белыми зубами.

Она с улыбкой шагнула навстречу и остановилась рядом с Юй Е.

— Братец Е, мы ведь так давно не виделись, — застенчиво произнесла она.

http://bllate.org/book/32210/3930000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода