×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie's Job / Работа зомби: Вампир на полставки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так сильно спешит, чтобы мы его допросили? — У Цзинь с любопытством посмотрел на живой труп. Он никогда не слыхал, чтобы кого-то допрашивали в такой активной манере.

У Цзинь самодовольно поразмыслил над этим, а затем вынес вердикт:

— Он очень толковый арестант.

Инь Хуэймин уже не хотел продолжать этот разговор.

После этого оба совершенно перестали обращать внимание на живой труп и принялись за еду сами по себе.

Покончив с трапезой, У Цзинь хотел сразу перейти к делу, но Инь Хуэймин предварительно вытащил из кармана салфетку и утёр маслянистый, блестящий рот У Цзиня.

— О, — У Цзинь несколько удивился. Он взглянул на Инь Хуэймина и с серьёзным видом заключил: — Ты действительно заботливый мужчина.

— Я же говорил, перестань неуместно использовать слова, — лицо Инь Хуэймина слегка потемнело.

У Цзинь не стал его слушать, вместо этого достал фотографию и обратился к живому трупу:

— Знаешь кого-нибудь из тех, кто здесь изображён?

Живой труп ничего не ответил. У Цзинь посмотрел на фотографию и озадаченно издал удивлённый возглас.

Кровавая сцена на фотографии исчезла. Сидевшие там ученики ровно держались, глядя прямо перед собой, и всё выглядело как самая обычная школьная фотография.

У Цзинь нахмурился, поднёс фотографию к носу и легко принюхался — запаха гнили не чувствовалось.

— Тот парень внутри исчез, — У Цзинь пристально вгляделся в снимок, а через мгновение счёл происходящее странным: — Те трое мертвецов тоже пропали.

— Какие мертвецы? — озадаченно переспросил Инь Хуэймин, заглядывая через плечо.

— Мертвецы без голов, двое парней и одна девчонка, — ответил У Цзинь, вдумчиво всматриваясь в снимок, но никакого зловещего запаха обнаружить действительно не удалось.

— Пропали, — У Цзинь ломал голову в полном недоумении. — Почему?

— Наверное, переместились на другую фотографию, — Инь Хуэймин не нашёл в этом ничего удивительного. Выпускных фотографий было не одна, и вполне возможно, что притаившийся на снимке призрак перебрался на другой.

— Разве выпускных фотографий много? — У Цзинь ещё не успел договорить, как внезапно услышал хрустящие звуки: хрусь-хрусь.

У Цзинь посмотрел на лежащий на полу живой труп. Кости мертвеца неестественно скручивались, а тело извивалось, пока он поднимался в полный рост.

— Его сила возрастает, — У Цзинь счёл это странным. — От него исходит всё более сильный аромат.

— Это Гвоздь для подавления трупов, — Инь Хуэймин перехватил У Цзиня за запястье и заслонил собой.

— Что это такое? — не понял У Цзинь.

— Это штука, которой некогда сдерживали тебя, — нахмурился Инь Хуэймин. — Семь Гвоздей для подавления трупов, чтобы по максимуму ограничить твою силу и скорость поглощения энергии.

У Цзинь широко раскрыл глаза:

— Подавляли меня? Вы просто бессовестные.

— Триста лет назад все семь этих гвоздей были похищены, — нахмурился Инь Хуэймин. — Откуда они у него?

Живой труп издал вопль и бросился на них.

— Мне угрожает опасность? — удивился У Цзинь.

— Нет. Если бы твоей жизни так легко грозила опасность, ты бы не дожил до сегодняшнего дня, — прямо ответил Инь Хуэймин.

— Какая бессовестность, — цыкнул У Цзинь.

В тот самый момент, когда живой труп ринулся вперёд, его когти метнулись прямо к глазам У Цзиня.

Облик У Цзиня мгновенно изменился, проступили клыки.

Однако прежде чем У Цзинь успел шевельнуться, руку живого трупа начисто срубило.

— А? — У Цзинь на миг замер.

Руку мертвеца отсёк полностью чёрный меч из темного железа.

Этот меч У Цзинь уже видел — он принадлежал Инь Хуэймину.

На самом деле людей, использующих меч в качестве оружия, было не так уж много. Хотя на словах меч — это чертовски круто, в серьёзном бою он лишён балансировки сабли, и ударом не всегда удается пробить чужие доспехи.

У него также нет преимуществ в длине, какие есть у копья.

В большинстве случаев меч — всего лишь символ статуса... за исключением того клинка, что носил с собой Инь Хуэймин, истинный бог резни.

У Цзинь протяжно цыкнул, наблюдая, как оторванная рука падает на землю, а Инь Хуэймин без церемоний пригвоздил поверженного мертвеца к полу.

— Тц-тц-тц, — со стороны наблюдал У Цзинь. — Какой же ты свирепый.

— Я же просил не выражаться… — Инь Хуэймин посмотрел на У Цзиня и, встретившись с его простодушным взглядом, сдался. В конце концов, даже если говорить бесполезно, У Цзинь не изменится.

— Кто дал тебе Гвозди для подавления трупов? — клинок Инь Хуэймина вонзился в плечо живого трупа, и по мере того как он говорил, Инь Хуэймин провернул рукоять, превратив плечо мертвеца в сплошное кровавое месиво.

Обычно трупы не чувствуют боли, но приёмы Инь Хуэймина били прямо по душе, причиняя страдания куда более сильные, чем телесные.

У Цзинь скривился, наблюдая за этим зрелищем.

Этот живой труп явно не отличался твёрдым характером. Терзаемый Инь Хуэймином, он безостановочно вопил, а когда тот остановился, торопливо затараторил:

— Я не знаю его! Я его не знаю!

— Как он выглядел? — снова спросил Инь Хуэймин.

— Понятия не имею, — лицо мертвеца перекосило, и он стал выглядеть ещё дряхлее, чем прежде. — На его голове был надет пакет для мусора.

Инь Хуэймин и У Цзинь одновременно замолчали, а У Цзинь брезгливо издал звук пренебрежения.

— Правда, не разглядеть, — повторил живой труп.

Видя, что оба по-прежнему молчат, мертвец в нерешительности продолжил:

— Я тогда умирал, и он дал мне какую-то штуку. Сказал, что она позволит мне выжить и стать живым мертвецом.

— Он сказал, что это его подарок.

— Продолжай? — Инь Хуэймин уловил ключевое слово. — Что за подарок?

На самом деле живой труп и сам толком ничего не знал:

— Он мне не сказал.

Заметив, что лицо Инь Хуэймина стало ещё мрачнее, мертвец поспешно добавил:

— Подождите! Подождите! Я вспомнил.

— О, — У Цзинь присел на корточки рядом и, цыкнув языком, вынес вердикт: — Ты пугаешь мертвецов до полусмерти.

— Он сказал, он сказал: добро пожаловать в этот мир снова, — говоря это, живой труп попытался скопировать чужую интонацию, используя мандаринский диалект.

Однако мандаринский у этого живого трупа был так себе, а интонации звучали крайне странно:

— Я, я сначала думал, что он это мне говорит.

Вспомнив всё, мертвец резко погрустнел:

— Наверное, нет. Он смотрел на меня с презрением.

Спустя тридцать с лишним лет живой труп стал чрезвычайно чувствителен к чужим взглядам: тот человек, что отдал ему вещицу, хоть и натянул на голову мусорный пакет, но в районе глаз проделал две дыры.

Тот парень явно ни в грош его не ставил, и фраза про ребёнка предназначалась вовсе не ему.

Инь Хуэймин подсознательно посмотрел на У Цзиня, и тот тоже сообразил:

— Кто-то знал, что я проснулся?

Клинок в руке Инь Хуэймина растаял, растворившись у него в ладони:

— Отчего ты умер?

— Спрыгнул с крыши, — живой труп не смел смотреть в глаза Инь Хуэймину, испуганно опустив голову.

— Тогда какого чёрта ты выцарапывал людям глаза? — У Цзинь устроился на корточках неподалёку, обхватив колени руками.

Мертвец, только что прятавший голову, при этих словах резко вскинул взгляд на У Цзиня:

— Они сами этого заслужили!! Они…

Живой труп не стал продолжать. Он понимал, что даже если рассказать обо всём этим двоим, отомстить они ему не помогут, а вот кое-какие секреты выплывут наружу.

— Что они? — продолжил допрос Инь Хуэймин.

Мертвец же стиснул зубы, словно приняв какое-то решение, и со злостью занёс оставшуюся руку к собственному темени.

Инь Хуэймин попытался остановить его, но было уже поздно.

Мертвец выдернул длинный гвоздь.

Гвоздь оказался медным, длиной сантиметров десять.

Стоило извлечь гвоздь, как живой труп тут же испустил дух, превратившись в самое обычное тело.

А испачканный кровью Гвоздь для подавления трупов упал на землю и спустя мгновение поднялся в воздух.

Заметив, что гвоздь пытается сбежать, У Цзинь торопливо протянул руку, намереваясь схватить его.

— Постой! Не трогай! — попытался остановить его Инь Хуэймин.

— А? — У Цзинь уже ухватился за него и теперь озадаченно смотрел на Инь Хуэймина.

Атмосфера погрузилась в тишину. У Цзинь выдал неопределённое «э-э»:

— Я что, слишком быстро схватил... Ой.

От Гвоздя для подавления трупов внезапно хлынула волна чёрной Энергии Смерти, устремившись прямо на У Цзиня.

— Эй! — У Цзинь широко раскрыл глаза. Он попытался отбросить эту штуку, но обнаружил, что она будто приросла к его руке и ни за что не отпускала.

Хотя боли как таковой не ощущалось, У Цзинь в полном замешательстве оказался окутан чёрным туманом. Когда же туман рассеялся, У Цзинь поморгал, глядя на Инь Хуэймина.

Гвоздь для подавления трупов в его руке превратился в мелкую пудру и осыпался на землю.

— Я натворил дел? — обеспокоенно спросил У Цзинь.

— Вроде бы нет, — Инь Хуэймин с тяжёлым выражением лица осмотрел его. — Чувствуешь что-нибудь странное?

— Нет, — У Цзинь похлопал себя по телу. — Вроде всё по-прежнему.

Инь Хуэймин подошёл ближе, чтобы проверить состояние У Цзиня, но ничего необычного не заметил.

Как раз в этот момент Цинь Лулу и остальные прислали сообщение: они в общих чертах разобрались со связью между тем живым трупом и его бывшим одноклассником, и спрашивали, когда Инь Хуэймин и остальные соизволят явиться.

— Разве не говорили, что это моё задание? Вы же не собирались помогать, — У Цзинь почесал в затылке.

— Тебе в одиночку не справиться, но раз уж обошлось без безумной агрессии, будем считать это исключением из правил, — Инь Хуэймин убрал телефон. — Возвращаемся. Что до этого тела…

— Я разберусь, — У Цзинь протянул руку и легко коснулся межбровья мужчины. Тело мертвеца мгновенно растворилось, не оставив после себя даже одежды.

Обратный путь дался им куда спокойнее — в конце концов, Инь Хуэймин уже предупреждал, что своими силами разбрасываться не стоит, да и сам он не позволял У Цзиню попусту использовать мгновенное перемещение.

Поскольку место, где договорились встретиться Цинь Лулу и остальные, находилось вовсе не в их съёмной квартире, обоим пришлось пойти на остановку и как положено дожидаться автобуса.

Изначально У Цзинь думал о том, что они будут есть позже — ему страшно хотелось попробовать ту особую бритю-лед.

Размышляя об этом, У Цзинь внезапно сник. Он привалился к спинке сиденья, и выражение его лица стало каким-то странным.

Инь Хуэймин, глядя в окно и размышляя над какой-то проблемой, вдруг заметил, что сидящий рядом У Цзинь беспокойно завозился, и частота этих движений была явно избыточной.

— Что такое? — Инь Хуэймин повернул голову и обнаружил, что с У Цзинем творится что-то неладное.

У Цзинь сам растрепал воротник своей одежды. Сам по себе парень был красив, а оттого подобные манипуляции привлекали к нему ещё больше взглядов со стороны.

— Ты что творишь?! — Инь Хуэймин торопливо поправил одежду У Цзиня.

У Цзинь нахмурился, ничего не отвечая.

— В чём дело? — Инь Хуэймин почувствовал неладное.

— Очень странно, — У Цзинь не то чтобы не хотел объяснять, он просто не знал, как описать это ощущение.

Инь Хуэймин тут же решил сойти вместе с У Цзинем на следующей остановке:

— Что именно странно?

Поблизости от этой остановки никого не было, так что Инь Хуэймин чувствовал себя спокойнее.

— Очень... очень... — бормоча, У Цзинь вдруг поднял руку и прижал её к собственной груди.

И тут — бац! — одежда на нём в мгновение ока исчезла.

— Теперь мне так хорошо, — У Цзинь вздохнул с облегчением.

Инь Хуэймин посмотрел на У Цзиня.

У Цзинь посмотрел на Инь Хуэймина.

К счастью, вокруг не было ни души, потому что в этот самый момент У Цзинь стоял абсолютно голышом, на нём не осталось ни единой тряпицы.

— Ты только что парился, да? — Инь Хуэймин наконец осознал суть проблемы.

— А, правда? — У Цзинь запустил руку в волосы, собирая длинные пряди в хвост.

— Одевайся! — лицо Инь Хуэймина почернело. — Сойдут даже шорты и футболка, но немедленно оденься!

— Но мне же жарко, — на лице У Цзиня промелькнула обида.

— Одевайся, я сказал! — Инь Хуэймин схватил У Цзиня за плечи. Он прекрасно знал, что У Цзинь вполне способен сам наколдовать себе одежду.

— О! — лицо У Цзиня озарилось удивлением. — От твоего тела веет такой прохладой, прямо как от нефрита!

http://bllate.org/book/32189/3928816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода