× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая психопата-босса, ты величественна и могуча (Фу Хуа)

Категория: Женский роман

«Девушка, исцеляющая психопата-босса, ты величественна и могуча»

Автор: Фу Хуа

Аннотация

Шу Юй попала в книгу.

Стала той самой жестокой демоницей из оригинала,

которая довела босса — и одновременно второстепенного персонажа — до безумия.

Но сейчас босс —

всего лишь недавно присланный к ней в услужение раб.

Так что же ей делать?

[1 на 1, счастливый конец, сладкий роман. Главная героиня — милая и наивная, главный герой — хитрый и опасный.]

Теги: особая привязанность, путешествие во времени и пространстве, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шу Юй, Фу Ван; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее — Фу Хуа, попаданка в книгу, одержимость, сладкий роман

— Характер госпожи Тяньфэн Цзиньюй, полагаю, тебе известен, так что я не стану вдаваться в подробности. Скажу лишь одно: никогда не перечь ей. Иначе последствия тебе хорошо известны.

Второй управляющий особняка Тяньфэн шёл вперёд, заложив руки за спину, и говорил холодно и отстранённо. В его голосе и в редких взглядах назад чувствовалось врождённое превосходство и надменность.

Молодой человек в зелёной одежде, скромно опустив голову, следовал за ним, сохраняя на лице вежливую и покорную улыбку.

Увидев, что юноша не проявляет сопротивления, выражение лица управляющего немного смягчилось. Вспомнив о скандалах, устроенных предыдущими избранными, он добавил предостережение:

— Быть выбранным для служения госпоже Цзиньюй — великая честь. Цени это и не делай ничего, что могло бы её разгневать. Иначе пострадаешь не только ты сам, но и весь ваш род Цинху. Понял?

— Да, Фу Ван понял. Обязательно буду заботиться о госпоже Цзиньюй с должным усердием, — ответил Фу Ван, не выказывая ни малейшего недовольства. Его покорность казалась настолько искренней, что внушала полное доверие.

Однако внутри он был далеко не так спокоен. Опустив глаза на белоснежный мраморный коридор под ногами, Фу Ван на миг омрачился.

Во всём Царстве Мэньцзэ все знали, что в роду Тяньфэн есть наследница по имени Тяньфэн Цзиньюй — самая благородная из всех лис в клане Небесных Лис. Но вместе с этим благородством шла и её жестокость.

Говорили, что она родилась от запретного союза между небесной лисой и божеством, что нарушило саму основу Небесного Пути. Хотя Цзиньюй с рождения обладала невероятной силой, она также была проклята Небесами. В десять лет она внезапно сошла с ума и поглотила почти половину клана лис в особняке Тяньфэн. С тех пор её нрав становился всё более жестоким: она наслаждалась пытками и убийствами слуг, и каждые два дня кто-то из них погибал от её рук.

В Царстве Мэньцзэ сила решает всё. А учитывая высокое положение и силу Тяньфэн Цзиньюй, даже представители высших родов не осмеливались ей перечить. Что уж говорить о средних и низших родах? Их убийства не угрожали её статусу.

Такие, как Фу Ван — из младшей ветви рода Цинху, — отправлялись к ней исключительно ради развлечения. Формально они считались слугами, но на деле все знали: никто из них не живёт дольше трёх дней. Это было негласным правилом во всём Царстве Мэньцзэ.

Фу Ван происходил из рода Цинху — младшей ветви лисьего клана. Его мать была служанкой, отец — неизвестен. Сразу после его рождения мать умерла, и в роду Цин никто никогда не проявлял к нему искренней заботы. В мире, где царит закон джунглей, ему пришлось использовать всё, что у него было, чтобы выжить.

В отличие от большинства лис, чьи черты обычно соблазнительны и чувственны, внешность Фу Вана была изысканной и воздушной — вероятно, унаследованной от отца, которого он никогда не видел. Эта красота, в сочетании с его вежливым и покладистым поведением (хотя на самом деле это была лишь маска), приносила немало преимуществ: люди всегда тянутся к красивому и приятному.

Ирония в том, что именно эта внешность и стала причиной его отправки сюда. Одна из госпож рода Цин была без памяти влюблена в него. Чтобы улучшить своё положение, Фу Ван не возражал против лёгких ухаживаний — достаточно было лишь слегка намекнуть на взаимность, чтобы получить выгоду. Однако один из поклонников этой госпожи, не вынеся соперничества с простым слугой, подстроил так, чтобы Фу Вана отправили сюда — на верную смерть.

Никто не осмеливался отбирать у Тяньфэн Цзиньюй то, что уже принадлежало ей. Поэтому, как только Фу Ван переступил порог этого места, он понял: надеяться на спасение со стороны влюблённой госпожи — напрасно. Более того, он вообще не верил, что кто-то придёт ему на помощь в беде. Ведь демоны по своей природе холодны и эгоистичны: даже самая сильная привязанность рушится перед лицом смерти.

Пока он шёл за управляющим, Фу Ван лихорадочно искал выход. Даже если перед ним ловушка без надежды на спасение, он не собирался сдаваться и ждать смерти. За свои двадцать с лишним лет он столько раз оказывался в безвыходных ситуациях, но всегда находил способ выжить. И сейчас он тоже найдёт путь.

Более того — возможно, это даже шанс. Тяньфэн Цзиньюй обладает высоким статусом и огромной силой. Для такого, как он — низкородного слуги, — это идеальная возможность приблизиться к ней. Если удастся использовать её в своих целях…

Управляющий остановился у роскошной, массивной двери. Фу Ван тут же вернул мысли в настоящее и тоже замер.

Тот, кто ещё минуту назад говорил с таким высокомерием, теперь поклонился двери и заискивающе произнёс:

— Госпожа Цзиньюй, ваш слуга Чан Юань осмеливается приветствовать вас.

Долгое молчание. Наконец из-за двери донёсся спокойный женский голос:

— Что нужно?

— Прислали нового слугу для вашего услужения, — поспешно ответил управляющий.

— Хм.

Больше ничего не последовало. Управляющий кивнул Фу Вану, и тот подошёл к двери.

— Фу Ван из рода Цинху, пришёл служить вам, госпожа, — тихо сказал он.

Ответа не было. Управляющий мягко толкнул его в спину, и Фу Ван вошёл внутрь.

Помещение было просторным: высокие колонны, длинные занавеси. Ткань Хайлинша, за которую в обычном мире не дают и десяти тысяч золотых за локоть, здесь использовалась как обычные гардины. Цветы Ханьлинхуа, способные укреплять духовную силу и которые глава рода Цинху едва мог себе позволить, здесь стояли в вазах просто для украшения… Всё вокруг дышало роскошью, поражающей воображение. Но Фу Ван не осмеливался разглядывать. Украдкой заметив фигуру, возлежащую на возвышении, он похолодел.

Это была та самая Тяньфэн Цзиньюй, которую все боялись как чудовище. Говорили, она убивает каждого, кто осмелится взглянуть на неё прямо, раздавливая черепа голыми руками, будто слушая, как они хрустят.

А та самая «жестокая и безумная» Тяньфэн Цзиньюй, сидевшая на возвышении и смотревшая на этого безобидного слугу, на самом деле чувствовала себя ужасно. Ну, точнее, не «чувствовала» — ведь у неё нет яиц, — но ощущение было именно такое.

Всего два дня назад её звали не Тяньфэн Цзиньюй, а Шу Юй — обычная студентка, вот-вот заканчивающая университет. В эпоху, когда мода на попаданки уже давно прошла, она и представить не могла, что с ней случится такое безумие — да ещё и попаданка в книгу! Это было просто ужасно.

Если бы она когда-нибудь вернулась домой, то обязательно написала бы в твиттере под постом того блогера, который задаёт вопросы по ночам: «Самое большое сожаление в жизни?» — и честно ответила бы: «Жалею, что читала роман перед сном».

Если бы она не читала ту проклятую книгу, ничего бы этого не случилось. Само по себе попадание в книгу — уже кошмар. Но ещё хуже — попасть именно в эту роль.

Она стала той самой жалкой жертвой, которая упоминается всего в одной главе воспоминаний антагониста и занимает меньше ста иероглифов в тексте.

Точнее, она — та самая жестокая женщина-демоница из прошлого главного злодея, которую он в итоге убил. А тот самый «антагонист», стоящий сейчас перед ней, — это Фу Ван. И он не просто второстепенный персонаж — он главный босс всего сюжета!

Что такое «босс»? Это тот, кого не убьют до самого конца, кто постоянно давит главных героев, создаёт им проблемы и обладает одновременно и умом, и силой, и харизмой.

Шу Юй отлично помнила роман «Пленница императора», который она прочитала. Фу Ван — персонаж с идеальным сочетанием интеллекта и мощи: красив, умён, силён. В начале книги, пока его истинная природа остаётся скрытой, он кажется воплощением доброты и изящества. Именно поэтому Шу Юй так его полюбила — он был единственной причиной, по которой она продолжала читать.

Правда, позже она узнала, что у него ещё и психопатические наклонности…

Теперь стоит вспомнить сюжет той самой книги. Это типичная мелодрама по старому шаблону, просто обёрнутая в новую обёртку.

Речь шла о принцессе, чью страну завоевал император соседнего государства. Её родители были убиты, и она бежала в одиночку, спасаясь с верным телохранителем. Позже она случайно встречает того самого императора-завоевателя… и влюбляется в него. Далее следует череда мучений: измены, дворцовые интриги, погони, тюремное заключение, выкидыши, клевета, недоразумения… Героиня проходит через адские страдания, но в финале всё равно остаётся с этим жестоким императором. Когда Шу Юй увидела этот конец, она просто выключилась.

Если бы не подруга, которая с восторгом клялась, что роман отличный, и не Фу Ван, который ей так нравился, Шу Юй бросила бы читать на середине.

Как можно быть такой мазохисткой?! Разве не ясно, что месть за убийство родителей и разрушение страны — это святое?! И зачем вообще выбирать этого жестокого императора, если есть и психопат-антагонист, и верный телохранитель? Почему она упрямо крутится вокруг этого самодовольного самца?!

Шу Юй надеялась, что в конце всё-таки будет разворот и злодей получит по заслугам. Но, дочитав до конца с тяжёлым сердцем, она почувствовала себя выжатой.

Видимо, именно из-за этой злобы и обиды она и оказалась здесь.

Но зачем?! Зачем попадать в роль персонажа, который даже не участвует в основной сюжетной линии, чьё имя вспоминаешь с трудом? Какой в этом смысл?!

Ещё одна проблема, которая выводила Шу Юй из себя: в этом традиционном романе автор добавил немного фэнтези — а именно, раскрыл, что антагонист Фу Ван на самом деле лис-оборотень, иной расы, чем главные герои.

Первое появление Фу Вана случается только в тридцать седьмой главе. Его прошлое и природа оборотня упоминаются вскользь и больше не всплывают. Так зачем вообще эта деталь? Только ради «модности»?

Вспомнив ту ужасную книгу, Шу Юй даже в такой обстановке не могла успокоиться. Сохраняя на лице стандартное «злобное и хмурое» выражение Тяньфэн Цзиньюй, она внутри бушевала, как будто её мысли превратились в густой поток комментариев под видео.

Наконец, собрав волю в кулак, она вернула внимание к настоящему моменту.

Перед ней стоял этот послушный, как маленькая женушка, красавец-юноша… который на самом деле — антагонист и главный босс всей истории.

Вспомнилось его первое появление в романе: суровая зима, падает снег. Героиня, обвинённая императором в выкидыше, в отчаянии бежит к озеру. Внезапно до неё доносится далёкий звук гуциня, и сквозь ветви цветущей сливы на лодке появляется мужчина в белоснежном одеянии, небрежно опирающийся на борт и играющий на инструменте. Он словно сошёл с картины — эфирный, как бессмертный, пришедший по льду и снегу.

http://bllate.org/book/3217/356065

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода