×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент режиссёр за спиной произнес:

— Учитель Цинь, можете выбрать для директора Шэна следующего противника.

— Пусть Цзянь Чэнь попробует.

Цинь Исун страстно желал, чтобы Цзянь Чэнь поверил его словам.

Цзянь Чэнь замялся:

— Я не выиграю.

Цинь Исун посмотрел на то самое нежное белое запястье Цзянь Чэня и тоже подумал, что это перебор.

Он не успел взять свои слова обратно, как Чжу Хуацзя тут же подзадорил его сбоку:

— Давай быстрее, Цзянь Чэнь, у тебя точно получится!

На площадке нашлось несколько любителей посплетничать, которые хотели узнать правду, и все они дружно поддержали эту идею.

Загнанный в угол, Цзянь Чэнь был вынужден встать.

Он подошел к месту напротив Шэн Сюпина и с каменным лицом опустился на стул.

Шэн Сюпин знал о чем он думал: Цзянь Чэнь хотел, чтобы они вели себя как при обычном разводе, чтобы окружающие не заметили никаких признаков того, что их брак был заключен по расчету.

Поэтому они молча сели лицом к лицу и протянули руки.

Стоило им привычным движением переплести пальцы, как Цзянь Чэнь внезапно замер, быстро выдернул руку и одернул манжету.

Эм? Почему он снова ее спрятал?

Если так посмотреть, их состояние и правда очень похоже на развод.

Может, у Цзянь Чэня тоненькие ручки, вот он и постеснялся их показывать?

Я отмотал назад и пересмотрел в замедленной съемке, угадайте, что я обнаружил!

Сестрички, не томите, выкладывайте скорее!

У них! На руках! Были надеты абсолютно одинаковые часы! Либо парные, безумно дорогие.

А?

Погодите, давайте потом, соревнование начинается!

Эту тему было неудобно обсуждать в комментариях, и ее быстро вытеснили другие сообщения.

Шэн Сюпин сжимал руку Цзянь Чэня. В крупных планах одна рука выглядела бледной и изящной, а вторая — с выдающимися суставами, в несколько раз крупнее. Со стороны казалось, что силы противников совершенно неравны.

Однако в этот момент их переплетенные руки выглядели странно и двусмысленно.

По команде режиссёра Начать! раздавшийся в воображении громкий хлопок так и не повторился.

Было видно, как Цзянь Чэнь изо всех сил вложил в рукопожатие всю свою энергию, отчего его шея и лицо покраснели, а кончики пальцев побелели.

Шэн Сюпин же даже не шелохнулся, оставшись на прежнем месте. Он опустил взгляд на руку Цзянь Чэня, и это мягкое прикосновение казалось ему до боли знакомым — раньше они часто держались за руки.

Наверное, впервые это случилось еще в университете, и тогда всё длилось совсем недолго. К счастью, позже они заключили брак по расчету, и всё стало вполне законным и обоснованным.

Температура их тел часто различалась, но стоило им соприкоснуться, как всё приходило в идеальное равновесие.

Зимой руки Цзянь Чэня всегда были ледяными, но стоило им взяться за руки, как они постепенно теплели. Иногда они брались за руки и летом — казалось, для этого не было особого повода, но Цзянь Чэнь всегда позволял ему это.

После довольно долгого противостояния зрители на площадке ошибочно приняли происходящее за проблеск надежды на победу и начали бурно удивляться. Эмоции Цинь Исуна были особенно сильными, он даже вскочил со стула.

— Сяо Цзянь, давай! — подумав, он добавил: — Босс, вы тоже давай!

Шэн Сюпин по-прежнему никуда не спешил и не паниковал. Он даже с явным удовольствием разглядывал лицо Цзянь Чэня, которое находилось совсем близко — даже крошечные мочки его ушей порозовели, а взгляд становился всё более жадным и изучающим.

Лишь когда у Цзянь Чэня совсем не осталось сил, Шэн Сюпин медленно, очень медленно опустил его руку на крышку стола и прижал сверху.

Всё было под абсолютным контролем.

Ну надо же, какая захватывающая и увлекательная борьба на руках!

Шэн Сюпин и правда пришел сюда ради мести.

Неужели он использует столь простой способ?

Нам не понять забав сильных мира сего. Например, некоторые хищники, поймав добычу, не убивают ее сразу, а понемногу мучают, пока та не умрет от страха!

Сога. Но если честно, наблюдать за тем, как Шэн Сюпин тиранит Цзянь Чэня, довольно занятно, по крайней мере, глаз радуется.

Пока остальные выражали удивление по поводу результатов матча, Цзянь Чэнь заметил на лице Шэн Сюпина игривую улыбку и сразу понял, что тот сделал это специально. Он украдкой зыркнул на него и повернулся, чтобы уйти.

Вернувшись на свое место, Цзянь Чэнь весело заговорил с Цинь Исуном, надеясь доказать, что его поражение Шэн Сюпину вовсе не было его личной ошибкой. Он даже протянул руку, собираясь помериться силами с Цзянь Чэнем.

Однако не успел он сказать и пару слов, как спину обдало холодом — точь-в-точь как на уроке, когда болтаешь с соседом по парте и тебя ловит учитель. Ощущение было не из приятных.

Он обернулся и на сей раз столкнулся взглядом с Шэн Сюпином, который абсолютно не скрываясь смотрел на то, как Цинь Исун собирается коснуться руки Цзянь Чэня, отчего Цинь Исун инстинктивно отдернул ее.

Казалось, за сегодня на него смотрели вот так уже слишком много раз. Цинь Исун был в полном недоумении — он помнил, что раньше, во время работы в компании, Шэн Сюпин всегда относился к нему очень дружелюбно и даже шутки воспринимал без злости.

Артистам в шоу-бизнесе необходимо сохранять особую чуткость, поэтому он волей-неволей задумался о столь странном поведении.

Цзянь Чэнь повернул голову и увидел, что Цинь Исун погрузился в глубокие раздумья, а его живой и задорный характер слегка омрачился тенью меланхолии.

— Что с тобой? — спросил Цзянь Чэнь.

— Сяо Цзянь, я тут вдруг задумался над одним вопросом. Как думаешь, зачем директор Шэн вообще решил участвовать в этом шоу?

Воспользовавшись тем, что камеры прямой трансляции были направлены на Шэн Сюпина, Цинь Исун тихо заговорил с Цзянь Чэнем.

— Наверное, просто поразвлечься, попутешествовать.

— Да ну брось! Если бы наш директор Шэн захотел попутешествовать, он мог бы слетать даже в открытый космос, с какой стати ему специально тащиться на какое-то шоу? У него наверняка есть другая цель.

— Мм? — Цзянь Чэнь никогда даже не задумывался о подобной возможности.

— Ты не замечал, что, когда он только пришел, он всё время смотрел в мою сторону, да и в борьбе на руках первым выбрал именно меня?

— Кажется, так и было.

Брови Цинь Исуна нахмурились еще сильнее.

Под влиянием его тона какая-то ошеломляющая правда уже рвалась наружу, и Цзянь Чэнь тоже начал размышлять над этим.

Тут Цинь Исун продолжил:

— Неужели он собирается применить ко мне правила скрытого покровительства? Черт возьми.

Цзянь Чэнь: ......

— Разве корпоративные сплетни — это ложь? Он ведь даже на шоу за мной увязался! Если он действительно холост, то я, вообще-то, не то чтобы совсем против. Но я же топ, если меня вдруг попытаются взять под покровительство, мне нужно хоть немного морально подготовиться.

Цинь Исун выглядел так, будто и вправду всерьез обдумывает их совместное с директором Шэном будущее.

— Вряд ли, он же натурал.

Цзянь Чэнь всё же не удержался и заступился за Шэн Сюпина.

— С чего бы это? Раз он натурал, то зачем приперся на шоу про геев?

Цинь Исун пропустил это мимо ушей.

— Но директор Шэн такой обаятельный, возможно, он уже перешагнул границы пола, и он нравится и мальчикам, и девочкам. Хотя он и мой кумир, но кто знает, что у него творится в личной жизни, не беспорядочные ли там связи.

http://bllate.org/book/32208/3929776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода