×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cloud's Return North / Когда облака вернутся на север: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе... Все в нашей семье обожают сладкое... — Юнь Хэ смущённо улыбнулся.

— Вот и замечательно! Наконец-то кто-то по достоинству оценит моё кулинарное мастерство, — с улыбкой ответила тетя Чжан.

Заметив на обувной полке у входа несколько пар мужских кроссовок, Юнь Хэ подумал, что они, должно быть, принадлежат сыну тети Чжан — все они были от модных спортивных брендов, которые так любят молодые люди.

— Тетя Чжан, а ваш сын дома? — с сомнением в голосе спросил Юнь Хэ, желая взглянуть на того писанного красавца, которого так нахваливала его мать.

— Ой, его нет дома, ушел на подработку, — ответила тетя Чжан.

— На подработку? — Юнь Хэ слегка удивился.

Устроился на подработку всего через месяц после переезда? Семья так нуждается в деньгах? Но судя по обуви на полке, кроссовки стоили недешево. Впрочем, жизнь в таком районе тоже не создавала впечатления большого богатства... Так есть у этой семьи деньги или нет?

— Ага, ему на месте не сидится после переезда, вот и нашел себе подработку... Да и друзей здесь у него особо нет, всяко лучше, чем сидеть дома сложа руки, — на лице тети Чжан по-прежнему играла улыбка. — Сяо Хэ, мама говорила, ты учишься в Девятой школе, верно? Мой сын тоже перевелся в Девятую школу, так что завтра, когда начнется учеба, глядишь, и столкнетесь где-нибудь.

— Ох... — Юнь Хэ испытал какое-то странное разочарование. Увидеть этого расписанного до небес красавца оказалось непростой задачей.

Отдав фрукты, Юнь Хэ вернулся домой, быстренько принял душ, переоделся, а затем приготовил для родителей лапшу со свининой в соусе чжацзян и отнес им в магазин.

Добравшись до каменной стелы на оговоренной площади искусств, Юнь Хэ увидел Линь Юна, который с двумя стаканами бабл-ти наперевес с надеждой ждал его.

— Сначала поедим или сразу к учителю? — подойдя ближе, Юнь Хэ по привычке забрал один стакан с чаем и, попивая его на ходу, спросил Линь Юна.

— Сперва к учителю, у меня душа не на месте, — ответил Линь Юн, потягивая свой напиток.

— Да с чего тебе переживать-то? От твоего волнения ты в ту же секунду ничему не научишься, — Юнь Хэ закатил глаза. — К тому же сейчас самый полдень, у учителей вообще-то перерыв на отдых и обед?

— Твою мать, так нахрена ты у меня спрашивал, с чего начать?! — озлобленно бросил Линь Юн.

— Решил сделать вид, что прислушиваюсь к твоему мнению, понимаешь ли, — усмехнулся Юнь Хэ, покусывая трубочку.

Приятели вышли на гастрономическую улицу и зашли в ресторан с кухнями разных стран мира. Юнь Хэ заказал себе корейский пибимпаб в каменном горшочке, а Линь Юн — индийское карри с рисом.

Пока они ели, Юнь Хэ не выпускал из рук телефон, переписываясь с кем-то, а по окончании трапезы они разделили счет пополам.

— Тут столько заведений, в какое именно нам идти к учителю? — поинтересовался Линь Юн.

Выйдя из ресторана, они направились вдоль длинной аллеи искусств — на этой улице работало несколько музыкальных учебных центров самых разных размеров.

— За обедом я связался со своим прежним учителем фортепиано. Сейчас он преподает в одном учебном центре и говорит, что у них есть как раз подходящий тебе преподаватель гитары, — Юнь Хэ привел Линь Юна к вывеске стильного на вид заведения и остановился. — Вот, пришли.

Линь Юн поднял голову и прочитал название над входом: Музыкальная лавка Иньмяо.

— Братец Юнь, знал же, что на тебя можно положиться! — лицо Линь Юна озарилось радостью, и он от души хлопнул Юнь Хэ по плечу.

— Блин, полегче, — поморщился Юнь Хэ. — Не то в такую жару мне пришлось бы таскаться с тобой по всем дворам с инспекцией!

— Братец Юнь, ну и языком же ты треплешь — вечно никакой благодарности! — со вздохом произнес Линь Юн.

— Ладно тебе, пошли внутрь, я тут сейчас с ума сойду от жары, — Юнь Хэ подтолкнул Линь Юна в холл учебного центра.

Оказавшись у стойки администратора, они увидели девушку-сотрудницу, которая тут же расплылась в приветливой улыбке:

— Здравствуйте, добро пожаловать в Музыкальную лавку Иньмяо, чем могу помочь?

— Здравствуйте, я по фамилии Юнь, у меня назначено с учителем Хуаном, — кратко и по делу пояснил цель визита Юнь Хэ.

— Хорошо, пожалуйста, минутку.

Девушка набрала внутренний номер и доложила о гостях.

Вскоре из глубины помещений вышел мужчина средних лет в очках с очень добрым и мягким выражением лица. Увидев Юнь Хэ, он тепло улыбнулся:

— Сяо Хэ! Сколько лет, сколько зим! Как вымахал-то, встреть я тебя на улице — пожалуй, и не узнал бы уже.

С этими словами учитель Хуан заключил Юнь Хэ в объятия.

— Да бросьте вы преувеличивать, старина Хуан, — улыбнулся Юнь Хэ. — А вот вы молодеете с каждым годом, я чуть было не подумал, что передо мной студент из какого-то вуза.

— Эх ты, плут, — залился смехом учитель Хуан. — То ли тебя отчитать за панибратство, то ли похвалить за язык подвешенный?

— А вы скажите, приятно вам слышать или нет? — подмигнул Юнь Хэ.

— Ха-ха-ха... Приятно! Любишь ты с детства всякую ерунду болтать, чертёнок.

Учитель Хуан бросил взгляд на стоявшего рядом с Юнь Хэ Линь Юна:

— Это тот самый одноклассник, который хочет учиться играть на гитаре?

— Ага, он, мой сосед по парте Линь Юн, — кивнул Юнь Хэ.

— Здравствуйте, учитель Хуан, я очень хочу научиться играть на гитаре! — громко выпалил Линь Юн, и выражение лица у него было такое обречённое, что учитель Хуан едва сдержал улыбку.

— Хорошо-хорошо, заниматься музыкой — это прекрасно, для души полезно. Пойдёмте, я сначала вкратце покажу вам школу, а потом познакомлю с преподавателем по гитаре.

Парни двинулись следом за учителем Хуаном вглубь здания. Сначала они прошли через просторный холл, где были выставлены самые разные музыкальные инструменты: пианино, ударные установки, гуцинь, саксофоны, гитары, сорны, пипы... Попадались даже такие инструменты, которые Линь Юн отродясь не видел. Здесь нашлось место практически каждому восточному и западному инструменту, а в самом холле толпилось множество учеников, создавая оживлённую и полную юношеской энергии атмосферу.

— Братец Юнь... — Линь Юн легонько толкнул Юнь Хэ локтем в бок и шёпотом позвал.

— Чего? — отозвался тот.

— Братец Юнь... Мне как-то не по себе. Чую, место это слишком высокое, моё нутро с ним совсем не гармонирует... — с трепетом озираясь по сторонам, прошептал Линь Юн.

Юнь Хэ бросил на приятеля пренебрежительный взгляд и продолжил следовать за стариком Хуаном через холл в соседний коридор. Вдоль стен коридора тянулись ряды отдельных комнат с прозрачными стеклянными дверями, сквозь которые было видно всё происходящее внутри, а из помещений доносились едва слышные звуки музыки.

— Во-первых, само слово гармония к тебе в принципе не применимо, а во-вторых...

— Пришли, — учитель Хуан внезапно остановился перед одной из стеклянных дверей. — Преподаватель, которого я вам хочу показать, как раз в этом классе. У него сейчас урок, давайте немного подождём.

http://bllate.org/book/32187/3928589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода