×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, я...

— Не обращай внимания, в конце концов, я думал, что из-за моего поступка в прошлом ты до сих пор держишь на меня обиду. — Цзян Ливэнь перебил Цзянь Тин.

Сказать, что он не держал обиды, было бы ложью: разве найдется кто-то, кто в ночь перед отъездом за границу напоит его допьяна, станет удерживать, не отпуская, и снова и снова будет повторять, что любит его? Воспользоваться моментом, изливая душу пьяному человеку, а на следующее утро просто сесть на самолет и сбежать...

В то время Цзянь Тин был действительно очень недорогим. Признание без головы и хвоста — совсем не тот способ, который он мог бы принять. Независимо от того, согласиться или отказаться, подобное решение должно приниматься на трезвую голову.

— Обида была, но теперь это уже неважно... — Цзянь Тин чуть тронул уголки губ в улыбке, обращаясь к Цзян Ливэню. Сладость во рту разогнала подступившую тошноту, и он переспросил: — Старший сокурсник, почему же ты вернулся раньше?

Цзянь Тин понимал, что загоняет собеседника в угол.

— Разве вариант с тем, что я просто хотел вернуться и позаботиться о тебе, не подходит? Каждый раз, когда я вижу тебя, ты доводишь себя до такого ужасного состояния. — И до чего же это заставляет сердце сжиматься от жалости.

Глубокие черты лица и выразительные глаза Цзянь Тин, лишившись холодной отстраненности, казалось, от природы излучали нежность, когда он смотрел прямо на него:

— Пожалел, что ушел в тот день?

— Неужели ты совсем не можешь оставить старшему сокурснику хоть немного лица... — Цзян Ливэнь перестал шутить и произнес серьезно: — Пожалел.

— Мне не нужно сохранять твое лицо, и ты мне не нужен. — Цзянь Тин показалось, что этот разговор становится скучноватым. Он разжевал мятную конфету и, прикинув, что за обеденным столом уже обо всем наговорились, небрежно махнул рукой: — Я пошел.

Теперь-то ему захотелось вернуться, но самые трудные времена он уже пережил в компании Сестрицы Моли и секретаря Чжан.

Когда фигура Цзянь Тин скрылась из виду, Цзян Ливэнь внезапно протянул руку и отвесил себе звонкую пощечину.

*

Бармен исполнил пару эффектных трюков, но так и не дождался, пока красавчик удостоит его хотя бы мимолетным взглядом, поэтому, потеряв интерес, заговорил с ним шепотом:

— Уважаемый, в прошлый раз я ведь помог вам отвадить немало назойливых ухажеров.

Перед Цзянь Тин уже выстроилась целая шеренга красивых и приятных на вкус коктейлей, а он лениво помешивал пальцем колотый лед в бокале:

— Спасибо, будь добр, повтори еще один.

Получив заказ, бармен воодушевился и под завистливыми взглядами нескольких человек неподалеку принялся за работу еще усерднее.

На этот раз хостес гей-бара, заметив, что Цзянь Тин пришел один, специально усадила его в более тихом месте.

Когда Моли в спешке примчалась на место, та шеренга разнообразных коктейлей уже практически опустела. Цзянь Тин лежал, уткнувшись лицом в барную стойку, и открытое платье с V-образным вырезом на спине во всех подробностях обнажало его изящные изгибы. Однако Моли, которая всегда любила восхищаться его уверенностью и красотой, сейчас было совсем не до этого.

Просто в этот самый момент Цзянь Тин казался донельзя хрупким, словно его могло сдуть первым же порывом ветра.

Не желая, чтобы к Цзянь Тин прикасался кто-то чужой, она вместе со своим молодым человеком подхватила его с двух сторон и отвела в собственную эксклюзивную VIP-кабинку.

Видя, как Моли взволнованно взад-вперед ходит по кабинке, Чэнь Хэн взял ее за руку и поспешил успокоить:

— Не переживай, я только что попросил принести отрезвляющий суп. Как только он будет здесь, я напою его, а потом сразу сгоняю в аптеку за лекарствами.

Заметив, что ее молодой человек искренне и неподдельно разделяет ее тревогу, Моли без тени смущения звонко чмокнула его в щеку.Цзянь Тин полусонно открыл глаза и первое, что он увидел, была именно эта сцена. Он впервые в жизни видел, чтобы Моли сама по собственной воле поцеловала своего парня.

— Не нужно мне средство от похмелья, я попрошу водителя отвезти меня домой, высплюсь — и всё пройдет.

— Так не пойдет! — в один голос воскликнули Моли и ее молодой парень Чэнь Хэн. Моли семенила к нему и опустилась рядом на диван: — Послушай, да что в конце концов у тебя случилось?

— ...Вернулся Цзян Ливэнь.

От Моли Цзянь Тин скрывать ничего не стал.

— Что?! Этот ублюдок вернулся?

Моли никогда не курила при Цзянь Тин, а Чэнь Хэн вовремя опустил голову. Рука Моли, едва не схватившая пустоту, по инерции взъерошила волосы ее парня, сдерживая гнев.

— Ни за что! Если бы тогда у тебя тут не было столько дел, я бы давным-давно полетела за границу и отчитала его на чем свет стоит. Раз он вернулся на этот раз, даже не думай меня останавливать.

— Да не собираюсь я тебя останавливать... — Голова Цзянь Тин раскалывалась от боли, его голос постепенно затихал, и он, прислонившись к спинке дивана, снова провалился в сон.

— Пожалуй, я выйду и позову официанта помочь напоить его бульоном, — сообразив, что денег на лекарства студенту-активисту Чэнь Хэну, скорее всего, хватит (он как раз бросил беглый взгляд на баланс своего счета), парень добавил: — Я прямо сейчас пойду куплю брату Цзяню лекарство.

Когда Чэнь Хэн ушел, Моли все же не выдержала, резко вскочила на ноги и, видя, что Цзянь Тин крепко спит, схватила телефон и вылетела из комнаты, собираясь отчитать Цзян Ливэня.

Если в этой отдельной кабине воцарилась тишина, то в соседней, напротив, было шумно и оживленно.

— Брат Гу, ты ведь впервые в гей-баре, верно? А мы тут завсегдатаи, сейчас организуем тебе кое-что интересное.

На лице Гу Юйаня не было ни единой эмоции, на слова остальных он никак не отреагировал.

Сидевший справа от него парень с крашеными в желтый цвет волосами заметил это и нажал на кнопку вызова официанта. У дверей тут же появились несколько ярко и вычурно одетых мужчин, и единственный среди них с легким естественным макияжем мелкими шажками семенил прямо в сторону Гу Юйаня.

— Твой способ точно сработает? Разве не говорили, что Гу Юйань всегда вел себя безупречно и чисто? — вполголоса зашептался парень с красными волосами. Желтоволосый ответил: — Мой батя с таким трудом выбил эту возможность, чего бы это ни стоило, а человека нужно удержать! Тот, у кого отродясь не было никаких скандальных слухов, наверняка клюнет на такой невинный тип...

Красноволосый кивнул: стоило ему хоть немного в этом поучаствовать, и домашние перестали бы каждый день пилить их компанию за праздное безделье.

К затее старика Гу Юйань относился с презрением: такие мелкие людишки с их убогими мыслишками, даже пытаясь угодить, прибегают к столь низкопробным методам.

Какая мерзость. Он холодно посмотрел на мужчину, который уже норовил огладить его колено, и не успел тот коснуться ткани его брюк, как Гу Юйань отбросил его пинком на пол.

Парни с красными и желтыми волосами испуганно расцепили руки, за которые только что держались, и ошеломленно уставились на Гу Юйаня.

Гу Юйань смотрел на распростертого на полу мужчину сверху вниз, а тот даже в подобный момент нарочно принял самую жалостливую и трогательную позу: его белая рубашка слегка задралась, обнажая гордость владельца — тонкую талию.

— Знаешь, сколько стоят эти мои брюки? И ты посмел прикасаться к ним своими руками, которые бог знает скольких людей уже облапали.

Мужчина явно не ожидал услышать такое, жалкое выражение едва не сошло с его лица.

— Проваливай, — бросил Гу Юйань, а сам в это время смотрел в сторону красноволосого и желтоволосого.

http://bllate.org/book/32206/3929696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода