×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Such Good Things / Демонический принц: Неожиданный поворот судьбы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь то Руины Куньфу или любые земли Трех миров, презренный Полудемон был символом бедствий. На него, словно на уличную крысу, ополчались все вокруг, и ему оставалось лишь прятаться по темным сточным канавам, жалко влача жалкое существование.

Он бежал из Трех миров всю дорогу до Куньфу, и за несколько десятков лет уже привык жить, прячась от людей, точно побитая собака.

Но сегодня он мог лишиться жизни из-за каких-то нескольких капель крови.

Тело полудемона слегка подрагивало.

Он не желал вот так умирать...

Я же всё тебе рассказал, — полудемон крепко сжал зубы и прошептал почти умоляюще. — Ты можешь...

Речь еще не оборвалась, как чья-то рука неторопливо потянулась к его шее, источая легкий кондитерский аромат.

В тот самый миг полудемон почти уверился, что эта стройная, словно изъеденная нефрит рука сожмет его горло и оборвет жизнь, а его труп останется лечь под открытым небом, как у дикого пса.

Внезапно теплая подушечка пальца легко коснулась уголка рта полудемона:

— Открой рот.

Стоя на коленях, полудемон был вынужден задрать голову и приоткрыть рот.

Судя по его взгляду, под деревом Данфэн стоял юноша, чье лицо еще хранило детские черты, а брови и глаза казались нарисованными, с невероятно красивыми чертами лица, едва ли похожими на живого человека.

Вертикальные зрачки полудемона дрогнули.

У Линчань смотрел на него сверху вниз, занеся кончик пальца в трех цунях от лица полудемона, и слегка шевельнул подушечкой.

Одна капля крови отвесно упала на кончик языка полудемона, и кровь чистокровного демонического клана обратилась волной жара, скатившейся прямо в его горло.

Отдав обещанную плату, У Линчань произнес:

— Вот и всё, можешь идти.

Он спешил на Платформу Пихань разузнать намерения старшего брата, и уже собирался припустить бегом, как вдруг полудемон, до того хранивший молчание, неожиданно спросил:

— Почему ты меня не убиваешь?

Шаги У Линчаня замерли, а алые одежды трепетали на ветру, словно растворяясь в ночных багрянцах даньфэна.

— А? Я должен тебя убить, это правила Куньфу?

— Я же полудемон! — глаза полудемона, казалось, покраснели от гнева. — Знаешь, кто такой полудемон? Стоит другим увидеть меня, как они сочтут меня грязным и убьют на месте.

У Линчань окинул его взглядом с ног до головы и кивнул:

— И впрямь довольно грязно, ступай скорее сыщи место умыться — неужели ты не знаешь, от самого тебя разит за версту?

Полудемон:

— ...

Душа полудемона бушевала, он до боли закусил губу, и неведомое доселе чувство взорвалось в груди.

Этот человек... он что, дурак?

У Линчань думал лишь о внутреннем ядре демонического зверя и, не желая больше тратить на него слова, стремглав припустил к Платформе Пихань.

Полудемон так и остался стоять на коленях, ошеломленно глядя вдаль.

У Линчань напевал себе под нос веселый мотивчик, его одежды развевались на ходу, а сам он быстро пробежал по длинному коридору, по обеим сторонам которого росли деревья даньфэн. Пересекающиеся свет и тени падали на лицо юноши, делая его до предела красивым.

Над руинами кружились и опадали кленовые листья.

***

На Платформе Пихань круглый год шел снег.

Во внутренних покоях не было кроватей, в самом центре возвышалась нефритовая платформа, по четырем сторонам которой свисали белоснежные шелковые свитки, сплошь исписанные густыми руническими узорами.

Чэнь Шэ восседал в самом центре, погрузившись в медитацию, а странные рунические узоры меж его бровей слегка извивались, точно ползущие змеи.

Вокруг парили несколько внутренних ядер демонического зверя, источавшие тончайшие нити фиолетового тумана; вращаясь, они сгущались перед Чэнь Шэ в причудливую фиолетовую пилюлю.

По мере того как пилюля формировалась, лишенные всякой духовной силы внутренние ядра с глухим шуршанием рассыпались в пыль и исчезали.

Чэнь Шэ протянул руку и зажал фиолетовую пилюлю на ладони, его лицо выражало холод и отвращение.

Стоило Чэнь Шэ сжать пять пальцев, как демоническая Ци, порожденная десятками внутренних ядер, мгновенно разрушилась, и серая пыль посыпалась сквозь межпальцевые промежутки.

Охранявший их сбоку Сюнь Е:

— ...

Чэнь Шэ холодно произнес:

— Жалко?

Сюнь Е не смел лгать и ответил обтекаемо:

— В последние годы под покровительством Великого старейшины Цзянь Чжэнлю нажил несметные богатства на добываемой демонической Ци, и даже такие драгоценности, как тысячелетняя нефритовая роса, расходуются на омовения Младшего господина...

Чэнь Шэ медленно улыбнулся:

— Раз уж считаешь это пустой тратой, не пожаловать ли тебе всю следующую порцию демонической Ци?

Лицо Сюнь Е побледнело, и он рухнул на колени:

— У подчиненного и в мыслях не было ничего подобного!

Даже не взглянув на него, Чэнь Шэ отдал приказ:

— Пусть Фу Юй отправится во Дворец Тунлань за половинкой печати Повелителя Демонов. С завтрашнего дня каждого, кто посмеет вновь использовать демоническую Ци или вести тайные сделки, — убивать.

Всю Платформу Пихань пронизывала атмосфера суровой решимости, и Сюнь Е, заметив, что Чэнь Цзюнь не в духе, не смел ослушаться.

— Слушаюсь.

В этот момент в дверь покоев кто-то легонько поскрёбся, и из-за щели донесся знакомый голос:

— Ара-брат, ара-брат, ара-брат, старший брат, старший брат...

Чэнь Шэ:

— ...

Сюнь Е не мог точно угадать отношение Чэнь Цзюня к Младшему господину и в нерешительности посмотрел на него.

На лице Чэнь Шэ не отразилось никаких эмоций, казалось, он вовсе не слышал болтовни снаружи.

...И все же Сюнь Е почему-то казалось, что настроение Чэнь Цзюня немного улучшилось.

У Линчань бежал всю дорогу, и его охвативший было прилив воодушевления напрочь выветрился от бушевавшей на Платформе Пихань метели. На нем не было плаща, и он, дрожа от холода, присел на корточки у дверей покоев и принялся царапать дверь.

— Старший брат, снаружи так холодно, можно мне войти и переночевать здесь?

Услышав это, Чэнь Шэ усмехнулся и наконец холодно произнес:

— Разве Дворец Данцзю разрушен не до конца и в нем нельзя жить? Зачем же ты пришел тревожить старшего брата?

У Линчань:

— ............

От автора:

Кунькунь: QAQ Старший брат, старший брат, старший брат!

Глава 7. Поступление в Академию Сычжо

У Линчань сделал вид, будто ничего не понимает:

— Старший брат, старший брат, старший брат, старший брат!

Шум не прекращался ни на миг.

Чэнь Цзюнь любил тишину, и на Платформе Пихань никогда прежде не раздавались столь легкомысленные голоса.

Сердце Сюнь Е подпрыжнило к самому горлу, и он опасливо следил за реакцией Чэнь Шэ.

Чэнь Шэ вовсе не выглядел раздраженным; прислушиваясь к тому, как У Кунькунь с неиссякаемой энергией скребется в дверь, он вдруг спросил:

— Зачем ему понадобились внутренние ядра демонического зверя?

Сюнь Е замер, не зная, что ответить, и смог лишь осторожно произнести:

— Когда сегодня Цзян Чжэнлю разговаривал с ним во Дворце Данцзю, он установил там барьер. Уровень культивации Младшего господина — всего лишь Уточнение Энергии, и возможно, дело в том, что Цзян Чжэнлю соблазнил Младшего господина демонической Ци — в конце концов, кто откажется от демонической Ци, способной в мгновение ока вознести чью-то культивацию до небес?

У Линчань:

— Старший брат, старший брат, старший брат!

Чэнь Шэ усмехнулся:

— Неужели Цзян Чжэнлю настолько выжил из ума, раз вздумал подговорить марионеточного Младшего господина, который даже иероглифов-то толком не знает, выступить против меня?

Пусть Чэнь Цзюнь и выглядел доброжелательным, Сюнь Е от страха не смел вымолвить ни слова, и на огромной Платформе Пихань были слышны лишь царапанье в дверь да всё более дрожащие возгласы: Старший брат, старший брат.

Спустя долгое время Чэнь Шэ наконец велел:

— Приберите в боковых покоях.

Сюнь Е беззвучно втянул прохладный воздух.

— Слушаюсь.

В сердце сановника Сюня бушевали штормовые волны, но на лице не дрогнул ни один мускул. Почтительно собираясь удалиться, он услышал новый приказ Чэнь Шэ:

— Ступай и выполни еще одно поручение.

У Линчань сидел на корточки у входа в главный зал Платформы Пихань, уже почти доцарапав дверь до дыр, когда наконец услышал доносящиеся изнутри шаги.

Створка со скрипом отворилась.

Лицо У Линчаня слегка покраснело от холода, и он с полнейшей надеждой поднял голову.

Увидев перед собой Сюнь Е, он снова разочарованно скривился:

— Почему это ты? А где старший брат?

Сюнь Е с неописуемым выражением посмотрел на него:

— Прошу Младшего господина следовать за подчиненным в боковые покои.

У Линчань моргнул:

— Зачем еще в боковые покои? Я буду жить вместе со старшим братом, главный зал — для Младшего господина.

С этими словами он вскочил на ноги и попытался броситься внутрь.

Сюнь Е:

— ...

Сюнь Е еще не встречал никого, кто осмелился бы самовольно вламываться на Платформу Пихань, поэтому он тут же ухватил его за воротник сзади, останавливая, и рявкнул:

— Дерзость! Как смеешь ты без приказа входить в покои Чэнь Цзюня? Жизнь надоела?!

У Линчань был невысок ростом, и когда его приподняли над землей, его ноги беспомощно заболтались в воздухе. Возмущенный, он выпалил:

— Это ты дерзок! Только сегодня вы говорили, какой я драгоценный и благородный, а теперь смеете хватать меня за благородный воротник, жить надоело?! Старший брат!

Сюнь Е:

— ...

Уголки губ Сюнь Е дернулись, и он отпустил его.

У Линчань легко приземлился на ноги и вновь поспешил броситься внутрь.

Однако стоило ему переступить порог, как створки с грохотом захлопнулись. Он едва не врезался в них лбом, и лишь благодаря тому, что Сюнь Е оттащил его за шиворот на полшага назад, его драгоценная голова была спасена.

Из главного зала донесся холодный голос Чэнь Шэ:

— Хватит баловаться, ступай отдыхать.

— Никакие это не баловства, — запротестовал У Линчань. — Идет снег, так холодно, старший брат, пусти меня внутрь.

В главном зале на мгновение воцарилась тишина, и лишь спустя долгое время дверь снова медленно приоткрылась.

У Линчань обрадовался.

Изнутри вылетел тяжелый плащ с меховым воображением и шмякнулся У Линчаню прямо на макушку.

Дверь снова захлопнулась.

Чэнь Шэ бросил:

— Ступай.

У Линчань:

— ...

У Линчань поджал губы, стянул одежду с головы и швырнул ее прямо в руки Сюнь Е, окончательно оставив попытки прорваться внутрь.

Сюнь Е озадаченно замер, держа в руках плащ.

А У Линчань тем временем, стоя к нему спиной, лихорадочно обдумывал дальнейшие шаги.

Пути через пространственные разломы и Могилу Напрасных Смертей были перекрыты, и единственной зацепкой оставались внутренние ядра демонического зверя в руках старшего брата. Как же подступиться к Чэнь Шэ, чтобы выпросить у него одно ядро для исследований?

Напролом идти нельзя, так может, попробовать мягкостью?

Пока он вынашивал эти дурацкие замыслы, налетал свирепый порыв ледяного ветра, заставивший его яростно чихнуть.

У Линчань оглянулся на Сюнь Е и счел того простофилей:

— Ты чего стоишь? Разве не видишь, что я замерз?

Сюнь Е с некоторым запозданием сообразил, к чему клонил У Линчань, когда протягивал ему плащ и поворачивался спиной, и его едва не перекосило от злости.

Он зловеще уставился на У Линчаня, пытаясь подавить его своей жаждой убийства, дабы этот человек оставил свои опасные мысли:

— Что Младший господин имеет в виду?

— Ты — подчиненный моего старшего брата, а я — Младший господин. — У Линчань, казалось, был непробиваем и бросил на него взгляд, говоривший: «И ты еще спрашиваешь?». — Сам же говорил, что я благороден, разве нет?

Сюнь Е:

— ...

Сюнь Е кровожадно усмехнулся:

— Величие Младшего господина выше всех под небесами, ниже лишь одного правителя — конечно же, он, без сомнений, б-л-а-г-о-р-о-д-е-н.

У Линчань кивнул:

— Раз так, не должен ли ты с трепетом и благодарностью прислуживать мне? Я дарую тебе эту честь, иди сюда.

Сюнь Е:

— ............

Сюнь Е остолбенел.

...Но еще страшнее было то, что У Линчань говорил это с таким видом, будто всё так и должно быть, и он едва сам не поверил в это.

Сюнь Е принялся источать потоки ледяного холода, пытаясь убийственным намерением заставить этого наглеца отступить.

Подумать только, мысль промелькнула в голове У Линчаня, до чего же свирепая у демонов внешность! Не будь он столь благороден, он бы и впрямь решил, что этот тип хочет его убить.

К счастью, он — Младший господин.

Сюнь Е:

— ...

Сюнь Е глубоко вздохнул, силой подавляя бушевавшую в груди ярость.

Отношение Чэнь Цзюня к Младшему господину оставалось неясным, поэтому ради собственной безопасности лучше было его не злить.

С каменным лицом Сюнь Е развернул плащ и, склонившись, накинул его на плечи драгоценного Младшего господина.

http://bllate.org/book/32204/3929527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу