×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сьогодні свидание вслепую?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыжий и Жёлтый поняли, что обращаются к ним, и тут же покрылись холодным потом. Неважно, получится ли у них задуманное, но если они разозлят этого человека, ничего хорошего их точно не ждёт.

Они тут же подтащили валявшегося на полу мужчину и, прихватив остальных парней, которых привели с собой ранее, поспешно утащили их прочь.

Гу Юйань потёр переносицу, вызвал водителя к главному входу и направился к выходу из ВИП-кабинета.

Проходя мимо одной из дверей, официант как раз открывал её, держа поднос с отрезвляющим супом. Гу Юйань машинально бросил взгляд внутрь — и его ноги словно вросли в пол.

Верхний свет словно ласкал Цзянь Тин, идеально подчёркивая его запрокинутое прекрасное лицо. Отуманенный хмелем, он раскраснелся, и в нём не осталось ни следа от дневной холодной неприступности. Плечи чуть обнажились, а в недоступной для света глубине таились манящие, бесконечные тайны.

— Я сам.

Разум подсказывал Гу Юйаню, что ему не стоит входить. Человек перед ним был западнёй, ядом, но он всё равно забрал у официанта миску с супом и запер дверь, гонимый желанием, в котором боялся признаться самому себе.

Вспомнив, сколь чувствительным было тело Цзянь Тин днём, Гу Юйань в растерянности не знал, куда деть руки. Он осторожно придерживал его за одежду, помогая сесть, и неуклюже поднёс ложку к губам.

Должно быть, я сошёл с ума, — подумал он.

Молодой господин из богатой семьи никогда в жизни за кем-то не ухаживал. Цзянь Тин почувствовал у губ что-то горячее и упрямо сжал рот.

— Не хочу…

Гу Юйаню пришлось сначала попробовать суп самому. Обжечься было полбеды, но любившему сладкое Цзянь Тину такое горькое питьё явно не пришлось бы по вкусу.

Нахмурившись, он нажал на кнопку вызова и попросил официанта принести сахара, смиренно остудил отрезвляющий суп и почувствовал, как камень свалился с души, когда тот наконец послушно всё выпил.

В такие моменты он казался куда милее.

Выпив суп, Цзянь Тин перестал погружаться в беспамятство, хотя голова всё ещё немного кружилась. Ухватившись за брюки Гу Юйаня, он притянул его ближе, в упор вглядываясь в лицо, словно пытаясь разглядеть, кто перед ним.

Красота на столь близком расстоянии заставила Гу Юйаня задохнуться, он даже невольно затаил дыхание.

— Это ты… во всем виноват ты… — рассмотрев его, Цзянь Тин с обиженным видом принялся одновременно царапать ткань на бедре Гу Юйаня и что-то бессвязно бормотать.

У Гу Юйаня на лбу запульсировала жилка. Напомнив себе, что нельзя спорить с пьяным, он кое-как смягчил голос:

— Ладно-ладно, я виноват, открой рот…

Цзянь Тин редко напивался, но если уж напивался, то был готов выболтать всё что угодно:

— Во всём виноват ты… У меня, кхе-кхе, у меня весь день всё болело.

Что?!

Мозг Гу Юйаня опустел от этих слов, и ложка со звоном упала обратно в пиалу.

Цзянь Тин легко перехватил запястье Гу Юйаня, склонил голову набок, словно силясь что-то вспомнить, и тут же приложил его руку к своей груди:

— Кажется… вот здесь.

Гу Юйань: !!!

Совсем скоро мягкость так и не добралась до ладони Гу Юйаня, остановившись на уровне груди.

Цзянь Тин моргнул и подался ещё ближе:

— Чего ты ждёшь?

Говорить такие дерзости с абсолютно беспристрастным выражением лица — это уже чересчур. Какой же он пьяница, это просто милое создание.

— …Тебя, — Гу Юйань не считал себя праведником и никогда прежде не позволял себе вести себя так дерзко с кем-либо. Другой рукой он приподнял затылок Цзянь Тин, так что их носы почти соприкоснулись, и в упор, не отрываясь, всмотрелся в его глаза. — Смеешь?

Находясь подшофе, Цзянь Тин наконец сообразил, что зашёл слишком далеко, и разжал пальцы. Однако затылок был крепко зафиксирован, сбежать некуда, а взгляд напротив обжигал слишком сильно, так что оставалось лишь зажмуриться:

— Отпусти меня, я пьян и тебя стошнит на меня.

Разве кто-нибудь в здравом уме признаётся, что он пьян?

Гу Юйань всё же разжал пальцы и, заметив, что Цзянь Тин зажмурился, не удержался и снова ущипнул его за раскрасневшиеся от хмеля мягкие щёки:

— Это проценты.

Цзянь Тин приоткрыл глаза и успел заметить лишь тень человека, который накинул на него куртку и вышел. Он потряс головой, и под воздействием отрезвляющего супа снова провалился в сон.

*

— Всё ещё болит? Ну же, выпей лекарство.

Стоило Цзянь Тин открыть глаза, как он встретился с полным заботы взглядом Сестрицы Моли. Память оборвалась на полуслове, и он совершенно не помнил, что происходило дальше:

— Сестрица Моли, а где твой парень?

— В следующий раз познакомлю вас официально, у него завтра утренние пары, так что он отдал лекарство и сразу ушёл.

Она помогла ему подняться и протянула куртку, которая упала, когда он вставал:

— Чья это? Раньше на тебе её не было.

— …Официанта?

Сначала Цзянь Тин не прида этому значения, но выйдя в коридор, где освещение было ярче, заметил бирку на воротнике. Вряд ли это была вещь, которую мог позволить себе обычный официант.

Направляясь к выходу, он услышал доносящийся из соседней комнаты смех и машинально бросил туда взгляд.

Дверь была распахнута настежь. Гу Юйань сидел в самом центре дивана, по обе стороны от него устроились Рыжий и Жёлтый, а дальше расположились девицы легкого поведения — на каждой из них было надето меньше одежды, чем на предыдущей.

Хотя Цзянь Тин был немного удивлен, для избалованной золотой молодежи подобное поведение в порядке вещей, так что он не стал забивать этим голову, просто кивнул в знак приветствия и пошёл дальше.

— Зачем он заставил нас здесь сидеть? — Рыжий через Гу Юйаня стал перемигиваться с Жёлтым, но тот лишь покачал головой, показывая, что ничего не знает.

Как только Цзянь Тин отошёл далеко, Гу Юйань внезапно помрачнел и велел им всем убираться.

Рыжий и Жёлтый ничего не поняли, но ослушаться не смели и тут же увели всех за собой.

На душе у Гу Юйаня скребли кошки, и он вышел к бару подышать свежим воздухом. Ночной морозный ветер тут же дал понять, как тяжело обходиться без куртки.

http://bllate.org/book/32206/3929697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу