×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Определенно, произошло что-то другое.

Видя застывших в полном оцепенении людей, режиссер вовремя поднял рупор:

— Что ж, все восемь гостей шоу в сборе, давайте поприветствуем присоединившегося к нам директора Шэна.

— В этом прологе мы сначала познакомимся друг с другом, а затем разобьемся на пары по взаимному выбору. Наверняка все помнят заполненные днем карточки идеальных попутчиков — они станут важным основанием для оглашения результатов.

Стоило этому прозвучать, как вся площадка снова онемела от изумления.

Эхо голоса висело в воздухе, а на лицах присутствующих застыло полное недоумение.

Цинь Исун повернулся к Линь Чэну:

— Что значит присоединится, к чему это директор Шэн собрался присоединяться?

— К шоу, — лаконично повторил слова режиссера Линь Чэн.

[Цинь Исун: все иероглифы мне знакомы, но почему вместе они начисто лишены смысла?]

[Мой босс собирается участвовать со мной в одном шоу]

[Мать моя, какой же Шэн Сюпин красавчик]

[Да как это понимать: Шэн Сюпин участвует в шоу в качестве непубличного человека вместе со своим бывшим мужем, что он задумать успел?]

[Понятия не имею. Пришел отомстить?]

[Кто сказал, что они бывшие мужья? Так, очередная желтая газетенка, мало ли кто там какую грязь льет]

[Согласен, с чего бы Шэн Сюпину быть знакомым с Цзянь Чэнем]

Мозг Цинь Исуна завис, он чуть было не сорвал управление собственными эмоциями.

Что он только что наговорил? Кажется, собирался устроить новенькому холодный прием, чтобы тот понял, кто здесь главный.

Цинь Исун: «......»

Как бы сильно ни хотелось это отвергать, факт оставался фактом.

Шэн Сюпин коротко представился, и его взгляд невольно упал на Цзянь Чэня.

Они не виделись уже несколько дней, а с университетских времен никогда еще не расставались на столь долгий срок.

И Цзянь Чэнь никогда прежде не садился рядом с кем-то другим, да еще и не шушукался с ним за его спиной.

Режиссер вовремя подал голос:

— Директор Шэн, пройдите на свое место.

На площадке оставалось всего одно свободное место — рядом с Линь Чэном, как раз возле группы Цзянь Чэня, хотя между ними было небольшое расстояние.

Шэн Сюпин подошел и сел.

Заметив, что место рядом с Цзянь Чэнем уже занято Цинь Исуном, в его сердце невольно поднялось легкое чувство утраты: теперь между ними не осталось абсолютно ничего общего. Иначе он мог бы совершенно открыто подойти и попросить Цинь Исуна освободить принадлежащее ему место.

Цзянь Чэнь ни о чем не догадывался, исправно играя роль человека в разводе, и перевел взгляд в другую сторону.

[С чего это мне кажется, будто между ними и вправду что-то было]

[У меня то же самое, не знаю почему, хотя они сидят так далеко друг от друга, чисто внешленно от них исходит какая-то необъяснимая химия]

[И дело не только во внешности, от них исходит непередаваемая аура]

[.........]

— Раз все в сборе, давайте для разминки устроим армрестлинг, победителя ждет загадочный приз, — объявил режиссер. — Турнирная система на выбывание, начнем в обратном порядке от очередности появления, директор Шэн, давайте вы первый, выберите себе соперника.

Все взгляды устремились на Шэн Сюпина.

— Цинь Исун. Учитель Цинь, выходите, — впервые обратившись к Цинь Исуну подобным образом, произнес Шэн Сюпин с бесстрастным лицом.Внезапно названный по имени Цинь Исун на секунду замер и улыбнулся:

— Директор Шэн, от такого обращения мне становится не по себе, зовите меня просто Сяо Пин.

— Мы же не в офисе, — великодушно ответил Шэн Сюпин.

Цзянь Чэнь украдкой поглядывал на Шэн Сюпина, находя его поведение непохожим на то, каким он был с ним наедине. Шэн Сюпин, к которому он привык, всегда отличался мягким нравом и окруживал людей заботой, а сейчас выглядел несколько суровым.

— Тогда прошу прощения, — Цинь Исуну ничего не оставалось, как подойти и сесть напротив Шэн Сюпина.

Хотя ростом они казались примерно одинаковыми, стоило им оказаться в одном кадре, как разница бросалась в глаза. Фигура Шэн Сюпина была заметно лучше, чем у Цинь Исуна, да и аура мощнее, а предплечья пылали силой.

Чжу Хуацзя тут же заявила:

— Ставлю на победу директора Шэна.

— Сяо Чжу, с вашей стороны это не совсем честно, а как же хвалили меня, пока директора Шэна еще не было? — засучивая рукава, произнес Цинь Исун. Обнажив руки, он заметил, что они тоньше, чем у Шэн Сюпина, и с невинным видом опустил их обратно.

Он повернулся и с улыбкой посмотрел на Цзянь Чэня:

— Сяо Цзянь, как думаешь, кто победит?

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Цзянь Чэнь мысленно был уверен, что победит Шэн Сюпин. Но поскольку нужно было и дальше разыгрывать разрыв отношений, он покривил душой:

— Ты победишь.

Цинь Исун загорелся энтузиазмом:

— Отлично, раз Цзянь Чэнь сказал, что я выиграю, значит, так оно и будет! Начинаем, директор Шэн, я не стану вам поддаваться!

Шэн Сюпин посмотрел на Цзянь Чэня, его взгляд потемнел.

Он вспомнил, как во времена учебы в университете на любых соревнованиях Цзянь Чэнь неизменно болел за него. Тогда в его глазах читалось лишь восхищение, и даже в тех дисциплинах, которые давались Шэн Сюпину с трудом, Цзянь Чэнь всегда ставил на его победу.

Воспоминания о тех глазах контрастировали с реальностью особенно остро.

По команде режиссера раздался резкий хлопок, и исход решился в мгновение ока.

Прежде чем кто-либо успел сообразить, рука Цинь Исуна уже оказалась прижата к столу быстро и решительно. Причем намертво — вырваться было невозможно.

Все: «.»

Цинь Исун: «...Я не успел среагировать, давайте еще раз».

Режиссер только хотел отказать, как Шэн Сюпин произнес:

— Можно.

Снова команда «начали», и снова резкий шлепок.

— Признаешь поражение? — спросил Шэн Сюпин.

Зрители в комментариях уже не могли на это смотреть.

[Сяо Пин, избавь себя от позора]

[Ха-ха-ха-ха, сначала я думал, что Цинь Исун нарочно проиграет, но никак не ожидал, что Шэн Сюпин даже не даст ему шанса проявить себя]

[Признаешь ли ты поражение!]

— Признаю, — с сожалением признал поражение Цинь Исун.

Обернувшись, он встретился взглядом с ясными и полными любопытства глазами Цзянь Чэня, ощутив себя так, будто ему некуда деться от стыда перед лицом старейшин.

— Он и вправду очень силен, — оправдался Цинь Исун.

http://bllate.org/book/32208/3929775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода