× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шу Юй, которую босс уже почти раскусил, в панике мчалась к своему жилищу. Ворвавшись в высокую и просторную спальню, она прямиком бросилась к огромному бассейну, соединённому с ней.

Всё, чем пользовалась Тяньфэн Цзиньюй, было лучшим из лучших. Даже этот бассейн для купания был духоёмным — он умиротворял разум и успокаивал дух. Только ежедневное погружение в его воды позволяло Тяньфэн Цзиньюй подавлять приступы неистового буйства, от которых её голову заполняли лишь мысли об убийстве.

Посторонние знали лишь о её жестокости, но не подозревали, что корень её безумия — в смешанной крови демоницы и богини. Безумие с каждым днём усиливалось, и рано или поздно должно было поглотить её целиком, сделав неизлечимой. Однако с тех пор, как в это тело вселилась другая душа, проблема исчезла — словно унеслась вместе с прежней Тяньфэн Цзиньюй.

Но Шу Юй, избавившись от симптомов, не могла позволить себе вести себя иначе, чем раньше. Каждый день она притворялась, будто страдает от головной боли, вспыльчиво выходила из себя и отправлялась в духоёмный бассейн. Обычно она проводила там час или два, но сегодня, вспомнив, что босс вот-вот явится её обслуживать, она не осмелилась задерживаться и поспешно вымылась.

И как назло, едва она встала, как снаружи донёсся голос босса:

— Нижайший слуга Фу Ван явился служить госпоже.

Этот величественный чертог был построен просторным и высоким — малейший звук здесь звучал особенно громко. Прежняя Тяньфэн Цзиньюй обожала, когда крики мучимых ею жертв эхом разносились по всему залу: это лишь усиливало её возбуждение и наслаждение. Ещё более извращённым было её пристрастие к открытому пространству: в её палатах не было ни одной стены, лишь бесконечные ряды длинных занавесей, ниспадающих с высокого свода до самого пола. Сейчас Фу Ван стоял за одной из таких завес, совсем близко к бассейну.

Со своего места Шу Юй видела на ткани силуэт Фу Вана, склонившегося в поклоне. Его тихий голос, усиленный акустикой зала, прозвучал прямо у неё в ушах. Она только что думала, как бы поскорее выйти и принять холодную, надменную позу, но не ожидала, что Фу Ван явится так быстро и подкрадётся так близко. От неожиданности она вздрогнула и инстинктивно снова погрузилась в воду. Движение вышло настолько резким, что раздался громкий всплеск.

Фу Ван услышал этот звук и ещё ниже склонил голову, чуть повернув лицо:

— Госпожа, всё ли в порядке?

— Ничего, ничего! — машинально ответила Шу Юй, но тут же поняла, что тон не тот, и поспешила поправиться, холодно рассмеявшись: — Наглец! Кто разрешил тебе заговаривать первым!

— Нижайший слуга в ужасе. Пусть госпожа накажет меня, — Фу Ван опустился на колени за завесой.

Шу Юй смотрела на его тень и едва не расплакалась. «Чёрт побери! Что мне делать? Я же не знаю! Так и дальше — и я точно повторю судьбу прежней Тяньфэн Цзиньюй».

— Кхм-кхм, — вдруг закашлялся Фу Ван, но тут же, слабым голосом, стал просить прощения: — Нижайший слуга потревожил госпожу. Виноват.

Шу Юй, всё ещё пытавшаяся сообразить, что делать, растерялась окончательно. Сегодня она так и не успела дать ему духовный эликсир, и он всё ещё ранен! «Ой, беда!»

Выросшая в мирное время и в тепличных условиях, она в плане хитрости уступала боссу на целый мир. Ей не удавалось скрыть свои чувства, и в её притворно раздражённом тоне явно слышалась тревога:

— Убирайся! Не хочу тебя видеть. В ближайшие два дня не показывайся мне на глаза.

Раз уж босс ещё не оправился от ран, она даст ему отдохнуть пару дней и найдёт другой шанс подсунуть лекарство. Но главное — она боялась находиться рядом с боссом. Одно дело — тайком наблюдать за ним, когда он не знает о её существовании, и совсем другое — лицом к лицу притворяться Тяньфэн Цзиньюй. Всякий раз, когда он смотрел на неё, Шу Юй невольно замирала от страха. Это необъяснимое чувство заставляло её забыть обо всём на свете.

Фу Ван, стоявший на коленях и притворявшийся больным, прищурился. Его глаза, унаследованные от лисицы-цин, были узкими и вытянутыми; сейчас, прищурившись, они приобрели соблазнительный, почти опасный блеск. Он пристально смотрел на смутный силуэт за занавесью и вновь убедился в своей догадке.

Если бы это была настоящая Тяньфэн Цзиньюй — та, чья сила не имела себе равных во всём Царстве Мэньцзэ, — она бы сразу распознала, что его раны уже зажили. Если бы это была та самая непредсказуемая и жестокая Тяньфэн Цзиньюй, которая при малейшем подозрении на неуважение или обман впадала в ярость и убивала на месте, она бы не стала так нервничать и выдавать свои эмоции. Но сейчас он услышал в её голосе страх и напряжение.

Ах да… страх и напряжение? Такие чувства были совершенно невозможны для настоящей Тяньфэн Цзиньюй. Фу Ван чуть прищурился, и уголки его губ изогнулись в едва уловимой, возбуждённой улыбке.

— Слушаюсь, — тихо произнёс он.

Шу Юй заметила, что Фу Ван, стоявший за завесой, в мгновение ока исчез. Она подумала, что он послушно ушёл, и с облегчением выдохнула, сняв руку с груди и откинувшись спиной на тёплую нефритовую стенку бассейна:

— Так и дальше — точно инфаркт заработаю. Может, хватит пытаться поднять уровень симпатии? Лучше просто отправить босса подальше, чтобы он держался отсюда подальше?

Изначально она думала: раз рано или поздно он станет тем самым всемогущим боссом, то, возможно, стоит заранее наладить с ним отношения, чтобы избежать смерти в будущем. Но теперь, после всего двух встреч с ним лицом к лицу, она чувствовала, как её сердце бьётся всё сильнее. Может, действительно лучше держаться подальше?

От этих мыслей у неё заболела голова. Она схватилась за неё и закачалась из стороны в сторону, тихо причитая:

— А-а-а-а-а, я больше не могу!

Внезапно у неё за ухом раздался лёгкий смешок, а затем мужской голос, от которого у неё кровь застыла в жилах, прошептал прямо в ухо:

— Ты точно не Тяньфэн Цзиньюй.

Голос был так близко, что его тёплое дыхание коснулось её уха. Шу Юй вздрогнула всем телом и застыла, словно окаменев. Она чуть не расплакалась и не смела оглянуться. Сейчас она чувствовала себя так, будто ночью, идя по пустынной улице, вдруг почувствовала чей-то хлопок по плечу.

Нет, ни в коем случае нельзя оборачиваться — умрёшь! Это ощущение стало ещё сильнее, когда босс положил руку ей на плечо. Его прохладные пальцы коснулись кожи без малейшего давления, но Шу Юй задрожала всем телом. И только тогда она поняла, что уже плачет от страха.

Просто расплакалась от испуга — настолько слабо и жалко, что позже этот момент стала считать своим позором. Она думала: «Если бы я тогда вспомнила, что обладаю огромной боевой мощью и уже не та беспомощная девчонка, как раньше, возможно, смогла бы одолеть босса, пока он ещё слаб и уязвим».

В тот самый момент Фу Ван был ошеломлён. Даже его привычная улыбка на миг исчезла. Хотя он уже почти убедился, что перед ним не Тяньфэн Цзиньюй, увидеть, как та без единого слова начинает плакать, всё равно стало для него шоком. Его красивое лицо непроизвольно дёрнулось.

«Что за чертовщина? Она заплакала от страха? Но я же даже начать не успел! Всего одно предложение сказал — и она уже в слезах. А как же все мои угрозы и уговоры?»

Цель оказалась настолько слабой, что Фу Ван на миг растерялся. Через пальцы он ощущал её дрожь. Она сидела, напряжённо сгорбившись, и молча лила слёзы. Дрожала так сильно, что было ясно — она в ужасе. Но он не понимал, почему она боится до такой степени.

Она напомнила ему маленького щенка — белого, с круглыми влажными глазами, которого однажды давно он подобрал на улице. Тот щенок тоже дрожал от страха, когда Фу Ван приблизился, но не издавал ни звука. Позже он забрал его домой — впервые в жизни у него появилось живое существо рядом.

А потом? Потом из-за своей внешности его схватили и заперли в доме, где он чуть не умер от голода. И тогда он съел того самого щенка, которого так долго кормил. Перед смертью голодный малыш всё ещё лежал у его ног, глядя на него доверчивыми, чёрными глазами. С тех пор он больше никогда не приближался к таким хрупким созданиям.

Шу Юй немного выплакалась и немного успокоилась. Ей стало всё равно — хуже уже не будет. «Ладно, раз так…» — подумала она, но вдруг услышала, как Фу Ван за её спиной мягко рассмеялся. Затем его тело прижалось к ней сзади, обнимая её в бассейне.

— Не бойся. Я не причиню тебе вреда. Я всего лишь низший демон и не способен навредить тебе. Разве ты не помнишь?

«Что за чёрт! Босс, ты что творишь?!» — Шу Юй не услышала его слов. Она снова впала в панику и едва сдерживалась, чтобы не закрыть лицо руками и не закричать. «Мамочки! Неужели босс положил глаз на моё тело?!»

Шу Юй, сидевшая в бассейне совершенно обнажённой, то краснела, то бледнела, и её взгляд стал стеклянным. Она почувствовала, как босс провёл пальцами по её волосам и лёгким, как перышко, прикосновением коснулся щеки. Это прикосновение создавало иллюзию невероятной нежности.

Да, ведь в оригинале босс и был воплощением доброты — всегда казался добрым, милым и надёжным. Даже зная о его жестоких методах, все, кто встречал его, невольно подпадали под обаяние его личности. Даже совершая злодеяния, он сохранял вид сострадательного и благожелательного человека.

— Я знаю, что ты не Тяньфэн Цзиньюй. Кем бы ты ни была, сейчас ты можешь быть только ею. Ты боишься, правда? Боишься, что тебя раскроют. Боишься смерти. Тебе сейчас нужен помощник — тот, кто поможет тебе быстрее освоиться здесь, кто вернёт тебе спокойствие.

Голос Фу Вана, обычно звонкий и мягкий, теперь звучал соблазнительно хрипло. Он неплотно обнимал её сзади, и каждое слово казалось шёпотом прямо в ухо. Шу Юй сидела, окаменев, не в силах даже пошевелить пальцем. Ей казалось, что она тонет в этом голосе и в ауре босса.

Для девушки, которая обожала нежных мужчин и была заядлой фанаткой приятных голосов, требовалась невероятная сила воли, чтобы не пасть жертвой этого лисьего обаяния! Тем более что это был босс — и только мысль о том, что перед ней тот самый персонаж с постоянно растущим уровнем одержимости, заставляла её сердце биться чаще!

«А-а-а, не приближайся! Ещё чуть-чуть — и я тебе кровью из носа истеку!»

Фу Ван, конечно, не слышал её мыслей и приблизился ещё ближе, почти прижав её к себе. Шу Юй была голой, а на нём была лишь тонкая одежда слуги, которая почти ничего не скрывала. Тепло его тела проникало сквозь ткань, и Шу Юй чувствовала себя будто сваренной раком.

— Здесь, в Царстве Мэньцзэ, опасно и страшно. Ты не выживешь здесь одна. Даже если ты просто выйдешь отсюда или подождёшь немного дольше, тебя обязательно заподозрят — ты слишком не вписываешься в это место и не знаешь, как влиться в него. Тебе нужен тот, кто поможет. А я могу помочь. Я всего лишь слуга и вынужден полагаться на тебя, так что не бойся — я не предам тебя. Твоя сила так велика, что со временем ты обязательно станешь «Тяньфэн Цзиньюй» и сможешь дать мне ту защиту, в которой я нуждаюсь.

— Пусть мои способности и ничтожны, но я сделаю всё возможное, чтобы ты выжила здесь. Ведь мы оба просто хотим выжить. Поверь мне — мы станем лучшими союзниками. Достаточно кивнуть — и с этого момента Фу Ван навеки будет верным слугой госпожи…

Он приблизился ещё ближе. Шу Юй смотрела в пустоту перед собой, глотая слюну, а её уши пылали от смущения. Невинная девушка, которой даже руки парня не касались, не могла противостоять этому усиленному лисьему соблазну! А уж тем более, когда это был босс — и только мысль о том, что перед ней тот самый персонаж с постоянно растущим уровнем одержимости, заставляла её сердце биться чаще!

http://bllate.org/book/3217/356069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода