× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведёшь себя как безумец! — воскликнула Цзян Нин, не найдя слов, чтобы справиться с происходящим.

— Я ещё и не начинал, госпожа Цзян. Откуда же вы взяли, что я безумствую? — Тань Юэлан сделал ещё один шаг вперёд, и теперь их лица почти соприкасались.

Неизвестно почему, но такой Тань Юэлан внушал Цзян Нин страх. Её тело инстинктивно попятилось назад — быстрее, чем разум успел осознать опасность.

Однако извилистый мостик был слишком узок, чтобы отступить хоть на шаг.

Она снова попыталась оттолкнуть его, но на этот раз он мгновенно схватил её за руку.

В одно мгновение Тань Юэлан одной рукой стиснул оба её запястья, не давая ни отступить, ни вырваться.

Сердце Цзян Нин забилось ещё сильнее.

— Что ты задумал?! — вырвалось у неё.

Ведь Тань Юэлан никогда, ни при каких обстоятельствах, не переходил границ! Он всегда был сдержан и учтив.

— Ты больно сжимаешь! — пожаловалась она.

Но обычно мягкий и спокойный Тань Юэлан будто не слышал её. Он стал грубым и упрямым:

— Госпожа Цзян сказала, что я безумствую? Тогда я и покажу вам, как это делается.

— Ты!.. — Цзян Нин была так разгневана, что слова застряли у неё в горле. Она лишь яростно пыталась вырваться.

Но сила и ловкость Тань Юэлана были таковы, что ей не было и шанса преуспеть.

Увидев, что Цзян Нин всё ещё сопротивляется, он откуда-то извлёк белую шёлковую ленту и крепко стянул ею её запястья.

Очень крепко.

— Хм! Раз уж ты такой смелый, так и не смей отпускать! — бросила Цзян Нин, оставшись лишь с угрозами.

Тань Юэлан усмехнулся:

— Если госпожа Цзян пожелает, я бы и всю жизнь не отпустил.

Цзян Нин уже собиралась ответить ему резкостью, но тут Тань Юэлан неожиданно привязал другой конец ленты к собственному запястью.

Он туго обмотал её вокруг своего запястья и, похоже, даже завязал мёртвый узел — будто хотел подтвердить свои слова: не отпустит никогда.

Цзян Нин почувствовала тревогу. Что он задумал? Неужели в прошлый раз демоническая ци не была полностью изгнана?

— Ты сошёл с ума?! — воскликнула она. — Это же остров Инчжоу Секты Фанвайцзун Трёх Островов! Я — невеста Владыки Ханьчжана! Мой жених прямо сейчас в Павильоне Цанланхайгэ, наверху! Немедленно отпусти меня!

— Хе-хе… — Тань Юэлан, услышав имя Инхуаня, лишь лёгкой усмешкой отреагировал на её слова, совершенно не придав им значения. — И только сейчас госпожа Цзян вспомнила о нём?

Завязав узел на своём запястье, он наклонился к самому уху Цзян Нин:

— Неужели уже слишком поздно?

Лента держала так прочно, что движения Цзян Нин оказались сильно ограничены. Она думала, что на этом всё и закончится — Тань Юэлан просто поведёт её куда-то, связав таким образом.

Но оказалось, что он и впрямь собирался безумствовать всё больше и больше. Просто капризничал, как ребёнок.

Тань Юэлан достал ещё одну белую ленту, на этот раз значительно тоньше предыдущей. Цзян Нин не могла понять, что он теперь задумал связать.

Поскольку их запястья были связаны вместе, каждый его жест заставлял её повторять его движения. Тань Юэлан поднёс ленту к её глазам и мягко произнёс:

— Сейчас вам следует закрыть глаза, госпожа Цзян.

Цзян Нин, напротив, распахнула глаза ещё шире и гневно крикнула:

— Тебе мало связать меня, теперь ещё и глаза завязать хочешь? Какие гнусные дела ты задумал, раз не даёшь мне ничего видеть?

Тань Юэлан не знал, что делать. Он накрыл её глаза шёлковой лентой и, в конце концов, применил заклинание, чтобы завязать узел у неё на затылке. Узел был затянут туго — очевидно, он боялся, что она вырвется.

Из-за тумана и без того ограниченное зрение Цзян Нин теперь совсем исчезло. Она почувствовала панику:

— Что ты собираешься делать?!

— Я? — Тань Юэлан обхватил её свободной рукой и крепко прижал к себе, шепча ей на ухо с лукавым намёком. — Я собираюсь сделать то самое «недоброе дело», о котором вы только что говорили… то, что нельзя видеть.

— Ты… — Цзян Нин хотела назвать его нахалом.

Но в тот самый миг, когда она открыла рот, Тань Юэлан воспользовался моментом. Он прижался своими губами к её губам, заглушив все слова, которые она собиралась произнести, — именно так, как и обещал, именно так, как давно мечтал.

Тань Юэлан поцеловал её.

Его холодный язык приглашал её разделить с ним этот поцелуй. Целуя, он спросил:

— Госпожа Цзян, скажите, кто вас целует?

Они стояли так близко, что Цзян Нин ощущала биение обоих их сердец. Она чувствовала себя, будто обломок дерева, беспомощно колышущийся в бурных волнах. Лишь когда Тань Юэлан дал ей передохнуть, она смогла выдохнуть:

— Уйди! Я не хочу, чтобы ты меня целовал!

— Госпожа Цзян, вы этого хотите. Скажите мне, кто вас целует? Если скажете правильно — я отпущу вас, — прошептал Тань Юэлан хриплым, приглушённым голосом, будто сдерживая нечто мощное внутри себя.

Цзян Нин сочла это насмешкой. Такой холодный поцелуй мог принадлежать только ему. Она честно ответила:

— Тань Юэлан.

Тань Юэлан получил желаемый ответ, но не сдержал обещания. Он снова поцеловал её — на этот раз в дрожащие веки, затем в переносицу, потом в уголок губ и снова спросил:

— А теперь всё ещё Тань Юэлан вас целует?

— Да… да, Тань Юэлан, — она уже не могла вымолвить и целого предложения. Цзян Нин больше не надеялась, что он прекратит, — она лишь молила своё сердце перестать так безумно колотиться.

В этот момент белая лента, закрывавшая глаза Цзян Нин, исчезла. Туман тоже немного рассеялся.

Тань Юэлан, увидев, что она всё ещё держит глаза закрытыми, назвал её по имени и мягко рассмеялся:

— Цзян Нин, ваше дыхание совсем сбилось. Посмотрите ещё раз — кто я?

Он хотел, чтобы она своими глазами увидела и своими устами назвала его.

Цзян Нин медленно открыла глаза, стремясь разглядеть происходящее. Одежда не изменилась, облик — тот же, их запястья по-прежнему связаны.

Но она остолбенела.

Перед ней стоял… её жених, Владыка Ханьчжан — Инхуань.

Инхуань с нежной улыбкой спросил её:

— Теперь знаете, кто я?

— Нет… невозможно! — Цзян Нин замотала головой, будто бубенчик. Она и раньше подозревала, что у Тань Юэлана таинственное происхождение, и даже гадала о его связи с Инчжоу.

Но она никогда не думала, что он прямо перед ней превратится в другого человека! Невозможно представить, что они — один и тот же!

Увидев, как сильно она взволнована, Инхуань наклонился и снова поцеловал её.

Этот поцелуй отличался от двух предыдущих. Теперь он был тем, которого Инхуань действительно желал. Цзян Нин яростно сопротивлялась, но безрезультатно.

Его холодные губы бережно обнимали её губы, словно лепестки цветка, и он страстно втянул её в поцелуй, перевернув весь её мир.

— Нет! Не целуй меня! Уйди! — пыталась оттолкнуть его Цзян Нин.

Но это было бесполезно. Его поцелуи, как гигантские волны, поглотили её целиком, точно так же, как и лента на их запястьях, сковывавшая её движения.

Лишь когда губы Цзян Нин покраснели и опухли, Инхуань наконец неохотно отстранился.

На этот раз он сказал:

— Вы этого хотите, Жоу Ну. Вы этого хотите.

Голос Инхуаня был хриплым, а взгляд — всё более мрачным. В его обычно спокойных чёрных глазах бушевала буря желания, которую Цзян Нин никогда прежде не видела.

В этот момент ей стало совершенно ясно: неважно, Тань Юэлан перед ней или Инхуань — она совершенно не знает этого человека.

Она никогда по-настоящему не понимала Тань Юэлана и уж тем более не знала Инхуаня. Она лишь исходила из собственных предубеждений, считая его скромным джентльменом, мягким и благородным, как нефрит.

Под гнётом шока и стыда Цзян Нин почувствовала горечь и обиду.

Она сдалась. Её глаза покраснели, и, не смея взглянуть на Инхуаня, она тихо прошептала:

— Для Цзян Нин вы и Тань Юэлан, и Инхуань — одно и то же, разве нет…

Но такой ответ не удовлетворил Инхуаня. Наоборот, её избегающий взгляд вызвал в нём тревогу. Он провёл прохладными пальцами по её виску и мягко спросил:

— А вы любите меня?

— Люблю… — неуверенно прошептала Цзян Нин.

— Тогда скажите: вы любите Тань Лана.

— Я… я люблю Тань Лана, — её голос дрожал, и в конце он стал совсем тихим. Она всё ещё не поднимала глаз.

— Тогда почему вы боитесь смотреть мне в глаза? — приказал Инхуань. — Посмотрите мне в глаза и повторите…

Цзян Нин, дрожа всем телом, подняла глаза и, стараясь говорить как можно покорнее, сказала:

— Жоу Ну любит Тань Лана…

Инхуань, наконец, остался доволен. Увидев её покрасневшие глаза, он сжал сердце от жалости и нежно поцеловал её в лоб, затем лизнул ресницы. От этого её и без того дрожащие ресницы стали ещё влажнее и трогательнее.

Цзян Нин не смела пошевелиться. Она боялась, что Инхуань почувствует её сопротивление или испуг.

Забыв о стыде, она робко попросила:

— Тань Лан, развяжи верёвки… Жоу Ну больно…

Эти слова «Тань Лан» и «Жоу Ну» наполнили Инхуаня радостью, будто он вновь обрёл бесценное сокровище. Он поцеловал её в лоб, и в его взгляде смешались нежность и глубокая привязанность:

— Жоу Ну умеет управлять мной, делая Тань Лана счастливым, — сказал он мягко и безобидно. — Прости, мой виноват. Посмотри внимательно, Жоу Ну: разве остались какие-то верёвки? Я давно их рассеял…

Цзян Нин опустила взгляд и увидела, что белая лента действительно исчезла. Дрожащей рукой она схватилась за рукав Инхуаня:

— Давайте вернёмся в Павильон Цанланхайгэ. Жоу Ну плохо себя чувствует… очень устала… хочется спать…

Она надеялась уйти от него под предлогом сна.

Инхуань встревожился:

— Вам нехорошо? — спросил он и тут же подхватил её на руки. — Я отвезу вас к старейшине Цзюйчуню.

Он боялся, что с ней что-то серьёзное, и решил, что лучше показать её лекарю.

Услышав, что он хочет отвезти её к старейшине Цзюйчуню, Цзян Нин немедленно закрыла глаза и «потеряла сознание». Она притворялась.

— Тайюэй! — воскликнул Инхуань, но Цзян Нин не реагировала. Она будто впала в беспамятство.

Чэнхуань, услышав встревоженный голос своего хозяина, тут же подбежал.

Инхуань, охваченный тревогой, не замечал ничего вокруг. Чэнхуань же, желая помочь, тут же принялся рассказывать Инхуаню о странном поведении Цзян Нин утром.

Теперь Инхуань думал только о том, как спасти её. Не теряя ни секунды, он взмыл в воздух, держа Цзян Нин на руках, и уже через мгновение достиг острова Фанцунь, направляясь прямо к Храму Сюаньчжэнь Тайюань, где жил старейшина Цзюйчунь.

Ученики Секты Фанцунь, увидев, как Повелитель Секты спускается с небес, тут же почтительно склонили головы. Инхуань не обратил на них внимания и ворвался прямо во внутренние покои старейшины Цзюйчуня, не спрашивая разрешения.

К счастью, старейшина Цзюйчунь в тот момент ничем особенным не занимался — лишь досадовал на то, что утром Инхуань занял Яотай и не дал ему поиграть на цитре.

Он удивился, увидев, как Повелитель Секты вдруг вернул себе истинный облик и без предупреждения ворвался к нему. Но, заметив в его руках Цзян Нин, лицо старейшины сразу стало серьёзным.

Он понял: случилось нечто важное. Быстро подойдя ближе, он, не дожидаясь слов Инхуаня и даже не дав ему положить Цзян Нин на ложе, схватил её за запястье и начал проверять пульс.

После осмотра старейшина Цзюйчунь всё понял, но виду не подал и лишь спросил Инхуаня:

— Повелитель Секты, что вы только что сделали?

Инхуань почувствовал вину:

— Я только что раскрыл Тайюэй свой истинный облик и сказал, что Тань Юэлан — это Инхуань.

Старейшина Цзюйчунь нахмурился. Он знал, что всё было не так просто, как описал Инхуань. Но сейчас не время выяснять детали. Он велел Инхуаню положить Цзян Нин на постель.

Цзян Нин притворялась, потому что, услышав, что её повезут к старейшине Цзюйчуню, решила использовать болезнь как предлог, чтобы остаться у него и избежать встречи с Инхуанем. Сначала она боялась, что старейшина раскусит её обман, но теперь, судя по всему, либо он не заметил, либо сознательно решил помочь ей.

Цзян Нин стало спокойнее, и она притворялась ещё убедительнее.

http://bllate.org/book/3219/356274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода