×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он на мгновение замер.

Как это — не узнает? Я же помню, что и в академии их видел, не до такой же степени… неужели всё настолько запущенно?

Неужели он действительно потерял память?

— Е Цин,

— Подчиненный здесь, — Е Цин вышел из тени.

— По-твоему, он тот же самый Сун Тин, что и раньше?

— Подчиненный не знает, подчиненный не понимает.

— Чего ты не понимаешь?

— Разве так уж важно, является ли Сун Тин Сун Тином? Если бы не грандиозные замыслы и желание использовать его, Ваше Высочество, пожалуй, и не узнали бы о существовании такого человека. К тому же, вы никогда не говорили ему, кто вы такой, — боюсь, он до сих пор думает, что вы Пятый принц или Шестой принц. Вы же говорили, что хотите использовать его, чтобы держать в узде Канцлера, но этот план так и не был приведен в исполнение?

В глазах юноши мелькнуло мрачное, нечитаемое выражение.

— Ты разболтался. И еще: не повторяй на каждом шагу Сун Тин, зови его молодой господин Сун.

— …Слушаюсь, Ваше Высочество.

Е Цин отвел взгляд.

Двор Очищения Сердца — резиденция Четвертого принца

Сун Тин носился по дворцу взад и вперед, пока по дороге не поймал маленького евнуха, чтобы спросить дорогу.

Еще через полчаса…

Он наконец отыскал Отца Сун и Мать Сун.

— Куда тебя, сорванца, носила нелегкая? Священные места императорского двора! Если уж вздумалось резвиться, даже для таких диких затей надо было подождать возвращения в поместье канцлера! — обрушился на него с яростной отповедью Отец Сун.

Мать Сун удержала мужа:

— Ребенок только очнулся, ты что опять устроился?

Сун Тин задыхался, еле переводя дух:

— Я… я просто сорвал персик…

— А дальше?

— Э-э, столкнулся с неким принцем…

— С каким?

— Не знаю.

…

— Ладно, ступайте во Двор Очищения Сердца, веди.

— Прошу сюда…

— Входите.

Отец Сун и Мать Сун были остановлены стражниками у входа.

Слуга А: Он во внутренних покоях.

— Мм.

На главном месте сидел благовидный юноша с высоким конским хвостом, в чьих бровях и взгляде проступала некоторая доля мужественной решимости.

Этим человеком был Четвертый принц Ю Цянь.

— А Чжи, заходи, а Канцлер пусть пока подождет.

Приятный юношеский голос прозвучал легко, будто дуновение весеннего ветерка.

Сун Тин вошел во внутренние покои, а Отец Сун и Мать Сун остались ждать снаружи.

Сун: ???

(Мысленно: Конец, неужели я теперь должен… опуститься на колени?)

Движения Сун Тина опередили мысли: когда Ю Цянь снова поднял голову, Сун Тин уже стоял на коленях.

— Тц, с чего это ты на колени упал? А Чжи, неужели ты меня совсем не помнишь?

Сун Тин:

— Отвечаю Вашему Высочеству, ваш слуга… и впрямь забыл.

— О? Похоже, слухи правдивы…

— …Да, Ваше Высочество.

— А Чжи, — Ю Цянь поманил Сун Тина рукой. — Подойди, присядь рядом, дай мне получше на тебя посмотреть.

Интонация звучала заносчиво и легкомысленно, но Сун Тин решил не обращать внимания на условности:

(Я вообще-то парень, что он мне сможет сделать?)

Сун Тин устроился рядом с Ю Цянем, глядя на него прямо:

— Тогда прошу Четвертого принца посмотреть как следует.

(Погодите-ка, что за дурацкая фраза?)

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.

— Мм, — Ю Цянь легко усмехнулся. — Дай-ка старшему брату получше тебя разглядеть.

Сун Тин выдавил из себя улыбку.

В то же время…

Павильон СюаньЕ — резиденция Третьего принца

— Е Цин, выяснили?

Стоявший перед рабочим столом человек опустился на одно колено и сжал руки в приветственном жесте.

— Докладываю Вашему Высочеству, уже есть зацепки.

— Мм, — Юй Е холодно прищурился.

— Как только будут какие-то движения, немедленно докладывай. Если потребуется, действуй, но помни: не оставляй никаких следов.

— Слушаюсь.

Е Цин удалился.

В последнее время в столице было неспокойно: на поверхности действовали бессовестные дельцы, промышлявшие торговлей людьми, но под самым носом у императорского двора они на самом деле ведали оружейной торговлей. Странно было то, что прежде все шло тихо и гладко. А тут еще во дворце одна за другой посыпались беды: сначала тяжело заболел император, а следом скончался седьмой принц.

Юй Е подпер голову рукой, размышляя:

— Неужели второй братец решил побороться за власть? Как раз пустует Восточный дворец… но… теперь и мне почему-то захотелось потягаться за трон.

Все началось с того, что прежний владелец тела Сун Тин и Юй Е учились в одной академии, хотя почти не общались.

Однажды наставник спросил учеников об их стремлениях и о том, кем они мечтают стать. Сун Тин тогда сдуру ляпнул, что восхищается высшим владыкой этого мира. Прямо посреди урока наставник пару раз ударил его указкой за то, что тот забыл о долге подданного.

Но Сун Тин тут же взбунтовался и дерзко парировал:

— А я вот восхищаюсь…

В академии же сплошь крутились отпрыски знатных родов и императорской семьи.

Эти слова услышал Юй Е. Ему показалось это забавным, он поднял голову и случайно засмотрелся на профиль Сун Тина, уйдя в себя. Придя в себя, он подумал, что сошел с ума, и, глядя на персиковые деревья за окном, глухо рассмеялся. Низкий смех привлек внимание Юй Цяня. Он обернулся и уставился на брата, соображая, что тут веселого. Брат никогда раньше так не смеялся…

— Братец? Чего ты смеешься?

Юй Е искоса глянул на него и тут же напустил на себя строгий вид, перестаивая улыбаться:

— Кх-кх, ничего.

— Братец, чего ты кашляешь? Заболел?

Услышав это, Сун Тин оглянулся назад, а Юй Е поспешно уткнулся в бумаги со словами:

— Чего не положено знать детям, о том не спрашивай.

Юй Цянь: …Да мне даже спросить нельзя?! Это уже слишком!

В столице…

Общение Сун Тина и Юй Цяня сводилось к пустой болтовне о том о сём.

Сун Тин умудрился запутать всех, наговорить с три короба и в полнейшем тумане выбрался из Двора Очищения Сердца.

Перед уходом Юй Цянь, помахивая веером, бросил:

— Заглядывай еще~

И выглядел при этом совершенно развязно.

Сун Тин: …И что это вообще было, а?

По дороге в поместье канцлера он столкнулся с каретой Цзян Синя. Цзян Синь вышел из нее, приподнял оконную занавеску перед лицом Сун Тина и радостно улыбнулся:

— А Чжи возвращается в поместье канцлера?

Сун Тин остолбенел: только один ушел, как появился следующий? Да откуда же берутся эти друзья детства?!

Сун Тин изобразил дежурную вежливую улыбку:

— Ага, а братец Цзян куда?

Услышав, что его добровольно назвали братицем Цзянем, этот бессовестный тут же придвинулся ближе:

— Я хочу немного прокатиться по столице, А Чжи составит мне компанию?

Сун Тин подумал про себя: составить ему компанию? Ну ладно, раз уж попал сюда, хоть мир посмотрю.

— С удовольствием~ — Сун Тин легко улыбнулся, обнажив клыкастые зубки и крошечные ямочки на щеках, отчего стал выглядеть особенно привлекательно.

http://bllate.org/book/32210/3929996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода