× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала чёрные змейки лишь затаились в траве, но, убедившись, что Шу Юй и не думает спускаться, жестоко изменили тактику — стали прыгать, пытаясь укусить её. Неизвестно даже, были ли это настоящие змеи: их прыгучесть поражала воображение. Со всех сторон, без единого мёртвого угла, они, словно мечи, метались в сторону Шу Юй.

Поначалу Шу Юй растерялась — ведь это был её первый настоящий бой. Как бы ни учился в школе отличник, попав на первую работу, всё равно сначала немного паникует. Однако вскоре она стала справляться всё увереннее. Эти демонические звери, кроме численного превосходства и проворства, особой опасности не представляли. Их ядовитая слюна, которая выглядела весьма грозно, так и не достигла цели — Шу Юй не дала им укусить себя, а значит, угрозы не было.

Мягкая и нежная Шу Юй, покрываясь мурашками, ловко уворачивалась от змеек и вдруг вспомнила наставления Фу Вана. Он говорил, что большинство демонических зверей в тайных мирах крайне агрессивны и обычно нападают стаями. Пока их всех не уничтожишь или не напугаешь до смерти, выбраться не получится.

Подумав об этом, Шу Юй стиснула зубы и выпустила вокруг себя завесу лисьего огня. Её лисий огонь был золотисто-красным, гораздо жарче голубого пламени других лис. Как только он коснулся полутораметровой дикой травы, золотисто-красное пламя мгновенно распространилось от неё во все стороны, словно волна. За мгновение выжгло почти шесть метров вокруг Шу Юй, и огонь продолжал ползти дальше. Чёрные змейки, прятавшиеся в траве, зашипели от боли и одна за другой, скрутившись, падали на землю.

Шу Юй взглянула вокруг и аж подпрыгнула от ужаса: земля вокруг была усыпана обугленными телами змей! Их было тысячи! И это только на таком небольшом участке! А сколько их в других местах? Она подняла глаза — огонь уже выжег траву в радиусе ста метров и продолжал стремительно разгораться, не собираясь останавливаться.

Хорошо воспитанная девочка, выросшая в современном мире, инстинктивно испугалась: «Ой, я разожгла слишком большой пожар! Надо скорее тушить!»

Она в спешке и суете погасила огонь, но тут же осознала: это не тот дом, где она прожила двадцать лет. Здесь никто не вызовет полицию и не оштрафует за поджог. Её руки замерли в воздухе.

От этой мысли в груди поднялась странная, горькая тоска — не выразить словами, не разогнать.

В последнее время она усердно тренировалась под руководством Фу Вана, чтобы повысить свои шансы на безопасную жизнь в этом мире. У неё почти не оставалось времени думать о грустном. Но теперь, стоя одна на выжженной земле, глядя на чужие пейзажи и трупы демонических зверей, она внезапно ощутила пронзающее одиночество и страх.

Немного повесив нос и погрустив, Шу Юй опустила голову, нашла место, где меньше всего змеиных трупов, нарисовала круг и села в него.

Раз уж нет способа найти Фу Вана, лучше не тратить силы на бесполезные блуждания. Надо верить в способности и удачу этого босса — может, стоит досчитать до ста, и он уже появится?

Утешая себя такими мыслями, Шу Юй скучно принялась палочкой тыкать в обугленные змеиные трупы. Они уже почернели и даже пахли аппетитно. Интересно, их можно есть?

Пока она размышляла об этом, сам босс, которого она искала, стоял неподалёку в густой траве и смотрел на неё с невероятно сложным выражением лица.

Благодаря той чашке супа из крыльев облака, который был ему противопоказан, Фу Ван всё ещё оставался в образе мягкого и хрупкого юного лиса. Высокая трава отлично скрывала его фигуру. Хотя сейчас он не мог использовать ци и заклинания, он умел мастерить разные странные штуки. И сейчас применил одну из них — поэтому Шу Юй совершенно не замечала его присутствия.

Фу Ван подставил Бай Чэ, заставив того столкнуться с гигантской змеёй-демоном, а сам тем временем проскользнул через потайную дверь, охраняемую этой змеёй, и вошёл в тайный мир. Как и Шу Юй, он оказался на этой спокойной и красивой равнине. Но, увидев перед собой бескрайние волны зелёной травы и безмятежное небо, израненный Фу Ван, конечно, не стал восхищаться пейзажем. Его первой мыслью было проверить, безопасно ли здесь.

Из-за сильного запаха крови и особенностей полуоборотничьих трансформаций, притягивающих демонических зверей, на него тоже напали маленькие змейки. Он убил несколько, понял, что здесь водится только один вид демонических зверей, и решил немного отдохнуть и дать ранам зажить — силы были на исходе.

Поэтому он перестал убивать змей и попробовал специальный порошок для отпугивания змей. Убедившись, что средство работает, он спокойно сел в траве и начал лечиться.

Здесь было открытое и ровное место, с которого видно всё вокруг, и любое движение сразу бросалось в глаза. Других опасных зверей не было — Фу Ван остался доволен этим местом. Сначала он привычным движением посыпал себя порошком, маскирующим запах крови, а затем принялся обрабатывать многочисленные раны.

Кое-как остановив кровотечение и приняв лекарство от внутренних повреждений, он почувствовал, что дышать стало немного легче, хотя всё ещё болезненно, но хотя бы без привкуса крови. Именно в этот момент его насторожил шум неподалёку.

Его лисьи уши мгновенно насторожились, но, увидев знакомую красную фигуру, сразу расслабились и опустились. Хвост сам собой мягко покачнулся. Его круглые серебристые глаза, глядя на прыгающую фигурку, невольно скруглились, превратившись в полумесяц.

Заметив за собой эти непроизвольные движения, Фу Ван на мгновение замер, прикрыл ладонью лоб и отвёл взгляд, погрузившись в размышления. Его чувства были невероятно сложными.

«Кто часто ходит у воды, тот рано или поздно намочит обувь», — говорят люди. Раньше Фу Ван в это не верил. Он любил играть с чужими чувствами, использовал так называемые «отношения», чтобы добиваться своего. Он был уверен, что остаётся рядом с Шу Юй исключительно из-за её положения и податливого характера. Вся его забота, наставления, нежные слова и ласковые жесты имели одну цель — заставить Шу Юй зависеть от него или влюбиться.

Он думал, что это будет легко. Шу Юй — девушка, внезапно лишившаяся всего привычного, оказавшаяся в чужом мире, в том возрасте, когда сердце только начинает открываться. Ей не хватало чувства защищённости. Ей нужен был кто-то рядом, кто бы направлял её. Да и сама она была доброй и не умела отказывать тем, кто проявлял к ней доброту и заботу. Поэтому он сознательно начал вести себя как заслуживающий доверия наставник, надёжный союзник и нежный, заботливый мужчина.

Он был уверен: дай ему немного времени — и Шу Юй непременно влюбится в него.

В процессе достижения этой цели он думал, что может потерять тело или что-то ещё, но никогда не предполагал, что потеряет своё собственное сердце. Это было нелепо. Судя по всему, пережитому в детстве, у него давно не осталось сил, чтобы кого-то полюбить.

Но если это странное чувство заботы — не любовь, то что же это? Фу Ван по натуре был гордым и никогда не лгал самому себе. Он хладнокровно проанализировал своё поведение за последнее время.

Из-за нежелания заставлять её, он несколько раз отказался от планов приучить её к жестоким законам этого мира. Были и откровенные объяснения, и непрошеная забота, и мягкие уступки, и даже те незаметные для него самого ласковые жесты и намёки. Даже если всё это было частью «игры», он явно перестарался — и сам этого не замечал.

Проанализировав своё поведение, Фу Ван хладнокровно пришёл к выводу: он действительно заботится о Шу Юй. Даже если это ещё не любовь, ситуация уже крайне опасна.

Если он не сможет взять себя в руки, то должен немедленно отказаться от первоначального замысла и уйти из её жизни.

Фу Ван редко бывал таким нерешительным. Он начал взвешивать все «за» и «против», как вдруг увидел, что Шу Юй нарисовала на земле круг, села в него и теперь палочкой тыкает в обугленные змеиные трупы, явно размышляя, можно ли их съесть. Увидев, как она медленно протянула руку к аппетитно пахнущему жареному змеиному телу, Фу Ван невольно прекратил размышления и с глубоким вздохом подошёл ближе.

— Змеиные трупы ядовиты. Их нельзя есть.

Он впервые принял решение не головой, а сердцем. И надеялся, что это не ошибка.

Увидев, как Шу Юй резко обернулась, и её глаза засияли, Фу Ван вдруг почувствовал абсурдность происходящего. Почему он вдруг стал заботиться о такой девушке?

Может, именно потому, что она совершенно безобидна? Поэтому он и расслабился, не поставил защиту — и попался? Фу Ван задумался, почувствовав, что уловил нечто важное. Например, чтобы добиться цели, лучше не внушать собеседнику чувства угрозы.

— Фу Ван! — обрадовалась Шу Юй, увидев его, но тут же испугалась. Радость была от того, что её босс появился целым и невредимым. Страх — потому что, хотя конечности у него были на месте, одежда была пропитана огромными пятнами крови. Казалось, он вот-вот истечёт кровью до конца.

Когда Шу Юй подбежала к нему, Фу Ван нарочно ослабил тело и, бледный как снег, рухнул ей на плечо. В его хрупком, словно из фарфора, облике уязвимости прибавилось на восемьдесят процентов — такого не выдержала бы ни одна женщина.

— Ничего страшного, всего лишь немного поранился. Скоро всё заживёт, — прошептал он, прислонившись к ней и подарив ей свою обычную улыбку. Как и ожидалось, на лице Шу Юй появилось сочувственное выражение.

«Хе-хе, раз то, что я отдал, уже не вернуть, то я хотя бы должен получить что-то равноценное взамен».

Автор говорит:

#Заболел странной болезнью: каждый раз, когда обещаю обновляться ежедневно, обязательно что-то случается#

Если ничего не случится — обновление будет каждый день. Если возникнут проблемы — напишу об этом в комментариях. Так как время обновления нестабильно, девчонки, лучше проверяйте утром. Целую вас и люблю~

Сейчас Фу Ван выглядел невероятно слабым. Даже дыхание едва ощущалось, из уголка рта сочилась кровь — казалось, он вот-вот испустит дух. Поэтому Шу Юй совершенно не поверила его спокойным словам утешения. Она думала, что босс до последнего пытается держаться, и ей стало невыносимо больно за него!

Вся радость от неожиданной встречи исчезла. Она растерянно обнимала окровавленного юношеского босса, боясь сдавить его, глаза покраснели, и она с трудом сдерживала всхлипы:

— Как ты так сильно пострадал? У меня полно пилюль! Все из башни Тяньфэн Цзиньюй! Ты обязательно поправишься, если их примешь!

Увидев её жалобное выражение лица, Фу Ван не удержался и решил немного поиздеваться:

— Моё нынешнее тело не выдержит мощной силы этих пилюль…

Шу Юй было очень грустно. Она решила, что именно из-за её появления в этом мире судьба Фу Вана изменилась. Раньше, хоть он и страдал, но всё же оставался жив и здоров. А теперь, похоже, вот-вот умрёт.

За последнее время Шу Юй сильно привязалась к нему и испытывала к нему тёплые чувства. Увидев его в таком состоянии, она растерялась и испугалась. Если бы не сдерживалась изо всех сил, уже давно расплакалась бы навзрыд. Ведь она всё ещё была юной девушкой, никогда не сталкивавшейся со смертью.

Внезапно ей в голову пришла мысль, и она со злостью сжала зубы:

— Скажи мне, это Бай Чэ тебя так избил? Я обязательно отомщу за тебя! Если бы я только знала… если бы я только знала, я бы никогда не оставила тебя одного! Иначе с тобой не случилось бы… ууу… — В конце она всё же не выдержала, зажала рот ладонью и заглушила рыдания.

Фу Ван: «…» На самом деле я ещё не дошёл до того, чтобы оставлять завещание и просить мстить за меня.

Лежа в её объятиях и изображая умирающего, Фу Ван увидел, как она вот-вот расплачется от чувства вины и горя. Он на мгновение замолчал, почувствовав неловкость — не ожидал такого. Похоже, он переборщил, забыв, что Шу Юй легко пугается. Действительно, только осознав свои чувства, он и потерял обычную собранность. Так нельзя.

Пробежавшись мыслями по всему, что произошло, Фу Ван слегка кашлянул, с трудом выпрямился и достал из рукава флакон с пилюлями. Проглотив одну, он сделал вид, что ему стало легче, вытер кровь с уголка рта и мягко посмотрел на Шу Юй:

— Почему ты вдруг заплакала? Твои пилюли мне действительно нельзя, но у меня есть подходящие. Немного отдохну — и всё пройдёт. Раны выглядят страшно, но на самом деле быстро заживут.

В конце он невольно добавил:

— Раньше со мной такое часто случалось. Я уже привык. Это пустяки. Максимум — пару месяцев на восстановление.

http://bllate.org/book/3217/356086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода