×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Detective Cat Squad: Ancient Case Files / Детектив из иного мира: Правосудие в эпоху перемен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она велела ещё одному отряду отправиться в Банкирский дом Юаней и проверить связи Юань Хая.

Янь Цинчуань же собиралась на следующий день лично отправиться в Поместье Юань для расследования.

Се Юйань, глядя на отдающую приказы Янь Цинчуань, невольно подумала, что госпожа Янь и в самом деле обладает манерами настоящей сильной женщины.

Она зевнула и уже собиралась встать, чтобы вернуться в поместье Янь вместе с Янь Цинчуань, как вдруг у главных ворот послышался звонкий и высокий женский голос:

— Разве госпожа Янь собирается на расследование вне стен управления? Столь ревностное и преданное дело служение не может не вызывать восхищения.

Се Юйань обернулась на голос и увидела женщину в тёмно-красном парчовом халате с гордо взметнутыми бровями, которая уверенно шагала навстречу.

Сюй Цзинь заступила дорогу перед Янь Цинчуань и резко ответила той женщине:

— Куда уж нам до грозных методов госпожи Лин! Всего за семь дней очистила округу столицы от бандитов — вот это поистине вызывает восхищение.

Госпожа Лин? Се Юйань приподняла бровь, вспоминая описание Управления Цинтянь в книге.

В Управлении Цинтянь был один глава-сивей, ведавший всеми делами управления. В начале книги он как раз уехал с инспекцией в Цзяннань и должен был вернуться только по завершении первого дела. Под началом сивея состояло два шаоцина: одной была Янь Цинчуань, а второй — Лин Янь из семьи потомственных следователей и сыщиков. Эти двое в книге являлись заклятыми врагами.

Лин Янь улыбнулась без улыбки:

— Ой, куда уж мне до вашей госпожи Янь! Она раскрывает преступления словно по воле богов, и расследует исключительно громкие и особо тяжкие дела. Я только-только вернулась, как до меня донеслись слухи об убийстве в столице. Видимо, госпожа Янь снова заслужила награду и пойдёт на повышение.

— Боюсь, маленькое Управление Цинтянь уже не сможет вместить такую великую и важную персону, как госпожа Янь.

Сюй Цзинь покраснела до корней волос и выпалила:

— Ты..!

Янь Цинчуань никак не отреагировала на колкости и насмешки, лишь опустила руку на плечо Сюй Цзинь и произнесла:

— То, что я тебе только что поручила — почему до сих пор не выполняешь?

Сюй Цзинь с недовольным видом бросила на Лин Янь злобный взгляд и только после этого удалилась.

Лин Янь презрительно усмехнулась и перевела взгляд на незнакомую Се Юйань, стоявшую во дворе.

Она сделала шаг вперёд и с усмешкой произнесла:

— Ого, откуда здесь эта миловидная девчушка? Лицо такое изящное.

Се Юйань польстили эти слова, и она выпалила:

— Да что вы, пустяки. Так себе, обычная красота, третья по стране разве что.

Улыбка Лин Янь стала ещё шире:

— Малышка, не хочешь перейти ко мне на службу? Какой смысл таскаться за этой ледяной глыбой?

Се Юйань покосилась на Янь Цинчуань, но та выглядела совершенно невозмутимой и, казалось, вовсе не сердилась.

— Нет-нет, госпожа Янь ко мне очень хорошо относится.

Лин Янь пожала плечами:

— Раз так, не буду принуждать. Но если вдруг надумаешь ко мне перейти — добро пожаловать в любое время.

С этими словами она увела своих людей.

Когда Лин Янь ушла, Се Юйань с лукавой улыбкой подошла к Янь Цинчуань и сказала:

— Госпожа Янь, вы же сами видели, я нарасхват, между прочим! Вы должны меня ценить, а не то не ровен час кто-нибудь меня уведет.

Янь Цинчуань зашагала к воротам, а её голос прозвучал холодно, под стать зимней ночи:

— Валяй.

Се Юйань покачала головой: пытаться шутить с Янь Цинчуань — только зря время терять.

Вскоре обе вернулись в поместье Янь.

Упав на кушетку в своей комнате, Се Юйань спросила:

— Система, сколько у меня ещё заряда осталось? Помню ведь, что сегодня заряжалась довольно много раз.

Электронный голос Системы тут же отозвался:

— Остаток заряда тридцать процентов, истощение ожидается через двое суток.

Се Юйань тяжело вздохнула. Электричества катастрофически не хватало, но совершать новые ночные вылазки к Янь Цинчуань она решительно не смела. Стоило ей вспомнить приставленный к горлу кинжал прошлой ночью, как по спине пробегали мурашки, так что приходилось искать какой-то обходной путь.

Поворочавшись какое-то время на кровати, она навострила уши и уловила доносящийся из дальнего угла двора слабый плеск воды.

Она тут же вскочила на ноги и на цыпочках вышла из комнаты в задний двор.

В одной из построек заднего двора горел неяркий свет свечей, и оттуда додавался хорошо знакомый звук плещущейся воды.

Поскольку в поместье Янь не было слуг, мыться и стирать приходилось в этой купальне на заднем дворе, самостоятельно нося воду.

И прямо сейчас в этой купальне мылась Янь Цинчуань.

Се Юйань подошла к купальне и осторожно приоткрыла дверь. Внутри клубился густой туман и поднимался пар, а огромная ширма скрывала стоявшую за ней деревянную бадью.

Через ширму Се Юйань разглядела неясный силуэт Янь Цинчуань.

Затаив дыхание, она бесшумно сделала несколько шагов к ширме, намереваясь схитрить и утащить висевшую на ней одежду. Тогда Янь Цинчуань пришлось бы попросить её принести вещи, а уж попутно подзарядиться — дело пары пустяков.

Однако она чудовищно недооценила бдительность Янь Цинчуань. Едва она протянула руку, как из-за ширмы донёсся низкий окрик:

— Кто там!

Се Юйань даже не успела ничего ответить, как ей в лицо полетели брызги воды. Смертельно боясь гнева Янь Цинчуань, она поспешно вскинула руки и завопила:

— Это я, это я! Госпожа Янь!

Зажмурив глаза, она услышала донёсшийся из-за ширмы всплеск рассекаемой воды, а затем шорох одежды.

Мимо её лица пронёсся порыв ветра, принёсший с собой лёгкий чистый аромат. Се Юйань открыла глаза: Янь Цинчуань, уже одетая, стояла прямо перед ней.

Всегда бесстрастная, лишённая улыбки госпожа Янь сейчас была с мокрыми чёрными волосами, несколько прядей которых прилипли к лицу, а по щекам скатывались капли воды. Тонкая одежда наполовину промокла и плотно облегала тело, а от всей её фигуры поднимался лёгкий пар.

Особенно её глубокие тёмные глаза казались влажными, переливаясь мерцающим блеском.

Хрупкость совершенно не вязалась с образом Янь Цинчуань, но в этот момент именно это слово лучше всего описывало её внешний вид.

Се Юйань почувствовала, как у неё дрогнуло сердце.

— Опять ты? — брови Янь Цинчуань сошлись на переносице, выражая крайнее раздражение и недовольство.

Опомнившись, Се Юйань лихорадочно соображала, какое найти оправдание, как вдруг услышала ледяной голос Янь Цинчуань:

— Если появится следующий раз — вон отсюда, и можешь забыть о службе в Управлении Цинтянь!

Се Юйань виновато втянула голову в плечи, торопливо ответила — Есть! — и поспешно ретировалась обратно в свою комнату.

Она тяжело вздохнула и обратилась к пустоте:

— Система, а мы не можем сменить книгу для перемещения? Кажется, у нас с госпожой Янь полная несовместимость по гороскопу и судьба сводит нас лбами. Если я ещё раз рискну ради подзарядки, она меня рано или поздно прикончит.

Система помолчала пару секунд, а затем принялась воспроизводить песни Солнце всегда бывает после бури, Побеждают лишь те, кто стремится к успеху и Верь в себя.

http://bllate.org/book/32184/3928246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода