×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Movie Queen's Neighbor / Соседка кинодивы: Идеальный сценарий: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь уже за сорок, её ребёнок учится в средней школе. Она говорила, что дома у неё не осталось никаких забот, поэтому упрямо настояла на том, чтобы прийти в студию Сун Янь и помогать ей.

Не стоит обманываться мягким и приветливым видом Гу Янь — в делах она была предельно чёткой и решительной, а её методы отличались остротой. Мало кто из агентов в индустрии мог с ней тягаться.

— Да, сестра действительно сильна, — произнесла Сун Янь. — Какой ещё агент в кругу сравнится с нашей старшей сестрой Гу?

Выслушав похвалу Сун Янь, Гу Янь даже не смутилась.

— Ох, какая ты сладкоголосая, — с улыбкой ответила она и сменила тему: — Сейчас узнаю, пришла ли та девчонка Цзи Яо. Пусть заберёт тебя, и поезжайте скорее домой, отдохни пораньше.

Когда Цзи Яо приехала, было уже половина первого ночи. Сев в машину, чтобы ехать домой, Сун Янь оперлась рукой о дверцу и подпёрла голову. Взглянув на Цзи Яо, она заметила на её лице явную усталость. Изначально Сун Янь не хотела лезть не в своё дело — это было не в её характере, — но, услышав, как её ассистентка каждые несколько минут тяжело вздыхает, всё же не удержалась и спросила:

— В последнее время очень занята? Почему такая уставшая?

Цзи Яо, казалось, только этого и ждала. Она с обиженным видом посмотрела на Сун Янь и ответила:

— Ты наконец спросила! На самом деле ничего особенного, просто дома наседают, требуют выйти замуж. Говорят, мне уже двадцать шесть, мол, пора притащить им кого-нибудь, неважно, парня или девушку. Ох!

— Не смотри на меня, смотри на дорогу, — бросила Сун Янь.

Цзи Яо молча отвернулась, сдержалась, но всё же не вытерпела:

— Тебе самой уже на год больше, чем мне, тоже пора бы найти пару.

Не дожидаясь ответа Сун Янь, она продолжила ворчать сама себе:

— И какие только чудища мне попадались на свиданиях вслепую за эти пару дней! Я тебе говорю, вот тот, что был сегодня утром, заявил: в этом году женимся, а в следующем — обязательно роди ему ребёнка. А ещё…

Если бы Шэнь Цинъи сейчас была в машине, она бы вздохнула, что её собственная ассистентка, возможно, и не такая болтливая. Цзи Яо была многословна, но внимательна, с миловидным овальным личиком и спокойным видом, но стоило ей открыть рот, как остановиться было уже невозможно.

Сун Янь тихо сидела на пассажирском сиденье и смотрела в окно. Слова Цзи Яо о том, что ей пора найти пару, заставили её лишь покачать головой. Она никогда не задумывалась о подобном, да и никто не давал ей повода о таком помыслить.

Глава 4. Какое совпадение

Машина подъехала к парковке у дома. Цзи Яо подождала, пока Сун Янь выйдет, сама подниматься не стала, сказала, что завтра утром заедет за ней, и уехала.

Сун Янь вышла из лифта, посмотрела на соседнюю дверь и с лёгкой улыбкой произнесла:

— До завтра.

В довольно приподнятом настроении она открыла дверь и вошла в квартиру.

А вот у Цзи Яо вечер сложился не так удачно. Измотанная морально, она выезжала с подземной парковки и случайно задела машину, которая тоже выезжала в это время. Это был автомобиль Юй Гэ.

Придя в себя, Цзи Яо поспешно выскочила из машины и с искренним раскаянием произнесла:

— Простите, вы в порядке?

Юй Гэ с досадой посмотрела на машину:

— Машину лишь немного поцарапали, я в порядке.

Затем она перевела взгляд на Цзи Яо:

— Ещё не спросила, с вами всё хорошо?

Увидев, что та не сердится, Цзи Яо с облегчением выдохнула:

— Я в порядке, извините, я была так утомлена, что совсем потеряла бдительность.

Она тут же добавила:

— Отвезите эту машину в автосервис, скажите мне, во сколько это обойдётся. Вот мой контакт, сохраните.

Цзи Яо жестом предложила Юй Гэ достать телефон, чтобы добавить друг друга в WeChat.

— Ничего страшного, — ответила Юй Гэ. — Я сама виновата, тоже была невнимательна, так что не стоит утруждаться.

Видя, как измождена Цзи Яо, она добавила:

— В таком состоянии вам лучше не садиться за руль, вдруг снова что случится. Раз уж я в порядке, скажите, куда вам нужно, я вас подвезу.

Цзи Яо с удивлением посмотрела на Юй Гэ, подумав про себя, почему у этого человека такой прекрасный характер. Однако сама она действительно больше не решалась ехать, а безопасность была прежде всего.

Смущённо кивнув, она ответила:

— Тогда спасибо вам. Мало того, что въехала в вашу машину, так ещё и вас заставляю везти меня, право, так неловко. В следующий раз обязательно приглашу вас на ужин!

Юй Гэ с улыбкой кивнула:

— Хорошо, тогда я не откажусь.

Цзи Яо припарковала машину и пересела в авто к Юй Гэ. Ради следующего ужина им удалось успешно обменяться WeChat…

Ближе к вечеру Шэнь Цинъи разбудил телефонный звонок. Раздражённо схватив смартфон и глянув на экран, она увидела имя Чжоу Яня. Закатив глаза, она сбросила вызов и попыталась заснуть дальше, но через несколько секунд телефон зазвонил снова. Шэнь Цинъи не выдержала и яростно ответила на звонок, не дав собеседнику и слова сказать:

— Шэнь Цинъи, ты посмела сбросить мой звонок? Что это значит?!

— Зачем ты увязалась за Сун Янь на это шоу?

— Предупреждаю тебя: даже не думай её обижать! Я уже говорил, что не люблю тебя! Думаешь, такими методами я тебя полюблю?!

Слушая этот поток обвинений, Шэнь Цинъи не выдержала и прервала его:

— Во-первых, с какой стати мне отвечать на твои звонки? Разве странно, что я их сбрасываю?

— Во-вторых, я делаю то, что хочу.

— В-третьих, если хочешь о чём-то говорить, говори нормально, не смей на меня орать, я боюсь собак.

— В-четвёртых, запомни: я не люблю собак.

Раздались короткие гудки — Шэнь Цинъи повесила трубку. Чжоу Янь ошеломлённо смотрел на телефон, не в силах поверить, что Шэнь Цинъи посмела его отчитать.

Шэнь Цинъи подумала об этом звонке и поняла, что неудивительно, почему оригинал была так одержима Сун Янь — оказывается, до начала всех событий произошло вот такое.

После такого вмешательства сон окончательно ушёл. Шэнь Цинъи встала, пошла в ванную, приняла душ и вышла, завернувшись в халат. Стеклянная дверь на балкон была открыта, и ветер раскачивал висящие по соседству колокольчики — их мелодичный, проникающий в душу звук доносился в комнату.

Шэнь Цинъи включила свет в гостиной, села на диван и закрыла глаза. Слушая перезвон, она ощутила редкое спокойствие, словно прежнее раздражение постепенно стиралось.

Вскоре ей позвонила Тань Вэнь.

— Цинъи, контракт, который ты подписывала, истекает через месяц. Раньше, когда ты болела, мы не просили тебя приехать в компанию для переподписания, но завтра ты уезжаешь на съёмки. Господин Шэнь сказал, что можешь подписать его по возвращении, всё равно компания наша.

http://bllate.org/book/32178/3927687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода