×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва слова затихли, Ли Цин рассмеялась. Вэнь Тинъюэ смотрела на нее с полным непониманием — она впервые видела, чтобы кто-то радовался отказу.

Хотя, пожалуй, не в первый раз. Раньше, когда она отказывалась признавать Ли Цин своей невестой, та тоже улыбалась так мягко.

То, что она сказала, в ушах Ли Цин приобрело дополнительный смысл: Вэнь Тинъюэ молчаливо согласилась с тем, что по-прежнему живет у нее.

Ли Цин не стала озвучивать эту мысль вслух. Она поднялась, попрощалась с Вэнь Тинъюэ и попутно сунула в карман сложенное маленьким квадратиком назначение на должность:

— Не переутомляйтесь, директор Вэнь.

Ли Цин ушла, не выказав ни малейшего намерения задержаться, но ее слова — не переутомляйтесь — так и остались в кабинете, продолжая звучать в ушах Вэнь Тинъюэ.

Вэнь Тинъюэ помассировала переносицу и с чашкой чая подошла к панорамному окну.

Из кабинета на верхнем этаже открывался отличный обзор: был виден каждый человек, входивший в компанию или покидавший ее, каждая въезжавшая и выезжавшая машина.

Заметив, как Ли Цин выходит из офисного здания, Вэнь Тинъюэ развернулась, вернулась за рабочий стол и продолжила трудиться, не бросив вослед ни единого лишнего взгляда.

Перед зданием компании располагалась парковка. Ли Цин, покинув офис в одиночестве, села на заднее сиденье черного Мерседеса. Сейчас было не время окончания рабочего дня, и на парковке никого не было.

Директор Ли, вот видеозапись совещания.

На водительском месте сидела молодая красивая женщина. Ее зачесанные назад волосы длиной ниже плеч были собраны на затылке в низкий хвост, а губы покрыты легкой помадой цвета осеннего клена, что лишь подчеркивало ее деловую хватку. Дождавшись, пока Ли Цин устроится поудобнее, она достала из бардачка планшет и протянула его ей.

Совещание по деловому сотрудничеству записывалось от начала и до конца, чтобы к нему можно было вернуться позже. Видеоматериал являлся конфиденциальной информацией, строго не подлежал разглашению и предоставлялся исключительно компаниям-участницам.

Изображение было кристально чистым. Ли Цин, не привыкшая смотреть видео с динамиков, подключила Bluetooth и надела наушники.

Хуайси, я теперь буду работать здесь.

Она произнесла это так небрежно, что Линь Хуайси, уже застегнувшая ремень безопасности и собиравшаяся переключить передачу, замерла от удивления. Забыв тронуться с места, она обернулась:

— Шеф, вы... будете работать здесь?

Мм, помощником вице-президента Департамента искусственного интеллекта.

Линь Хуайси работала у нее ассистенткой с университетских времен и была ее доверенным лицом, выращенным собственными руками. Между ними существовала особая степень доверия, превосходившая отношения обычных подчиненных, так что она порой позволяла себе шутить с начальницей, не особо заботясь о субординации.

Но чтобы президент целой группы компаний отправилась в другую фирму рядовым помощником, да еще и к вице-президенту — такого Линь Хуайси еще не видела.

Вспомнив ту новость о председателе совета директоров некой компании, которая лично перелезла через забор, чтобы исподтишка сфотографировать продукцию конкурентов и украсть коммерческую тайну, Линь Хуайси всерьез опасалась, что вскоре в интернете появится забавный репортаж о том, как солидный президент корпорации устроилась на подработку в чужую контору.

Обладая далеко идущим мышлением, Линь Хуайси выехала со столичной парковки и спросила шефа:

— Тогда я смогу и дальше возить вас на работу по утрам?

Она ужасно боялась, что кто-нибудь заметит у помощника вице-президента личного водителя и усомнится в истинной роли президента.

Стоило вопросу слететь с губ, как Линь Хуайси тут же нашла выход:

— Или, может, мне притвориться вашей девушкой?

Девушка подвозит любимого человека на работу и обратно — как это мило и вполне естественно.

Взгляд Ли Цин был прикован к сидевшему в видеозаписи президенту корпорации Вэньсюй, а голос Вэнь Тинъюэ в наушниках звучал гораздо мягче и теплее, чем в реальной жизни.

Как жаль, что ей не удалось лично поприсутствовать на совещании и собственными ушами послушать, как Вэнь Тинъюэ анализирует рынок искусственного интеллекта и обсуждает вопросы сотрудничества.

Ли Цин никак не ожидала, что Вэнь Тинъюэ примет участие в утреннем деловом совещании. Столкнувшись с ней в отеле случайно и прочитав во взгляде Вэнь Тинъюэ раздражение, Ли Цин поняла: та решила, будто она следит за ней.

Стоило лишь войти и раскрыть свою личность — и отпала бы необходимость объяснять что-либо насчет слежки, Вэнь Тинъюэ сама бы все поняла.

Но Ли Цин не стала заходить внутрь. К тому же там присутствовал вице-президент Департамента искусственного интеллекта, так что она поручила Чжао Янси полностью заменить ее на совещании.

Отогнав воспоминания о недавнем прошлом, Ли Цин поставила видео на паузу, сняла наушники и спросила:

— Помощник Линь, что вы только что говорили, кем притвориться?

Ли Цин обращалась к ней по-разному, но услышав холодное Ли помощник Линь, Линь Хуайси от испуга едва не заложила руль в соседний ряд.

Я ваш помощник, ваш помощник на всю жизнь.

Не смея глядеть в зеркало заднего вида, помощник Линь смотрела исключительно вперед.

Сзади донесся тихий смешок, и помощник Линь, не удержавшись, бросила короткий взгляд.

Президент вовсе не сердилась.

Сегодня Вэнь Тинъюэ освободилась рано и поехала домой на машине.

Ей нужно было лично во всем убедиться и проверить дома, действительно ли эта невеста исчезла.

Едва она переступила порог, как услышала голоса Ли Цин и мамы. Они обсуждали, с какой именно горы чайные листья обладают тем самым изысканным сладковатым ароматом и богаты благоуханием орхидей.

Тинъюэ. Заметив вернувшуюся дочь, мама Вэнь поманила ее рукой:

— Иди, попробуй чай, который твоя младшая сестра только что купила.

...Младшая сестра?

Глава 6. Импульс

На журнальном столике красовался полный набор нефритово-зеленой чайной утвари, над которым клубился легкий пар, словно горные туманы. Четыре изящных маленьких чайника из пурпурной глины с узором из лотосов были расставлены вокруг, наполненные чаем на семь десятых.

Ли Цин отставила в сторону чашку, из которой успела сделать пару глотков, обеими руками взяла одну из чашек и протянула ее подошедшей Вэнь Тинъюэ.

Чистые кончики пальцев и едва заметный узор из лотосов одновременно попались на глаза Вэнь Тинъюэ. Ее взгляд на мгновение задержался на стенках чашки, однако отвергать жест гостеприимства она не стала.

Впрочем, слова, сорвавшиеся с ее губ, звучали не слишком любезно:

— Пить чай по вечерам — не боишься потом не уснуть?

Температура была самой подходящей, и Вэнь Тинъюэ сделала глоток: свежий прохладный настой не горчил ни капли, а послевкусие оставляло едва уловимую сладость.

Чай оказался неплох, и Вэнь Тинъюэ отпила еще немного.

— Если пить понемногу, на сне это никак не отразится.

Заметив, что Вэнь Тинъюэ пришелся по душе заваренный ею чай, Ли Цин расплылась в улыбке, которую не могла сдержать.

Когда Вэнь Тинъюэ опустошила чашку, Ли Цин, словно добропорядочная жена, шагнула вперед, чтобы забрать пустую посуду.

Принимая чашку, Вэнь Тинъюэ нарочно отвела пальцы в сторону, но теперь, когда инициативу перехватила Ли Цин, их мимолетного телесного контакта избежать не удалось.

Кожа на подушечках пальцев была чуть горячее, чем на тыльной стороне ладони. Ли Цин обхватила чашку, а ее безымянный палец и средний палец легко скользнули по тыльной стороне ладони Вэнь Тинъюэ; когда она забирала чашку, это движение походило на легкий ветерок, коснувшийся глади воды — казалось, не осталось и следа, но в глубине души уже медленно расходились едва заметные круги.

Вэнь Тинъюэ ощутила странное, не поддающееся описанию щекочущее чувство, которое пробежало от кончиков пальцев прямо к сердцу, оставив легкое покалывание.

На чайном подносе оставалось еще три чашки, и Ли Цин протянула Вэнь Тинъюэ другую:

— Попробуй эту, чем она отличается от предыдущей.

http://bllate.org/book/32167/3926734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода