×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Detective Cat Squad: Ancient Case Files / Детектив из иного мира: Правосудие в эпоху перемен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйань наблюдала за этой сценой со стороны, думая про себя, что императорскому двору повезло не устраивать никаких конкурсов, иначе с характером госпожи Янь она бы, пожаловаться не успели, каждый год забирала бы приз как самый ненавистный народом человек.

— Ждите, я доложу в Министерство наказаний, я заявлю на вас, что ваше Управление Цинтянь злоупотребляет властью и притесняет простой народ!

Янь Цинчуань жестом показала провожать гостью:

— Пожалуйста.

Когда Су Мэй удалилась, ругаясь на ходу, Се Юйань подошла к Янь Цинчуань и произнесла:

— Госпожа Янь, вы ведь удерживаете тело и не позволяете этой женщине забрать его, потому что чувствуете неладное?

Янь Цинчуань бросила на нее взгляд и коротко угукнула.

Се Юйань улыбнулась:

— У великих умов мысли сходятся.

Янь Цинчуань усмехнулась:

— И чем же ты опять хочешь похвастаться?

Се Юйань тут же заговорила:

— Куда мне махать мечом перед самим Гуань-гуном, госпожа Янь, прошу, говорите.

Взгляд Янь Цинчуань помрачнел. Посмотрев на дверь, в которую вышла Су Мэй, она медленно произнесла:

— Эта женщина только что все время прикрывала правую руку носовым платком — она явно что-то прятала. К тому же у нее на виске есть рана. Вчера она, судя по всему, поссорилась с Юань Хаем, и та царапина на лице Юань Хая — ее рук дело. Что же до остальных ран на теле Юань Хая, не факт, что это она их нанесла.

Се Юйань показала большой палец:

— Госпожа Янь просто невероятна.

Янь Цинчуань осталась холодна и бесстрастна:

— Хватит строить странные знаки, протокол допроса составила?

— Ой, забыла. — Сказав это, Се Юйань постучала себя по голове: — Впрочем, госпожа Янь может не переживать, я все запомнила прямо здесь.

Янь Цинчуань зашагала к другой комнате во внутреннем дворе и бросила:

— Переодевайся, идем в Павильон Чэньсян.

Се Юйань дважды протяжно хмыкнула и послушно поплелась следом за Янь Цинчуань.

У самой двери Янь Цинчуань резко взмахнула рукой, преграждая ей путь:

— Переодевайся в комнате напротив.

Се Юйань тихонько пробормотала:

— Обе же женщины, что такого, если переодеемся вместе.

Раздался громкий хлопок — дверь с силой захлопнулась.

Се Юйань чуть не заработала полный нос пыли и проворчала:

— Ладно, учитывая, что ты прошлой ночью толком не спала, не буду с тобой спорить.

С этими словами она отправилась в указанную Янь Цинчуань комнату переодеваться.

Внутри в два ряда стояли вешалки с самой разной одеждой — судя по всему, это были наряды, чтобы сотрудники Управления Цинтянь могли легко маскироваться во время расследований вне стен ведомства.

Се Юйань обошла комнату, заложив руки за спину, и в конце концов выбрала длинное сине-голубое платье. Подойдя к туалетному столику, она наклонилась к бронзовому зеркалу, разглядывая оболочку, достающуюся ей от прежней хозяйки.

Пара персиковых глаз с темно-карими зрачками, изящный прямой нос, губы идеальной толщины — стоило слегка тронуть губы улыбкой, как в уголках появлялись крошечные ямочки.

Судя по лицу, возраст был небольшой — как раз примерно ее собственное настоящие годы. Оценив новое тело, Се Юйань осталась вполне довольна.

Она взяла лежавшие на столе пудру и румяна, вколола в волосы пеструю заколку и только после этого вышла из комнаты.

Под елью во внутреннем дворе стоял стройный, изящный молодой господин: на нем был лунно-белый халат, талия перетянута парчовым кушаком, на голове красовалась сетчатая шапочка, а от всего его облика веяло утонченной чистотой.

Се Юйань только собралась мысленно подивиться, откуда здесь взялся такой смазливый парень, как тот повернулся. Холодные, отстраненные брови и глаза, плотно сжатые тонкие губы и глубокий взгляд, подобный ледяному озеру — кто это был, если не Янь Цинчуань?

Хотя Се Юйань и не желала этого признавать, она действительно была слегка поражена мужским образом Янь Цинчуань, не удержавшись от мысли, что этой ее внешности позавидовали бы сами небеса, а красота, судя по всему, и впрямь не имеет пола.

— Во что это ты вырядилась? — подойдя ближе, нахмурилась Янь Цинчуань и в упор посмотрела на Се Юйань.

Се Юйань дернула себя за подолы платья:

— А что не так с моим нарядом?

Янь Цинчуань указала на ее ярко накрашенное лицо:

— Мы идем расследовать дело в Павильон Чэньсян, а не состязаться в красоте с тамошними девицами.

Се Юйань в университете не особо пользовалась косметикой, а если изредка и приходилось, то лишь слегка подкрашивалась. Однако в ней всегда жила какая-то слепая уверенность в собственных силах — точно так же она совершенно не умела обращаться с древней пудрой и румянами, но только что наотмашь намалевала лицо перед зеркалом и осталась чертовски довольна результатом.

— Госпожа Янь, вы не находите, что лезете не в свое дело? Я же не для вас нарядилась. Неужели в вашем Управлении Цинтянь даже права самостоятельно выбирать одежду нет?

Не желая тратить на нее слова, Янь Цинчуань шагнула вперед, ухватила ее за запястье и потащила обратно в комнату.

Се Юйань уставилась на собственное схваченное запястье: счастье нагрянуло так внезапно, что она даже немного растерялась.

Лишь когда Янь Цинчуань втащила ее в помещение, она пришла в себя и как раз принялась подсчитывать, сколько же зарядов принесет этот момент, как Янь Цинчуань сунула ей в руки мужской халат цвета индиго.

— Надень это.

Тон не терпел возражений.

Прижимая к груди халат, Се Юйань внезапно прониклась озорством. Изменив голос, она сладко и жеманно протянула:

— Ах, госпожа Янь такая властная, мне безумно нравится. — И вдобавок не забыла бросить на Янь Цинчуань кокетливый взгляд.

У Янь Цинчуань дернулся уголок глаза, и она отступила на несколько шагов назад:

— Если ты еще хоть раз позволишь себе подобную чушь и кривляния, Управление Цинтянь тебя не удержит!

Видя, как Янь Цинчуань скривило от отвращения, Се Юйань почувствовала невероятную легкость на сердце — накопившееся за последние два дня раздражение будто бы выплеснулось наружу. Широко улыбнувшись, она лучезарно произнесла:

— Больше не буду, не буду, помилуйте меня, госпожа Янь, еще разок.

Павильон Чэньсян

На шумном Проспекте Миньань, в самом оживленном месте улицы, возвышалось украшенное резными балками и расписными карнизами многоэтажное здание. У главных ворот толпились люди, поток посетителей не иссякал — среди них было немало влиятельных сановников, знати, ученых мужей и богатых купцов.

Этот роскошный терем был не чем иным, как крупнейшим борделем в Цзинду — Павильоном Чэньсян.

Двое высоких молодых людей с утонченными и привлекательными чертами лиц ступили в Павильон Чэньсян вслед за общей толпой.

Один из них, пользуясь давкой, все время крепко жался к шедшему сбоку спутнику с суровым выражением лица и время от времени тихонько шептал:

— Госпожа Янь, как же здесь тесно.

Этой парочкой были переодетая в мужское платье Се Юйань и сама Янь Цинчуань.

Игнорируя ее, Янь Цинчуань направилась прямо к стоявшей у входа своднице, зазывавшей клиентов взмахами платка, и продемонстрировала поясную бирку:

— Управление Цинтянь ведет расследование, у меня к тебе пара вопросов.

Улыбка на лице сводницы застыла, и она поспешно понизила голос:

— Пожалуйте сюда, господа чиновники, давайте отойдем, чтобы не портить праздник остальным гостям.

Втроем они направились в тихий угол.

http://bllate.org/book/32184/3928244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода