×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синь сиял от радости.

Сегодня Сун Тин завязал волосы тёмно-синей лентой, а надетые на него длинные одежды были бледно-нежно-зелёного цвета, что придавало ему очень юный вид. Цзян Синь же, казалось, потратил немало сил, чтобы подобрать цвет ленты для волос в точности как у Сун Тин, да и вышивка на одежде была в точности такой же. Сам по себе Цзян Синь выглядел интеллигентным и мягким, его улыбка располагала к себе, но мало кто знал, что в нём таилась и мрачная, зловещая сторона.

— Пойдём.

Цзян Синь протянул руку, и Сун Тин на мгновение засомневался, но всё же положил свою руку поверх.

(Раз уж хочет держаться за руки — пусть держится, в конце концов, мы оба мужчины).

Он думал об этом про себя, но Цзян Синь, глядя на их соединенные руки, не отрывал от них зачарованного взгляда.

— Эй.

Сун Тин окликнул его.

— М? Ах да, пойдём.

Цзян Синь с сияющей улыбкой сжал руку Сун Тина, и они сошли с кареты посреди шумной многолюдной улицы.

Столица есть столица. Оживленная, роскошная, здесь было бесчисленное множество всевозможных товаров и диковинок. Лавки стояли буквально на каждом шагу, через каждые три шага виднелись лотки торговцев, а продавцов всякой снеди и вовсе было не счесть. Наступал вечер, людской поток непрерывно бурлил, и двое юношей петляли прямо посреди толпы.

— Будь осторожен, А Чжи, здесь народ самый разношерстный.

— Угу.

Не успели они пройти и двух шагов, как Сун Тин внезапно остановился. Только что он заметил чей-то профиль в толпе, и этот человек... до боли напоминал... Е Цин?!

— Что такое, А Чжи?

Сун Тин покачал головой, но когда оглянулся снова, того человека уже и след простыл.

— Ничего.

Может, показалось? Цзян Синь повернул голову, мгновенно сменив выражение лица.

Но тут же, в мгновение ока, он снова улыбнулся и произвел:

— Впереди даруют представление, пойдём посмотрим?

— Хорошо.

Павильон СюаньЕ.

Е Цин стремглав вбежал внутрь.

— Ваше Высочество, ЧП!

Юй Е невозмутимо положил волновую кисть на подставку и лишь после этого поднял взгляд.

— Говори.

— Цзян Синь сейчас вместе с Сун Тином. Он и Сон... молодой господин Сун находятся на Центральной улице...

Не дожидаясь, пока тот договорит, Юй Е резко вскочил на ноги.

— Почему ты раньше не сказал?!

— Я, я...

— Седлайте коней, выступаем.

Е Цин, шагая позади Юй Е, чувствовал, как от того исходит леденящий душу холод и убийственная аура.

Он бормотал про себя: как же этот человек меняется на ходу? Разве только что всё не было хорошо? С чего вдруг он сейчас выглядит так, будто кто-то раскопал могилы его предков?

Центральная улица.

Цзян Синь как раз держал за руку Сун Тина, рассматривая нефритовую подвеску.

Красивая, берём.

Купив пару, Цзян Синь тут же сорвал свою прежнюю подвеску и прицепил новую.

— Подходите, любуйтесь! Проходите мимо, не упустите свой шанс! Продаются сахарные петушки на палочке! Сладкие, с кислинкой, пальчики оближешь!

— А Чжи, гляди-ка!

Они так бродили туда-сюда, и Сун Тину всё больше и больше нравилось это занятие, так что вскоре он уже сам шагал впереди.

— Цзян Синь, эта штука красивая.

— Цзян Синь, я хочу попробовать вот это!

— Цзян Синь, иди сюда скорее!

Спустя час оба выбились из сил.

— Трр! — Юй Е натянул поводья, резко соскочил с коня с грозным видом. Пройдя полпути, он внезапно остановился. — Не слишком ли я свиреп? Не слишком ли это бросается в глаза?

Он тут же поправил одежду и растрёпанные пряди волос, глубоко вздохнув:

— Фух...

Поднял голову.

Перед ним всё так же стоял полный задора юноша, и лишь если присмотреться, можно было заметить, как крепко он сжимает рукоять своего меча. Он твердил себе, что нужно сохранять спокойствие. Обернувшись, он тут же увидел, как Сун Тин держит Цзян Синя за рукав в ожидании леденца.

— Больше не могу терпеть.

Юй Е скрежетал зубами, какая-то струна в его голове лопнула со звонким хрустом, и Е Цин тут же схватил его за рукав.

— Ваше Высочество, здесь полно соглядатаев, не стоит...

— Я знаю.

Произнеся это, он улыбнулся:

— Я не стану распускать руки.

Взгляд его переместился на Е Цина.

— Не бойся.

— ??? С чего это его взгляд показался мне кинжалом?! Что вообще происходит?!

Заметив появление Юй Е, Сун Тин тут же отдернул руку.

(Черт возьми, да что такое, почему у меня чувство, будто я сделал что-то не так?) Зачем этот тип вообще приперся?!

— О, какая встреча, опять мы с вами свиделись, — по слогам произнес Юй Е, в упор глядя на Цзян Синя.

Сун Тин: ...

— Подданный Сун Тин приветствует Ваше Высочество, — поклонился Сун Тин.

— Подданный Цзян Синь приветствует Ваше Высочество, — последовал его примеру Цзян Синь.

— И впрямь. С чего это у Ваше Высочества вдруг проявился интерес к подобным местам? — отозвался Цзян Синь.

— А что, нельзя? Или я вам помешал? Тогда прошу... прощения. Ах впрочем, ничего не поделаешь, у меня сегодня... деловая поездка.

— Что вы говорите, Третий принц, вы ведь вечно занятой человек. К тому же... вы знакомы с А Чжи?

— А... Чжи?! — Юй Е едва не надорвал себе внутренности от сдерживаемой злости, но лицо его по-прежнему оставалось холодным как лед, и на дне глаз не читалось ни единой эмоции или тени смущения.

Е Цин покосился на меч Юй Е: Тц... кажется, тот сейчас треснет...

— Ну да, это детское имя Сун Тина, — уголки губ Цзян Синя изогнулись в улыбке, в которой сквозил явный вызов.

Юй Е приподнял бровь:

— Вот как? Тогда могу ли и я называть молодого господина Суна по детскому имени?

Сун Тин переводя взгляд с одного на другого. Что здесь творится? Они оба объелись каких-то не тех таблеток?

Сун Тин неловко улыбнулся:

— Можете, Ваше Высочество.

Если я скажу нет, ты же меня живьем съешь! Т-Т

— И всё же, А Чжи... Персики были вкусными?

Юй Е торжествующе улыбнулся.

Это еще что за больное место он затронул?! А-а-а-а-а! Сун Тин был близок к краху.

Цзян Синь:

— ? Какие еще персики?

— Да так... просто... Ваше Высочество прислал мне... один... один персик...

Голос Сун Тина становился все тише и тише, превратившись в комариный писк.

— О? В Поместье канцлера своих персиков нет? — с любопытством спросил Цзян Синь.

— Нет, брат Цзян, просто я объяснил А Чжи... что во дворце они куда слаще, чем дикие... чем те, что растут снаружи.

— Правда? А Чжи?

Сун Тин спрятался за спину Цзян Синя:

— А? Н-н-нет же!

(Какого черта, почему я заикаюсь?!..?)

— ? А Чжи...

— Ваше Высочество! Разве вы... не по делу пришли? Я... мы с братом Цзяном пойдем...

— Брат Цзян? — во взгляде Юй Е мелькнула мрачная тень. — Ладно, — он отступил на шаг, давая дорогу. — Идите.

Когда Сун Тин и Цзян Синь удалились...

— Бам! — Юй Е вложил всю внутреннюю энергию в удар ладонью по стволу ивы. — Трессь! — ива переломилась пополам, прохожие в панике бросились врассыпную, а на древесном стволе остался глубокий отпечаток ладони.

На протяжении всего этого времени выражение лица Юй Е не дрогнуло ни единым мускулом.

Е Цин же попятился на пару шагов назад. Что опять стряслось?..

— Ваше Высочество, вы?..

http://bllate.org/book/32210/3929997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода