×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Movie Queen's Neighbor / Соседка кинодивы: Идеальный сценарий: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развлекательная компания, в которой числилась Шэнь Цинъи, принадлежала семье Шэнь. Поскольку это была их собственная компания, подписывать контракт или нет, не имело никакого значения — так, чистая формальность.

Шэнь Цинъи на мгновение замолчала, ее глаза ярко блеснули: Подпишу-было после того, как вернусь, — и в мыслях она ликовала: «Просто небеса помогают мне!»

Тань Вэнь произнесла:

— Ладно, раз Юй Гэ уже дала тебе все необходимые наставления, я не буду повторяться. Береги себя.

Шэнь Цинъи ответила:

— Спасибо, Старшая сестры Тань. Ну раз больше дел нет, тогда вешаю трубку, пойду собирать вещи.

Тань Вэнь даже не подозревала, что Шэнь Цинъи и не думала переподписывать контракт. Шэнь Цинъи вовсе не улыбалась перспективе жить под чьим-то чужим контролем, от одной этой мысли ее пробирала легкая дрожь.

В весьма приподнятом настроении Шэнь Цинъи завершила вызов и поднялась с места, чтобы заняться сборами.

Ранним утром следующего дня Юй Гэ приехала за Шэнь Цинъи. Они прибыли в аэропорт ровно в девять и прошли в VIP-зал ожидания.

Юй Гэ сказала:

— Цин-Цин, ты пока отдохни немного, а я схожу куплю тебе завтрак.

Шэнь Цинъи кивнула и закрыла глаза: вчера вечером она засиделась допоздна за материалами, которые передала Юй Гэ, и теперь, когда они наконец сели, чувствовалась некоторая усталость.

По дороге обратно Юй Гэ случайно столкнулась с Цзи Яо, которая оформляла багаж для Сун Янь.

Юй Гэ подошла сзади к Цзи Яо и похлопала ее по плечу:

— Какое совпадение, ты тоже в аэропорту!

Цзи Яо обернулась и с удивлением посмотрела на нее:

— И правда совпадение! Ты куда собралась?

Юй Гэ ответила:

— В Цзянчэн. Я лечу с боссом на один день, а потом сразу обратно.

Цзи Яо на мгновение замерла:

— Надо же, у меня то же самое! Тоже лечу с боссом на один день, наш рейс в половине одиннадцатого.

Юй Гэ никак не ожидала, что они окажутся на одном рейсе:

— Какая невероятная встреча! Мы тоже. Смотришься, и на самолете сможем пересечься!

Цзи Яо улыбнулась и кивнула, подумав, что вряд ли они встретятся — они с Сун Янь летели первым классом, но говорить об этом Юй Гэ она не стала.

В душе она немного сожалела: как было бы здорово полететь вместе с Юй Гэ! Они смогли бы поболтать. Вчера в машине она впервые обнаружила человека, с которым ей так легко и интересно общаться.

Обменявшись с Цзи Яо дежурными фразами и помня о том, что ее ждет Шэнь Цинъи, Юй Гэ попрощалась и собралась уходить. Демонстративно покачивая в руке пакет с завтраком, она бросила Цзи Яо:

— Я побежала к шефу, до встречи в самолете!

Цзи Яо с улыбкой кивнула, проводила взглядом растворявшуюся в шумной толпе аэропорта Юй Гэ и, не раздумывая больше ни о чем, вернулась к оформлению багажа.

Шэнь Цинъи посмотрела на вернувшуюся Юй Гэ и, заметив на ее лице нескрываемое воодушевление, поддразнила:

— Что, по дороге за завтраком познакомилась с симпатичным парнем? Чего это ты такая счастливая?

Юй Гэ смущенно посмотрела на Шэнь Цинъи и возмутилась:

— Цин-Цин, ты опять надо мной смеешься! Я просто встретила знакомую, и оказалось, что мы летим одним рейсом! Какая судьба! Надеюсь, мы и в самолете с ней увидимся.

Шэнь Цинъи бросила взгляд на собственную простофилю-ассистентку и безжалостно разрушила ее иллюзии:

— Мы летим первым классом.

Юй Гэ замерла…

Шэнь Цинъи не стала продолжать добивать ее:

— Ешь давай свой завтрак, а то остынет — невкусный станет.

Когда все четверо столкнулись лицом к лицу уже на борту самолета, Шэнь Цинъи, в отличие от удивленной и обрадованной Юй Гэ, едва не окаменела от шока. Кто бы мог подумать, что ее соседкой окажется Сун Янь! Шэнь Цинъи сидела на своем месте ни жива ни мертва.

Сама она даже не заметила, как ее маленькая помощница и ассистентка Сун Янь переглядывались и строили друг другу глазки, потому что ее собственная голова была занята другим: как теперь поздороваться с Сун Янь? Любое приветствие казалось каким-то неловким.

Зато Сун Янь сразу обратила внимание на странное поведение остальных и, задумчиво посмотрев на Цзи Яо, спросила:

— Вы знакомы?

Цзи Яо энергично закивала:

— Да-да! Мы хорошие подруги!

От этого заявления Юй Гэ слегка занервничала. Она ведь понятия не имела, что ее новая знакомая — личный ассистент кинозвезды Сун Янь, и теперь едва ли не плакала, размышляя, как ей оправдаться перед Шэнь Цинъи.

Нервно сглотнув, Юй Гэ закивала вслед за Сун Янь:

— А! Да, мы хорошие подруги.

Сун Янь приоткрыла свои алые губы:

— Вот как. Тогда давай я поменяюсь с тобой местами? Как раз будет повод получше познакомиться, — разумеется, под знакомством она имела в виду сближение с Шэнь Цинъи.

Юй Гэ бессовестно предала своего босса и, густо покраснев, пролепетала:

— Хорошо, садитесь, пожалуйста, — после чего схватила сумочку и перебежала на место рядом с Цзи Яо.

Шэнь Цинъи на секунду зажмурилась: Послушай меня, скажи спасибо, ведь благодаря тебе…

Сун Янь опустилась на кресло рядом с Шэнь Цинъи и не стала сразу заводить разговор, будто дожидаясь, пока та заговорит первой.

Шэнь Цинъи чувствовала, как ее со всех сторон обступает неловкость. Комок застрял в горле ни туда ни сюда — она никак не ожидала столкнуться с Сун Янь в самолете.

Незаметно выпрямив спину, Шэнь Цинъи придал голосу как можно более легкий и непринужденный оттенок:

— Какое совпадение. Не думала, что наше первое настоящее знакомство с учителем Сун состоится в самолете.

Шэнь Цинъи и сама не понимала, почему перед Сун Янь ее охватывает такое волнение, и мысленно ругала себя за слабость.

Сун Янь повернула голову, ее взгляд скользнул по нежному, похожему на розу профилю девушки. Заметив, как та сидит, зажавшись всем телом, но притворяется совершенно расслабленной, Сун Янь чуть заметно, с видимым усилием изогнула уголки губ и неторопливо произнесла:

— И правда совпадение. Как раз на соседнем... месте, — последние два слова она произнесла с легким нажимом.

Хотя прозвучало это так, будто Сун Янь бросила фразу невзначай, Шэнь Цинъи почему-то показалась эта формулировка смутно знакомой.

Шэнь Цинъи кивнула и попыталась отшутиться:

— Боюсь, за предстоящие два месяца учитель Сун будет видеть меня каждый день и смертельно устанет от моего общества.

В живописных глазах Сун Янь мелькнул любопытный огонек. Глядя в глаза Шэнь Цинъи, она с улыбкой на губах протянула:

— И как же ты собираешься мне надоедать?

Шэнь Цинъи: ??? Ты ведь совсем не то имела в виду!

Беспомощно вздохнув, Шэнь Цинъи покосилась на Сун Янь:

— Учитель Сун, перестаньте уже издеваться надо мной.

Сун Янь ничего не ответила, лишь молча продолжала смотреть на нее.

От этого пристального взгляда Шэнь Цинъи снова почувствовала себя не в своей тарелке, по спине пробежал легкий холодок.

Забавно усмехнувшись, Сун Янь произнесла:

— Ладно, не буду тебя мучить. Спи давай, после приземления еще ехать на машине, отдохни пока.

Шэнь Цинъи послушно кивнула — спать ей действительно хотелось. Прежняя неловкость постепенно испарилась в ходе беседы, скованность исчезла, и Шэнь Цинъи, натянув на глаза маску для сна, провалилась в сон.

http://bllate.org/book/32178/3927688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода