×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Detective Cat Squad: Ancient Case Files / Детектив из иного мира: Правосудие в эпоху перемен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинчуань взмахнула рукой, собираясь ударить её по шее, и та инстинктивно зажмурилась, однако ожидаемой боли не последовало.

Се Юйань открыла глаза. В тусклом свете свечей всегда холодная и строгая госпожа Янь обнаружила растрёпанные пряди волос, слегка покусывала пухлую нижнюю губу и выглядела крайне разгневанной.

— Я велела тебе отпустить!

Се Юйань слегка прищурила глаза, переведя взгляд чуть ниже, на слегка приоткрытый воротник нижней одежды Янь Цинчуань. Открывавшаяся оттуда соблазнительная картина была смутной и туманной, не позволяя разглядеть детали.

Стоило ей только подумать о том, чтобы отпустить пару шуточек, как запястье пронзила резкая боль, и она, поморщившись, громко завопила:

— Ой-ой-ой, больно!

Воспользовавшись тем, что Се Юйань ослабила хватку из-за боли, Янь Цинчуань резко вскочила, встала у изголовья кровати, поправляя виски, и, натянув воротник повыше, бросила на неё косой взгляд:

— Сама напросилась.

Се Юйань потирала нывшее запястье и бормотала себе под нос:

— Все мы женщины, в конце концов, чего у тебя нет такого, что есть у меня.

— Что ты сказала?

Ледяной голос Янь Цинчуань заставил Се Юйань насторожиться — в её голове тут же зазвучали тревожные звоночки. Она торопливо соскочила с кровати и, вытянувшись по струнке, виновато произнесла:

— Ничего, ничего, я просто человек болтливый, госпожа Янь, не соизвольте взыскать.

Янь Цинчуань стояла, заложив руки за спину, с суровым и холодным выражением лица:

— Зачем ты сюда пришла?

Се Юйань растерялась, её мозг закрутился с бешеной скоростью, и она выдала с невинным видом, даже не покраснев:

— Если честно, госпожа Янь, вы лицом очень похожи на одну мою старшую сестру, но её больше нет в этом мире. Только что, в тишине ночи, меня переполнили такие сильные чувства тоски по сестре, что я просто не удержалась и решила взглянуть на госпожу Янь...

Янь Цинчуань помрачнела и ничего не ответила.

Се Юйань решила, что та поверила в её неуклюжую ложь. Расслабившись, она не удержалась и спросила:

— Госпожа Янь, подскажите, что за духи вы используете? Такой невероятный аромат.

В ответ Се Юйань не дождалась ни слова — лишь предельно разозлённый окрик Янь Цинчуань:

— Вон!

Глава первая. Дело первое

Вернувшись в комнату, Се Юйань призвала Систему и спросила:

— Эй, сколько там сейчас заряда?

Система ответила:

— Остаток заряда 25%, предполагается, что этого хватит для поддержания работы Системы в течение 30 часов.

— Черт, с чего это он так мало зарядился?

— И вообще, у вас что, расход энергии не слишком быстрый? У других систем батарея поди держит по девяносто девять дней в супер-режиме ожидания.

Система ничего не ответила, экран лишь молча продемонстрировал оставшийся заряд.

24%.

Се Юйань цокнула языком:

— Ладно-ладно, молчу я, молчу. Ишь ты, обидчивая какая, подумать только.

Се Юйань потянулась, залезла под одеяло и сладко заснула.

На следующий день за окном бушевала метель. Се Юйань спала самым крепким сном, как вдруг раздался оглушительный грохот.

Кто-то ударом ноги распахнул дверь, и в комнату мгновенно ворвался вихрь снега и холода, заставив её зябко ёжиться.

Прижав ладонь к испуганному сердечку, она уставилась на дверной проём. Янь Цинчуань стояла там полностью одетая, её одежды трепетали на ледяном ветру.

Однако холоднее ветра был голос Янь Цинчуань.

С бесстрастным выражением лица она произнесла:

— До каких пор ты собираешься дрыхнуть?

Се Юйань бросила взгляд на непроглядно тёмное небо за окном, затем перевела его на Янь Цинчуань, показала пальцами одно число и пустилась в торги:

— Можно еще минуточку покимарить?

Янь Цинчуань нахмурилась:

— Сама как думаешь?

Се Юйань взъерошила волосы, сбросила одеяло и поднялась с постели:

— Поняла-поняла, как же вы надоели.

— М?

Явно недовольный тон Янь Цинчуань заставил Се Юйань вздрогнуть — остатки утренней сонливости и раздражения испарились в одно мгновение.

Она виновато улыбнулась:

— И надо же было самой госпоже Янь приходить будить меня, как перед людьми стыдно-то.

Янь Цинчуань не удостоила её прямым взглядом и, бросив напоследок «побыстрее собирайся», покинула комнату.

На ходу одеваясь, Се Юйань сокрушалась о своей горькой участи и напоследок с тоской посмотрела на мягкую, тёплую постель. Только после этого она вышла из комнаты и вслед за Янь Цинчуань направилась в Управление Цинтянь.

В Управлении Цинтянь сновали люди — все бодрые, румяные и полные сил, и лишь Се Юйань плелась сзади с сонным лицом и еле переставляла ноги.

— Госпожа Се, доброе утро, — неподалёку Ло И помахала рукой и приблизилась к ней.

Заметив изнурённый вид Се Юйань, она спросила:

— Госпожа Се, вы что, прошлой ночью не выспались?

Се Юйань обессиленно махнула рукой:

— Джетлаг.

— Аи, Цинчуань, госпожа Се, идите завтракать, — раздался голос Жун Ши. Стоя у входа в комнату с огромным подносом в руках, он с мягкой улыбкой звал их троих.

Янь Цинчуань первой зашагала вперёд, за ней в комнату вошли Се Юйань и Ло И.

Дверь закрылась, отрезая шум метели. Ло И отряхнула с одежды снежные крупицы:

— В Цзинду уже столько лет не было такого сильного снега.

Жун Ши зачерпнул пиалу горячей каши и поддакнул:

— И то верно, должно быть, в этом году походает куда сильнее. — С этими словами он подвинул наполненную пиалу с кашей к Ло И.

Ло И сладко улыбнулась:

— Спасибо, Цзыюань.

Заметив недоумённый взгляд Се Юйань, Ло И пояснила:

— Цзыюань — это второе имя Жун Ши.

Се Юйань отправила в рот ложку горячей каши, кивнула, бросила косой взгляд на Янь Цинчуань и невнятно спросила:

— А у госпожи Янь есть второе имя?

Она помнила, что у Янь Цинчуань было второе имя, но в книге оно упоминалось всего пару раз, и она не придала этому значения, давно забыв.

Янь Цинчуань сидела с прямой спиной, глядя строго перед собой:

— Ешь — молчи, спишь — молчи.

Се Юйань тихонько фыркнула, а сидевшая рядом Ло И с улыбкой произнесла:

— Наша госпожа Янь носит второе имя Вэньжо.

— Вэньжо? Мягкотелая? — Се Юйань вспомнила боевые навыки Янь Цинчуань и никак не могла связать их со словом «мягкотелая».

Ло И рассмеялась:

— Не в том смысле мягкотелая, а в значении «увидев Вэньжо, мыслишь о высоком и глубоком».

Се Юйань закатила глаза, тут же отложила фарфоровую ложку, протянула руку к Янь Цинчуань и озарила всё вокруг сияющей улыбкой, от которой на щеках проступили едва заметные ямочки:

— Госпожа Янь, кажется, я ещё даже не представилась вам как положено. Меня зовут Се Юйань.

Янь Цинчуань, не поднимая головы, сухо произнесла «угу», даже не собираясь пожимать протянутую руку Се Юйань.

Се Юйань с неловкой ухмылкой убрала руку и принялась утешать себя: не спеши, не спеши, впереди ещё выпадет масса возможностей подзарядиться.

После этого все молча продолжили завтрак.

http://bllate.org/book/32184/3928241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода