×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Замолчи!

— Хорошо.

Глава 3. Как слышал я в одном сне

— Павильон СюаньЕ

Спешившись, Юй Е широким шагом направился в Павильон СюаньЕ. Е Цин, как ни старался, никак не мог поспеть за ним:

— Эй, Ваше Высочество! Ваше Высочество! Ваше Высочество!

— Е Цин, проваливай куда подальше!

— Убирайтесь все до единого! — махнув рукой, Юй Е прогнал всех слуг и служанок.

Опустившись на стул, он тут же вскочил и принялся из стороны в сторону мерить комнату шагами. В груди бушевало пламя, и от жгучего раздражения хотелось кого-нибудь убить. Наконец его нахмуренные брови разгладились.

— Е Цин, подойди.

…Разве ты только что не гнал меня прочь?

— Слушаюсь. Есть у Вашего Высочества какое-то поручение? — Е Цин почтительно сложил руки.

— Отправь людей следить за каждым шагом Цзян Сини, а еще… подыщи и купи внутренний двор поблизости от Поместья канцлера.

— ? — Е Цин промолчал. Первое приказание было ему понятно… но зачем понадобилось второе? — Е Цин не понимает.

— Чего тут не понимать? Даже если не понимаешь, молчи и делай! Выполни это приказание как можно быстрее, иначе…

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

Е Цин тут же повернулся и вышел. Произошедшее позволило ему кое в чем разобраться. Похоже, Ваше Высочество положил глаз на юного господина Суна… Конечно, в Государстве Янь однополые связи были в порядке вещей, но ведь его господин метил высоко, и если они сойдутся… об этом судачить будут до конца дней… И все же… а что, если это просто забава? Тогда, пожалуй…

— Поместье Сун.

Накануне Сун Тин веселился до упаду, поэтому проспал до полудня. За окном щебетали воробьи, туда-сюда ходили слухи.

Сун Тин проснулся от шума. Больше всего на свете он любил просыпаться естественным путем, поэтому, только собираясь выругаться, он услышал чей-то нежный женский голос:

— Маленький господин проснулся.

Сун Тин: ?!?

— Ты… кто?

— Служанка Цзянчжу, я — ваша комнатная служанка.

— Какая… какая еще служанка?

Сун Тин потерял дар речи.

— Главный зал.

— Отец! Матушка! — Сун Тин с криками носился по усадьбе.

— Маленький господин? Маленький господин, не упадите! — преследовала его по пятам Цзянчжу.

— Ай-яй-яй, маленький предок, что стряслось?

— Мам, матушка! Зачем мне эта девчонка по имени Цзянчжу? Она мне не нужна! Прогоните ее!

Сун Тин едва переводя дыхание уставился на свою матушку.

— Ох~ эта служанка-то… Ты ведь уже вырос, сынок, о некоторых вещах… мне, как матери, говорить с тобой неловко, так что пусть она побудет при тебе… — Матушка Сун заговорила, указывая на Цзянчжу.

— Ни за что! — взревел Сун Тин.

После долгих уговоров Мать Сун наконец уступила:

— Сам подумай, тебе о будущем устройстве жизни думать пора, жениться, детей заводить… Ты уже взрослый, должен понимать…

(Да все эти пустяки я прекрасно понимаю, неужели ты думаешь, что я такая невинная овечка? Я человек из двадцать первого века…)

— Сынок Сяо Тин…

— Ладно.

— …?

— Сынок, не принуждай себя…

— А как насчет картинок весеннего дворца?

Мать Сун чуть не умерла от ужаса, услышав это заявление, произнесенное абсолютно невозмутимым голосом.

— Откуда тебе вообще известны картинки весеннего дворца?

Сун Тин на мгновение замер и соврал первое, что пришло в голову:

— Юй Цянь, Четвертый принц мне рассказал.

— …Ах ты, плохому только и учишься, нахватался всякой… Тьфу!

— Учиться хорошему? А у кого?

— У Третьего принца.

— А Третий принц — это…

— …Юй Е. И он, и Четвертый принц — сыновья Благородной супруги Лю.

— Ох… вот оно что.

Сун Тин подумал: Так того чудака зовут Юй Е? Ни за что бы не подумал! И чему у него учиться? Чему? Тому, как язвить и насмехаться над другими?

— Насчет тех картинок…

— Я сам куплю! Никаких слуг посылать не надо, хе-хе! — Сун Тин вовремя прикусил язык. (Какая неловкость…)

— Рыночная площадь.

— Маленький господин, мы прибыли.

Сун Тин сошел с повозки, порылся в лавках и вернулся с целой корзиной покупок.

— Поместье Сун.

Комната Сун Тина.

Сун Тин сидел со скрещенными ногами на кровати, всем сердцем и умом погрузившись в изучение книги для взрослых.

Он рассматривал страницы с цоканьем и изумлением, предаваясь восторженным мыслям, как вдруг раздался тихий стук, и на пол упал небольшой буклет.

Что это? Сун Тин поднял его и заглянул внутрь.

Хватило одного взгляда — лицо Сун Тина вспыхнуло пунцовым. С громким хлопком он отбросил книжонку на добрый ярд, а когда пришел в себя, щеки по-прежнему горели огнем.

Сун Тин вылетел из комнаты пулей, намереваясь ополоснуть лицо. Оставшийся в комнате буклет одиноко лежал на полу, и на его страницах красовались два голых мужчины.

Стоя на крыльце, Сун Тин жадно глотал свежий воздух.

— Сун…

— Кто здесь?

— Я на крыше.

— …???

Заметив его растерянность, человек сверху тихонько рассмеялся и спрыгнул вниз.

— А Чжи скучал по мне?

Увидев Юй Е, Сун Тин запаниковал: Ох черт!

— Т-т-Третий принц! Вы… вы-вы-вы…

— Я купил особняк поблизости от Поместья канцлера. Так будет намного удобнее…

Удобнее в каком смысле? Через стены лазать?

Юй Е шагнул вперед, а Сун Тин торопливо отступил назад. Улыбка на лице Юй Е мгновенно увяла. Мысленно он подумал: Неужели я снова напугал его? Почему он смотрит на меня так, будто увидел свирепого зверя?

Юй Е невольно помрачнел и разочарованно опустил голову.

(Конец, полный конец, когда я вижу Юй Е, в голове всплывают те самые сцены, мать вашу, как же это надоело!)

Лицо Сун Тина раскраснелось еще сильнее.

Он яростно замотал головой. Заметив неладное, Юй Е встревожился и шагнул ближе, только теперь разглядев странное состояние Сун Тина.

Сун Тин отвернулся.

— Почему у тебя такое красное лицо?

С этими словами он протянул руку, чтобы коснуться лба Сун Тина.

Ощущение удара током мелькнуло и пропало, Сун Тин в испуге отшатнулся.

— Т-ты что делаешь? Руки распустил!

Юй Е произнес строгим голосом:

— Сун Тин. Я приказываю тебе посмотреть на меня.

Сун Тин с крайне неохотным видом повернул голову, а у Юй Е при этом сердце сжалось от боли.

При свете луны они впервые посмотрели друг другу в глаза так близко, и оба замерли в изумлении.

У Третьего принца были смоляные волосы, струящиеся словно облака, и звездные глаза-капли. Все его черты словно были вылеплены самой судьбой; в его глазах таилась улыбка, и казалось, что бесчисленные звездные реки собрались в этом ясном взгляде, растворяясь в ночной темноте. Лишенное привычной резкости и мрачности, его лицо выглядело на редкость мягким.

Сун Тин, озаренный лунным светом, обладал кожей белой, как снег, лишь щеки пылали алым, а уголки глаз покраснели, являя собой поистине несравненную земную красоту. Он гордо поднял подбородок.

http://bllate.org/book/32210/3929998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода