×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чэнь изо всех сил попытался оттолкнуть его, но силы были явно неравны, и успеха он так и не добился. Прядь волос скользила по подбородку Шэн Сюпина, и тот в полусне машинально протянул руку, зачесал их назад и чмокнул его в лоб.

Этот звонкий звук поцелуя в тишине утреннего часа показался чуть громче обычного, и оба разом протрезвели.

— ......

В повисшем между ними молчании царила лёгкая неловкость. Шэн Сюпин посмотрел на изумлённое выражение лица Цзянь Чэня, отпустил руку и непринуждённо произнёс:

— Я приготовлю тебе завтрак, можешь ещё немного поспать.

— Не нужно.

Цзянь Чэнь без особого смущения сел и одёрнул помятую одежду, прикрывая обнажённые плечи, грудь и живот.

Они изображали супружескую пару уже три года, хотя поначалу, когда всё это только затевалось, подобных бытовых мелочей было куда больше.

Случались и объятия, и держание за руки. После того как кризис миновал, они сохранили за собой некоторые безобидные привычки.

Цзянь Чэнь оделся и взял с прикроватной тумбочки камеру, чтобы поиграть с ней.

Он любил ловить кадры: от трепещущих на ветру опавших листьев до ясного неба — композиция и цвета всегда казались ему невероятно увлекательными. Яркие, насыщенные тона отлично передавали настроение того, кто снимал.

Раньше он уже выпустил несколько работ, и те редкие отзывы, что удавалось собрать, сводились к одной фразе: потрясающе красиво, но ничего не понятно.

Цзянь Чэнь считал, что его вовсе не обязательно понимать, — его это не волновало.

Вскоре Шэн Сюпин подал на стол приготовленный завтрак и, заметив, что тот увлечён съёмкой, с улыбкой сказал:

— Сними заодно и яичницу, которую я для тебя поджарил. Посмотри на этот нежный оттенок, а какая зелень вокруг! Разве сочетание цветов не великолепно?

Цзянь Чэнь направил объектив на чудесное яйцо, а затем записал небольшой фрагмент и с самим Шэн Сюпином.

После этого он отложил камеру, и они вместе сели завтракать.

— Вчера мне звонил Чжао Яо, я буду участвовать в его шоу, — заговорил Цзянь Чэнь, просто поддерживая беседу.

Шэн Сюпин не ожидал, что тот заговорит об этом первым, и поинтересовался:

— Что за шоу? Он сказал что-нибудь ещё?

Цзянь Чэнь подцепил палочками кусочек салата, нарезанный аккуратными квадратиками, и на секунду задумался:

— Забыл. Впрочем, я сказал ему, что мы развелись, но он не поверил.

Все, кому доводилось видеть их вместе, думали точно так же — никто и не предполагал, что брак фиктивный.

Однако, доев завтрак под глухие щелчки застёжек и шуршание молнии на чемодане, Цзянь Чэнь подхватил собранный дорожный саквояж и ушёл.

Когда Шэн Сюпин вышел в прихожую, его уже и след простыл.

Немецкая овчарка, судя по всему, потерпела полный крах в попытках удержать хозяина, жалобно заскулила и улеглась у ног Шэн Сюпина с печальным выражением морды.

В доме стало прохладно и тихо. На первый взгляд ничего не пропало, но в комнатах отчетливо ощущалась пустота.

В вазе на столе по-прежнему стоял маленький цветок, который Цзянь Чэнь поставил туда вчера, но он уже начал потихоньку увядать.

Шэн Сюпин опустил взгляд, подошёл к окну и какое-то время просто стоял там. Перед глазами не было ничего, кроме унылого осеннего пейзажа.

Телефон неожиданно дважды звякнул, и хотя мелодия была стандартной, он всё равно поспешно взял гаджет в руки.

[Чжан Дэчжуан: Эй, я тут слышал, этот ваш Цинь Исун из компании тоже участвует? Тот самый тип, который клеится ко всем подряд, стоит заприметить кого-то симпатичного.]

[Чжан Дэчжуан: Голову на плаху даю, он сто процентов попытается подкатить к твоему благоверному.]

[Чжан Дэчжуан: Ха-ха-ха-ха, чем больше думаю, тем смешнее. Твой благоверный умудрился заявиться на шоу знакомств, и теперь к нему кто-то подкатывает! Скажи, ты случайно не умываешься слезами у окошка? Директор Шэн, сколько лет прошло, а до чего же ты докатился.]

Шэн Сюпин пошевелил пальцем на экране и отправил его в чёрный список.

Цзянь Чэнь тем временем уже ехал в машине.

У него всегда было собственное жильё в Бэймине, хотя в самом начале он и помыслить не мог, что съедется с Шэн Сюпином.

Многие вещи в жизни случаются именно так — незаметно проникают в будни, а в тот самый миг, когда ты вдруг всё осознаёшь, остаётся лишь надолго нахмурить брови.

В квартире один за другим залегли толстые слои пыли, и Цзянь Чэню пришлось изрядно повозиться, прежде чем ему удалось хоть как-то расчистить чистое пространство.

Он стал аккуратно, книгу за книгой, расставлять на полках тома из чемодана.

Через несколько дней ему предстояло отправиться на съёмки шоу. Помимо спасения ситуации и смены обстановки, он надеялся отыскать там вдохновение, а если повезёт найти и главного героя для фильма — было бы вообще прекрасно.

Что же до романтической тематики шоу, о ней он вовсе не думал. Цзянь Чэнь всегда отличался некоторой толстокожестью в делах сердечных и до сих пор толком не понимал, что такое романтические чувства.

Чжао Яо заверил его, что переживать не о чем: подобные романтические шоу полностью держатся на работе операторов и подсказках в субтитрах. Даже если участники окажутся в разных концах площадки, монтаж создаст иллюзию трепетных чувств, так что Цзянь Чэню оставалось лишь просто получать удовольствие.

*

Шоу знакомств началось точно в срок.

[@Видео Какки: Дорогие зрители, всем привет! После некоторого ожидания в эфир выходит долгожданное игровое шоу Путешествие с...! В этом сезоне примут участие восемь гостей. Помимо тех, кого мы уже объявили, возможно, вас ждут и новые сюрпризы. Встречаемся сегодня ровно в шесть вечера!]

Проект был масштабным: режиссёрская команда и бюджет соответствовали самым высоким стандартам, а вокруг шоу нагнали столько таинственности, что обсуждали его буквально на каждом шагу.

Цзянь Чэнь не стал особо готовится и отправился на съёмки в самом обычном настроении.

У входа небольшими группками толпились люди. Цзянь Чэнь, сосредоточенно сверяясь с навигатором, благополучно добрался до нужного места.

Сначала его завели в небольшую комнату, где один из режиссёров шоу вручил ему карточку.

— Цзянь Чэнь, перед началом съёмок опиши, пожалуйста, свой идеальный тип.

— Идеальный тип? — Цзянь Чэнь взял ручку и повторил вопрос.

— То есть с какими людьми тебе хотелось бы завязать романтические отношения. Это пригодится нам для следующих этапов, — пояснил режиссёр, с любопытством разглядывая собеседника.

За годы работы в качестве режиссёра ему редко доводилось встречать столь чарующую внешность. Черты лица были прекрасны и без макияжа — от него просто невозможно было отвести взгляд. Ясные глаза, белоснежные зубы, а во взгляде, когда он смотрел на кого-то, чудилась лёгкая игра. Чистая кожа, стройная и ладная фигура, безупречные пропорции.

Сама природа словно создала такую внешность для любви. Интересно, где только Чжао Яо откопал такое сокровище?

— В таких вопросах ты наверняка мастер на все руки. Выглядишь так, будто опыта тебе не занимать. Поделишься, сколько у тебя было романов?

Впрочем, камеры ещё не были включены, и режиссёр позволил себе пошутить:

— Расслабься, сейчас нас никто не снимает.

Цзянь Чэнь посмотрел на режиссёра и покачал головой:

— У меня не было отношений.

Столкнувшись с этим чистым, безмятежным взглядом, режиссёр на мгновение растерялся, подумав, что уровень мастерства у парня явно высокий.

Он откинулся на спинку стула и с улыбкой эксперта произнёс:

— Что-то мне слабо верится. Посмотри на эту твою дерзкую молодёжную причёску, на часы у тебя на руке — небось целое состояние стоят. Наверняка только и делаешь, что вешаешь лапшу на уши доверчивым парням и девчонкам.

http://bllate.org/book/32208/3929771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода