×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Detective Cat Squad: Ancient Case Files / Детектив из иного мира: Правосудие в эпоху перемен: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этих двоих читатели могли узнать сразу — они были главными второстепенными персонажами книги. Юная девушка — Ло И, главная делопроизводительница Управления Цинтянь, а стоящая рядом с ней — судмедэксперт Жун Ши. Обе они были доверенными лицами и близкими подругами Янь Цинчуань.

Се Юйань резво вскочила на ноги, отряхнула пыль и, протянув к ним руки, заявила, не дожидаясь ответа:

— Приветствую вас! Меня зовут Се Юйань. Отныне я буду работать под началом госпожи Янь, так что надеюсь на ваше содействие.

— Привет, я Ло И, — отозвалась девушка и только собралась ответить на рукопожатие, как за её спиной раздался гневный голос Янь Цинчуань:

— Кто тебе позволил?! Я уже однажды сделала исключение и пощадила тебя, не наглей и не будь неблагодарной!

Се Юйань, полностью полагаясь на свою бесстыдную натуру, сделала вид, что ничего не расслышала. Она мило улыбнулась Ло И, а затем повернулась к Жун Ши:

— Госпожа Жун, можно вас на пару слов?

Жун Ши слегка приподняла бровь, по-видимому, удивленная тем, что Се Юйань знает её фамилию. Они отошли в угол внутреннего двора, и Се Юйань, загадочно наклонившись к самому уху Жун Ши, прошептала несколько слов. Лицо Жун Ши вмиг изменилось; она нервно покосилась на Ло И, а затем пристально посмотрела на Се Юйань:

— Чего ты хочешь?!

Се Юйань лишь довольно усмехнулась. На самом деле, она произнесла всего пять слов:

— Ты любишь Ло И.

Когда она говорила это, то лишь строила догадки, но реакция Жун Ши полностью подтвердила её подозрения. Ещё когда она читала книгу, ей вечно казалось, что отношения этих двоих попахивают романтикой, но бестолковый автор писал об этом так туманно, что только её прозорливый взгляд сумел разглядеть истину.

— Не волнуйся, госпожа Жун, у меня нет дурных намерений, я лишь хочу заключить с тобой сделку.

Жун Ши помрачнела и понизила голос:

— Какую сделку?

— Я помогу тебе, а ты — мне.

В глазах Жун Ши читалось сомнение. Се Юйань пояснила:

— Я помогу тебе прибрать к рукам Ло И, а ты поможешь мне подобраться к Янь Цинчуань.

Жун Ши выпрямилась, и её замешательство стало еще сильнее:

— Ты… ты к госпоже Янь?

Се Юйань поняла, что Жун Ши её неверно истолковала, но объясняться было лень, поэтому она просто кивнула:

— Я давно восхищаюсь госпожой Янь. И воровала-то я только ради того, чтобы привлечь её внимание и так сблизиться с ней. Войди в мое положение — мы ведь обе несчастны в любви, — помоги мне, а я придумаю способ помочь тебе с Ло И.

Жун Ши, нахмурившись, промолчала. Се Юйань добавила с холодком в голосе:

— Эх, если не начнешь действовать сейчас, боюсь, однажды Ло И кто-нибудь уведет.

Едва она закончила фразу, Жун Ши тут же ответила:

— Хорошо, я согласна.

Се Юйань довольно улыбнулась и направилась обратно к Янь Цинчуань. Но тут Жун Ши, что-то вспомнив, окликнула её:

— Постой. Откуда ты узнала, что я к А-Ло…

Се Юйань уверенно откинула волосы назад, бросив на ходу:

— Народ видит всё! — и вернулась к Янь Цинчуань.

Вскоре подошла и Жун Ши. Заметив, как Се Юйань отчаянно ей подмигивает, она дважды кашлянула и произнесла:

— Цинчуань, госпожа Се в общих чертах объяснила мне, что произошло. Думаю, нет ничего дурного в том, чтобы оставить её в Управлении Цинтянь. Несмотря на её прошлое, она искренне раскаивается, да и судьба её весьма тяжела. Давай зачислим её в штат, пусть пока занимается подачей воды и прочими мелкими поручениями.

Се Юйань, до этого слушавшая с улыбкой, мгновенно округлила глаза, глядя на Жун Ши. Кто это будет заниматься подачей воды?! Жун Ши, перехватив этот взгляд, лишь невозмутимо скользнула по ней спокойным взором.

Янь Цинчуань, наблюдая за этим беззастенчивым обменом взглядами, холодно произнесла:

— Жун Ши, ты видишь эту воровку впервые, но уже заступаешься за неё. Уж не получила ли ты от неё какую-то выгоду?

Жун Ши без тени смущения улыбнулась:

— Госпожа Янь, не стоит так шутить. Всё, что я сказала, — чистая правда, небо тому свидетель.

Янь Цинчуань фыркнула, не стала больше расспрашивать и зашагала в сторону заднего двора, бросив напоследок:

— Чтобы эта особа оказалась в Управлении Цинтянь — исключено. Даже не проси.

— Эй, госпожа… — начала было Се Юйань, но Жун Ши прервала её:

— У госпожи Янь сейчас плохое настроение. Дай ей немного остыть, не беспокой её.

Се Юйань растерянно спросила:

— А почему это у неё плохое настроение?

Жун Ши нахмурилась и бросила на неё косой взгляд:

— Как ты думаешь, почему?

Се Юйань окинула взглядом окружающих, которые вовсю судачили о ней и тыкали пальцами. Только тут до неё дошло: неужели причина в том случайном поцелуе? Она вдруг осознала, что, будучи главной героиней детективного романа, Янь Цинчуань до сих пор не имела никаких любовных линий. Значит ли это, что для госпожи Янь это был первый поцелуй?

От этой мысли Се Юйань стало слегка неловко, но тут же она передумала: ведь это был и её первый поцелуй тоже. К тому же, они обе женщины, так что никто никого не использовал. С этой мыслью капля вины в её сердце мгновенно испарилась.

— Госпожа Се, если вы действительно так хотите попасть в Управление Цинтянь, я подскажу вам способ, — с улыбкой сказала Ло И.

Глаза Се Юйань загорелись:

— Отлично! Наша малышка Ло — просто ангел!

В ту же секунду она получила от Жун Ши ледяной взгляд.

— Не смотрите, что госпожа Янь кажется такой строгой и холодной, на самом деле у неё мягкое сердце. Посидите у главных ворот несколько часов, покажите свою решимость — увидев это, госпожа Янь непременно смягчится.

— Договорились, так и сделаю! — радостно воскликнула Се Юйань. Она поспешила к каменным ступеням у входа и уселась, выпрямив спину. Вид у неё был невероятно целеустремленный.

Однако решимости хватило всего на три минуты — спина Се Юйань обмякла. Нужно было учесть, что до перемещения в книгу из-за учебы в университете ей приходилось подолгу сидеть на месте, так что она была далека от спорта и совершенно не закалена.

Привалившись к каменному льву в изнеможении, она простонала, глядя в небо:

— Как же я устала…

Так долго ждать было нельзя. Немного подумав, она вызвала Систему.

— Система.

Электронный женский голос тут же отозвался:

— Приветствую, хост.

— Эта Янь Цинчуань — орешек не из легких, сама видишь: ни на мягкость, ни на жесткость не идет. Я никак не могу к ней подступиться. Как же мне тогда помогать ей раскрывать дела и выполнять задания? Помоги мне придумать план, как пробраться в Управление Цинтянь!

http://bllate.org/book/32184/3928236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода