×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек — не кто иной, как тот самый, кто вчера вечером напивался и дебоширил, — Юй Е.

— А Чжи? Почему ты так рано встал? Пришёл раздавать кашу?

— Угу, — бесстрастно отозвался Сун Тин. Он стоял рядом с Юй Е, наблюдая, как тот трудится. Его глаза то и дело шарили по сторонам, но он так и не заметил на лице Юй Е ни малейшего признака фальши.

Неужели он всё забыл? — подумал про себя Сун Тин.

Или это всё его собственные домыслы? Ладно, Юй Е, впереди у нас ещё много времени.

Пока он погрузился в задумчивость, Юй Е повернулся и улыбнулся в его сторону.

Улыбка была едва заметной. Когда Сун Тин посмотрел в ответ, он увидел лишь то, как усердно и добросовестно Юй Е раздаёт кашу.

Закончив со всеми делами, Сун Тин объявил, что хочет немного прогуляться по Городу Янчжоу.

Остальные хотели составить ему компанию, но он отказался.

Сун Тин в одиночку бродил по городским переулкам, хотя, по сути, просто бесцельно шагал куда глаза глядят.

В переулках было довольно темно…

Внезапно Сун Тин почувствовал, как ему на голову натягивают мешок. Затылок пронзила резкая боль от сильного удара, и уже через мгновение Сун Тин потерял сознание прямо на земле.

Его унесли вместе с мешком…

— Господин, человека доставили.

— Ступай.

— Слушаюсь.

Цзян Синь развязал пеньковую верёвку и вдруг рассмеялся.

— А Чжи куда лучше, когда спит… А Чжи, подыграешь мне в одном спектакле, м? — В глазах Цзян Синя читалось безумие.

Тем временем в резиденции губернатора Янчжоу.

Юй Е рычал:

— Даже если землю придётся перерыть носом, вы должны отыскать его!

Стоявшие перед ним подчиненные дрожали, как осиновые листья.

Е Цин стоял в стороне: Третий принц еще никогда не терял самообладание подобным образом. Кажется, если маленького господина не найдут, принц и впрямь сойдет с ума…

Разослав всех людей на поиски, Юй Е в одиночестве сел на каменные ступени.

— Во всем виноват я… Во всем виноват я…

Всеми почитаемый Третий принц на сей раз действительно потерял голову…

— Кто? Кто это сделал?! — Юй Е сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но, казалось, он совершенно не чувствовал боли.

Он потерял контроль, растерял всю бдительность и разрушил все планы. Его охватила паника, а худшие последствия казались просто немыслимыми.

Его тело дрожало. Эти руки, некогда обагрённые кровью и безжалостно отнимавшие жизни, теперь лишь терзались ненавистью к самим себе за то, что не смогли остаться рядом с Сун Тином…

— Докладываю! — раздался голос снаружи.

— Принц, люди у ворот передали письмо.

Юй Е торопливо развернул его. Прочитав послание, он окинул двор ледяным взглядом.

— Кто принес?

— Подчиненные не знают…

Юй Е глубоко вздохнул.

— Выступаем. На гору.

Е Цин:

— Принц…

Юй Е повернулся. Клинок выскользнул из ножен, острие уперлось в землю.

Его глаза покраснели, и он чеканил каждое слово:

— На гору. Уничтожить бандитов.

— Слушаюсь, принц.

— Маленький страж~ всё еще не отстаешь? — подгонял его стоявший рядом Юй Цянь. Е Цин бросил на него быстрый взгляд и вскинул меч.

— Мы на гору, Маленький ван, — Юй Цянь взмахнул рукой, призывая его поторопиться.

Сун Тин проснулся от холода.

— Тсс… — на его затылке после удара красовался синеватый кровоподтек, выглядевший донельзя чужеродно.

— Я что… вернулся? — Руки Сун Тіна были связаны за спиной, а глаза плотно завязаны тканью. Нащупав руками поверхность под собой, он понял, что лежит на чем-то холодном и твердом…

— Выходит, я только что дрых прямо на полу?!

Размышлять было некогда: Сун Тин услышал, как дверь распахнулась от мощного пинка. Пришедший тут же бросился развязывать ему руки.

Сун Тин:

— Юй Е? Ты пришел спасти меня?

Движения вошедшего на миг замерли.

— А Чжи…

Это Цзян Синь?

— Цзян-гэгэ, а где Юй Е?

— Третий принц не мог поспеть вовремя. Он повел войска на борьбу с бандитами.

Услышав это, Сун Тин почувствовал, как сердце уходит в пятки.

Какой бред! Город Янчжоу — второе по процветанию место в Государстве Янь, откуда здесь взяться бандитам?

В носу у Сун Тина внезапно защипало, подступило непонятное чувство обиды.

— Спасибо тебе.

Руки как раз удалось освободить.

Сун Тин долго думал о том, чьё же первое лицо он надеялся увидеть, очнувшись…

Но это был не тот человек. Возникшая пропасть между ожиданиями и реальностью вместе со скованностьювернули Сун Тина в состояние полной растерянности.

— Цзян-гэгэ, как ты меня отыскал?

Цзян Синь ответил:

— Кто-то прислал в резиденцию губернатора письмо. В одном значилось место, где тебя держат, а в другом — куда отправился принц для усмирения бандитов. Принц и впрямь ставит благополучие простых людей превыше всего, думая лишь о том, как избавить народ от бедствий. Вот он и повел войско искоренять заразу, а я пришел спасти тебя.

Сун Тин всё понял. Иными словами, выбирая между ним и устранением угрозы, Юй Е предпочел общие интересы.

…В будущем этому человеку суждено вершить великие дела.

Заметив, что Сун Тин продолжает опускать голову, Цзян Синь тяжело вздохнул:

— Эх, у принца просто не было выбора, он был невероятно занят. Только вот странно: с чего бы в мирном Янчжоу взяться разбойникам?

И впрямь, откуда здесь взяться бандитам? Всё это было хитрой интригой Цзян Синя: чужими руками он расправился со своими соперниками, а заодно посеял раздор между Юй Е и Сун Тином.

Какая превосходная многоходовка.

— С людьми снаружи уже покончено. Возвращаемся?

Сун Тин сидел с остекленевшим взглядом.

— …Хорошо.

— Хэйшаньтоу.

Е Цин:

— Докладываю принцу, впереди цель.

— Тпрру-у! — Юй Е мгновенно соскочил с коня, его лицо было мрачнее тучи.

Впереди раскинулась заброшенная пустошь, на которой расчистили площадку с несколькими неказистыми строениями.

Шагах в десяти стояли люди в одинаковых одеждах торговцев.

— Похоже, это вовсе не бандиты, а скорее члены какой-то подпольной организации, доставляющие груз.

— Не болтай лишнего, — холодно бросил Юй Е.

Люди впереди, судя по всему, заметили приближение отряда Юй Е и дружно выхватили клинки. Атмосфера в тот же миг накалилась до предела.

Е Цин:

— Подчиненный проложит для господина путь.

С этими словами Е Цин ринулся прямо в толпу, вступая в ожесточенную схватку.

Юй Е, облаченный в тесный походный наряд, лавировал посреди мелькающих вспышек стали. В сиянии клинков отражались его глаза с узкими зрачками, полные безумия и неистовой жажды крови.

От последнего удара меча фонтан крови брызнул Юй Е прямо на грудь. Широкое алое пятно расплылось по белому воротнику, а несколько капель упали на лицо.

В глазах Юй Е полыхнула свирепость, зрачки слегка сузились, а с кончика меча капала кровь.

Юй Е указал острием вперед:

— Ищите.

Его голос звучал хрипло — из-за Сун Тина он ослеп от жажды убийства.

Опустив взгляд и затаив ледяную холодность в глазах, он ждал, пока поднимется ветер.

http://bllate.org/book/32210/3930002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода