×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie's Job / Работа зомби: Вампир на полставки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лулу и остальные ждали в фруктовой лавке отца этого самого Чэнь Цзытуна.

Увидев Инь Хуэймина и остальных, они невольно замерли на секунду.

На У Цзине больше не было той вычурной, сложной и неуместной в нынешние времена одежды — её заменили самые обычные футболка с коротким рукавом и шорты.

Впрочем, обычная одежда всё равно зависела от того, кто её носит.

С высоким хвостом на голове и в простом, свежем наряде У Цзинь по-прежнему привлекал всеобщее внимание.

Цинь Лулу протянула руку и ущипнула за плечо сидевшего рядом парня из их команды, отчего тот взвыл благим матом.

— Значит, не сон, — пришла в себя Цинь Лулу, после чего закрыла ладонью лоб: — С чего это я вдруг уловила юношеский задор в древнем Цзянши с тысячелетней выдержкой?!

— Цинь Лулу, ты чё, больная что ли? Себя щипай! — заорал на неё напарник, потирая плечо. Сообразив, что хозяева фруктовой лавки смотрят на них с подозрением, он понизил голос: — С какого перепугу У Цзинь переоделся?

То, во что У Цзинь был одет сейчас, явно не вязалось с его прежним статусом и крутизной, к тому же: — Судя по его движениям, он хочет прижаться к господину Инь?

Цинь Лулу и Чу Фань оглянулись, и их лица стали ещё более странными.

У Цзинь прижался к Инь Хуэймину совсем близко: — Ты что, вечно не можешь одеваться полегче? В такую жару — и в костюме.

— Нормально мне, — у Инь Хуэймина на лбу вздулись вены.

— Одевайся полегче, говорю, — продолжал нашептывать У Цзинь. — От того, что ты так меня держишь, ни капли не прохладнее.

Изведённый по дороге Инь Хуэймин наконец сорвался: — Кто тебя вообще держал?!

— Ой, — Цинь Лулу не сдержалась и подала голос.

Только тогда Инь Хуэймин заметил, что, говоря это У Цзиню, они уже подошли вплотную к Цинь Лулу и остальным.

Было очевидно, что только что реплика Инь Хуэймина прозвучала не так уж тихо — все трое её прекрасно расслышали.

Цинь Лулу сообразила, что дело пахнет керосином, а сопоставив это со взглядом, которым одарил их Инь Хуэймин, она обоснованно заподозрила, что Инь Хуэймин сейчас размышляет, каким образом прикончить их всех так, чтобы это выглядело абсолютно законно.

Тишину нарушил У Цзинь: улучив момент, он схватил руку Инь Хуэймина и прижался к ней щекой, после чего блаженно выдохнул: — Прохладненько.

Выдержав убийственный взгляд Инь Хуэймина, У Цзинь совершенно невинно вздохнул: — Солнышко такое жаркое, мы столько шли под солнцем, ну правда же очень жарко.

— Перестань добавлять это «ое» в конце каждой фразы, от этого моё сердце не растает, — бесстрастно ответил Инь Хуэймин.

— Какая же у тебя каменная душа, — У Цзинь пропустил мимо ушей ледяное выражение лица Инь Хуэймина, обвился руками вокруг его шеи и бесстыдно прижался всем телом.

Он трëхся о него туда-сюда, точь-в-точь как дворовый пес, полностью игнорируя протесты Инь Хуэймина.

Инь Хуэймин тяжёлой рукой вдавил голову У Цзиня вниз — если бы не окружающая толпа, он бы, пожалуй, свернул У Цзиню шею, в конце концов, тот всё равно не умрёт.

— Цинь Лулу, только попробуй сфотографировать, — приподнял бровь Инь Хуэймин.

Цинь Лулу, уже молча поднявшая телефон под видом проверки сообщений, молча опустила руку обратно: — Кхм-кхм, так, и что здесь вообще происходит?

— У Цзинь поглотил Гвоздь для подавления трупов, — Инь Хуэймин и сам испытывал головную боль.

Внутри гвоздя была запечатана сила, изначально принадлежавшая самому У Цзиню, и все семь гвоздей просуществовали более семисот лет.

Инь Хуэймин изначально полагал, что стоит У Цзиню поглотить такую вещь, как он впадёт в безумие... но судя по всему, всё обстоит иначе.

У Цзинь просто стал намного чувствительнее, хотя было неизвестно, хорошо это или плохо.

— Сначала расскажите о себе, — Инь Хуэймин сменил тему. — У вас что происходит?

— Ой-ой, — Цинь Лулу почесала затылок и посмотрела на Чу Фаня.

— Мы привели Чэнь Цзытуна обратно, — Чу Фань приглушил голос: — Наплели с три короба о том, что пацан тогда сам не свой забрёл чёрт знает куда, в глушь, и ничего толком не помнит.

— Мы тогда заявляли в полицию, возвращались вместе с полицейскими, так что подозрений это не вызвело, — Чу Фань почесал затылок. — Вот только когда копы ушли, я к слову обмолвился, что у пацана аура между бровями темновата, ну его отец нас и придержал.

Закончив говорить, Цинь Лулу добавила: — Их семейка, похоже, знатно помешана на суевериях.

— Не исключено, что тут что-то случилось, — произнёс Инь Хуэймин и посмотрел за спины троицы — к ним приближалась та самая пара средних лет.

— Здравствуйте, здравствуйте. Вы и есть мастер Инь? — мужчина кивнул Инь Хуэймину. — Меня зовут Чэнь Гокан.

Взгляд, которым Чэнь Гокан окинул Инь Хуэймина, был явно каким-то странным, и виной всему был прилипший к Инь Хуэймину У Цзинь.

— А? — У Цзинь бросил взгляд на Чэнь Гокана. — А почему у вас дома выпускное фото неправильное?

— Вообще-то у каждой семьи дома только одно выпускное фото, — тихо напомнила Цинь Лулу.

— Откуда вы знаете?! — изумился Чэнь Гокан.

Цинь Лулу с товарищами удивились ещё сильнее.

Согласно прежним расследованиям Цинь Лулу, жена Чэнь Гокана вообще была из другой провинции, и уж конечно она никак не могла учиться с ними в одной школе.

К тому же в таких уездных школах учились в основном дети из самого уезда или окрестных посёлков, и никаких записей о школьном обучении жены Чэнь Гокана в этих местах не было.

— Твоя школьная выпускная фотография? — снова переспросил Инь Хуэймин.

— Да, — лицо Чэнь Гокана слегка помрачнело. — На моей выпускной фотографии не хватает трёх одноклассников, а те трое умерли месяц назад.

У него есть выпускное фото? Тогда чью же фотографию отыскал его сын? Цинь Лулу посмотрела на У Цзиня.

У Цзинь на секунду замер, выудил из кармана Инь Хуэймина ту самую выпускную фотографию и взглянул на обратную сторону: — Чжэн Вэй.

— Ой, — Чэнь Гокан опешил. — А-а, я знаю его.

— Чжэн Вэй — это тот самый ваш товарищ по заводу, — понизив голос, произнесла Цинь Лулу.

— А? — У Цзинь ещё не до конца всё сопоставил. Он глянул на снимок, долго вглядывался, но так и не понял, где же этот самый Чжэн Вэй: — Чжэн Вэй не фотографировался?

— Да нет, снимался, — Чэнь Гокан сделал два шага вперед и указал пальцем на красивого парня посреди последнего ряда: — Он тогда был в нашей школьной баскетбольной команде.

Тут уж не говоря о трёх человеческих агентах, даже У Цзинь слегка растерялся: — Он так выглядит?

Тот парень на фото, конечно, уступал Инь Хуэймину и У Цзиню, но среди толпы других парней смотрелся весьма заметно — сразу видно, главный красавчик класса... или даже всей школы.

В конце концов, занятия баскетболом были серьёзным плюсом.

У Цзинь пялился добрую половину минуты, но так ничего толком и не понял.

Юноша на фотографии был худощав и белокож, глаза — яркие и выразительные, а губы — до обидного тонкие.

Тогда как тот взрослый мужчина отличался землистым цветом лица, всё покрытое морщинами, белки глаз были мутными, а веки обвисли так, что и формы глаз было не разобрать.

У Цзинь посмотрел на Чэнь Гокана. Тот вздохнул и пригласил всех пятерых в дом, собираясь рассказать всё по порядку.

— Раньше Чжэн Вэй был у нас в школе настоящей знаменитостью. Школа наша была так себе, но Чжэн Вэй учился слабо, его зачислили по спецнабору, и тогда многие девчонки в классе по нему сохли.

Чэнь Гокан тяжело вздохнул: — Он тогда любил драться, кичился братской верностью, но говорят, потом жизнь у него не задалась, и на встречи выпускников он никогда не ходил.

Судя по рассказу Чэнь Гокана, в прошлом Чжэн Вэй был классическим школьным хулиганом. У него имелась банда подпевал, и ради так называемого братского долга он вечно участвовал в массовых драках с отморозками из других школ.

Тогдашние законы были не столь совершенны, управы на них не было. К тому же Чжэн Вэй любил баскетбол, а поскольку был лицом пригож, привлекал к себе особенное внимание девчонок.

Эдакий типичный кумир школы.

Включая даже ту самую покойную старую одноклассницу, ту самую богатую старушку, разводившую попугаев.

Семья этой богачки тогда жила бедно, да и шестнадцати-семнадцатилетние подростки еще толком ничего не видали в жизни — увидев столь яркого и бунтарского Чжэн Вэя, она без памяти в него влюбилась.

Вот только потом все окончили школу.

Чжэн Вэй не поступил в университет и устроился работать на завод, в мгновение ока рухнув с пьедестала всеобщего обожания на самое дно. К тому же у него были дурные привычки — курить, выпивать и жевать бетель, которые со временем только усугубились.

Говорили, что он женился, но подробностей Чэнь Гокан не знал.

Рассказывая обо всем этом, Чэнь Гокан неизменно звучал жалостливо, но сквозь жалость проступало и пренебрежительное самодовольство.

— Если бы он пожелал жить нормально, не скатился бы до такой жизни, — на этих словах Чэнь Гокан снова вздохнул, впрочем, не слишком искренне.

Закончив, он поинтересовался: — Какое он имеет отношение к смерти моих одноклассников? Неужели это он их убил?

— Нет, но эта вещь... — Инь Хуэймин забрал выпускную фотографию из рук У Цзиня. — Это выпускное фото Чжэн Вэя. Откуда оно у вас?

— А? — Чэнь Гокан не сразу сообразил. — Разве не у вас?

Его лицо не выглядело лживым. Если Чэнь Гокан был не в курсе, с какой стати Чэнь Цзытун полез искать эту дрянь?

У Цзинь посмотрел на Инь Хуэймина: — Пойти расспросить того пацана?

— Кого расспросить? — растерялся Чэнь Гокан.

— Вашего сына, — У Цзинь указал на Чэнь Гокана. — Ваш сын, пожалуй, знает побольше вашего.

— Быть того не может, — отмахнулся Чэнь Гокан, а затем вспылил: — Что такого может знать мой сын, он ведь даже в глаза не видел этого Чжэн Вэя.

У Цзинь хотел было продолжить, но Инь Хуэймин прервал его, зажав ладонью рот: — Чжэн Вэй мёртв.

— Что?! — Чэнь Гокан вытаращил глаза. — Да вы...

— Цинь Лулу, закрой дверь, — Инь Хуэймин не собирался продолжать пустые разговоры.

— Вы что творите?! — лица Чэнь Гокана и его жены резко переменились.

Однако они не могли успеть быстрее Цинь Лулу.

Цинь Лулу и остальные двое подскочили к дверям и опустили вниз защитные металлические жалюзи.

— В общем, так, — брови Инь Хуэймина слегка нахмурились, выдавая явное нетерпение.

Инь Хуэймин отнюдь не обладал ангельским терпением.

— Э? — У Цзинь почувствовал, как обе руки Инь Хуэймина легли ему на шею, затем последовал резкий нажим, и поле зрения У Цзиня перевернулось.

Сделав полный оборот, У Цзинь ощутил, как Инь Хуэймин прижал его голову к своей груди.

А сидевшие напротив Чэнь Гокан с женой перепугались до полусмерти.

— Какой ты всё-таки вредный, — произнесла голова У Цзиня.

А тело У Цзиня тем временем похлопало Инь Хуэймина по спине.

Цинь Лулу и остальные ничуть не удивились: по правде говоря, истинная натура Инь Хуэймина отличалась взрывоопасным безумием, и в последнее время он, судя по всему, сдерживался с большим трудом.

— Этот мир устроен куда сложнее, чем вы думаете, — с мрачным лицом произнёс Инь Хуэймин.

Чу Фань с товарищами уже приготовились стереть память этому семейству.

Единственным, кто сохранял на редкость беззаботный вид в столь явно ненормальной обстановке, оставался, пожалуй, У Цзинь.

Хотя голова У Цзиня была отсоединена от туловища, он весело улыбался, упершись затылком в грудь Инь Хуэймина: — Ой, как это у тебя? А, точно-точно, ты что, качаешь мышцы? Я знаю, это называется оделся стройным, а разделся... мф-мф.

Инь Хуэймин заткнул ему рот рукой.

Назло всему лишённое головы тело У Цзиня продолжало нагло подходить и похлопывать Инь Хуэймина по груди.

Из-за этого атмосфера стала одновременно неловкой и донельзя комичной.

http://bllate.org/book/32189/3928817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода