×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ji Ting's Diary: Baldy Xiao Er / Дневник Цзи Тина: Сквозь пепел и сталь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он успел доесть коробочку с обедом, как раздался стук в дверь.

— Кто? — спросил мужчина в белом халате.

Снаружи что-то ответили, и дверь отворилась.

Звук твердых кожаных подошв, стучащих по кафельному полу, выдал, что вошло по меньшей мере трое. Они остановились в прихожей, и с точки зрения Ци Чжо были видны лишь три пары уставных кожаных ботинок и отутюженные коричневые шерстяные брюки.

Армия Империи Наин.

Первой мыслью Ци Чжо было то, что Цзи Чжичэн прислал людей схватить его, и его тело мгновенно напряглось. Но тут же он сообразил, что это невозможно, и немного расслабился.

— Доктор Ван Цинь, военное ведомство направило меня уточнить детали, — поинтересовался офицер.

Мужчина в белом халате ответил:

— Как и ожидалось, самое передовое оборудование научно-исследовательского института глушится магнитными полями, но этот мой личный комплект устаревшего оборудования модели A5E всё еще работает.

— И каковы результаты?

Мужчина в белом халате, словно проверяя данные в руке, доложил:

— Не только наша планета Шая, но также планета Фулар, Планета Хэнгу и Планета Шуанта. Над главными городами всех четырех обитаемых планет зафиксированы аномальные колебания магнитного поля.

Офицер спросил:

— Это связано с влиянием строящейся искусственной точки перехода?

— Да как такое возможно... Погодите! — Громкость голоса мужчины в белом халате резко возросла, а сам тон был полон шока. — В атмосфере над четырьмя обитаемыми планетами зафиксирована энергия RC9.

— Энергия RC9? — озадаченно переспросил офицер.

Голос мужчины в белом халате дрожал:

— Да, энергия RC9. Самое главное, что в каждом миллилитре воздуха содержится пятьдесят миллионов эргов RC9.

Ци Чжо увидел, как тот отшатнулся на два шага назад и опрокинул вазу, стоявшую в прихожей. Хоть он и не понимал, что это за RC9, но осознавал: это чрезвычайно важно.

Офицер, судя по всему, тоже ничего не понял и поспешно допытывался:

— Что такое RC9?

Ци Чжо услышал потерянный голос мужчины в белом халате:

— Энергия RC9 — это незаменимое особое вещество при строительстве искусственных точек перехода, в каждом миллилитре воздуха ее содержится не более пятисот эргов... Но пятьдесят миллионов эргов... Пятьдесят миллионов эргов... Появление столь высокой концентрации RC9 возможно лишь при создании супер-Червоточины, способной совершать переходы из любой точки Вселенной.

Сердце Ци Чжо пропустило удар, когда он услышал, как офицер глухим голосом переспросил:

— Супер-Червоточины, из которой возможен переход из любой точки этой Вселенной?

— Да, теоретически RC9 с такими показателями позволяет даже построить канал, соединяющий пространства и времена, но это лишь концепция, ее невозможно воплотить в реальность, — голос мужчины в белом халате стал хриплым, словно в него горсть песка засыпали. — Как бы то ни было, за этим искусственным супер-масштабным переходом стоит некое существо, о котором мы не имеем ни малейшего представления.

…

Когда Цзи Тин вернулся на виллу семьи Цзи, Цзи Чжичэна дома не было, а Цзи Юнь сидел в гостиной и горько рыдал.

Двое слуг обматывали голову Цзи Юня бинтами, водитель, привезший его из школы, в растерянности стоял рядом, а госпожа Цзи, сжимадя в руке телефон без сети, раздраженно мерила комнату шагами.

Увидев состояние Цзи Юня, Цзи Тин просиял, но не успела на его лице появиться улыбка, как Цзи Юнь тут же унял плач и, тыча в него пальцем, завопил на госпожу Цзи:

— Мам! Он смеется надо мной!

— Я еще даже не успел засмеяться, — объяснил госпоже Цзи стоявший в прихожей Цзи Тин.

Госпожа Цзи равнодушно глянула на него и тут же отвела взгляд, после чего Цзи Тин поднялся наверх в свою комнату. Пройдя две-три ступеньки и заметив, что на него злобно смотрит лишь один Цзи Юнь, он ухмыльнулся и беззвучно хохотнул пару раз.

Сразу после этого он увидел, как Цзи Юнь оттолкнул стоявшего рядом человека и бросился на него.

Цзи Тин поспешно побежал наверх, но ближе к лестничной площадке Цзи Юнь схватил его, и в тот же миг перед глазами потемнело, а все звуки исчезли.

Сколько бы раз он ни переживал этот стремительный переход от яркого шума к слепой тишине, Цзи Тин каждый раз на мгновение терял равновесие. Он тут же подогнул колени, чтобы устоять, одной рукой нащупал стену, а другой нажал переключатель слухового аппарата за ухом.

Как только в глазах посветлело, он услышал, как Цзи Юнь тихо бросил: — Слепой глухмак. — И следом за этим его ухо снова нажали.

Цзи Тин не смел шевелиться и лишь раз за разом включал слуховой аппарат, а Цзи Юнь раз за разом выключал его под те же слова про слепого глухмак. После пяти или шести таких повторов госпожа Цзи наконец повысила голос и приказала прекратить, и только тогда Цзи Юнь остановился.

— Ты еще посмеешь надо мной смеяться?

Цзи Тин ничего не ответил, но, заметив, что Цзи Юнь, кажется, снова замахивается, тихо произнес:

— Больше не буду.

Будь здесь один Цзи Юнь, он бы дал сдачи, но раз присутствовала госпожа Цзи, он проявил завидное благоразумие и признал поражение, избегая открытого конфликта с Цзи Юнем.

Цзи Тин вернулся в свою комнату, аккуратно положил ранец и принялся анализировать ошибки, испытывая некоторое внутреннее досадование.

Если бы всё повторилось сначала, он бы не стал насмехаться над Цзи Юнем в присутствии госпожи Цзи.

Уж если смеяться, то только добравшись до верхнего этажа, чтобы, когда Цзи Юнь бросится в погоню, он успел забежать в комнату и запереть дверь. А если бы и это не гарантировало безопасности, можно было бы исписать целый блокнот «ха-ха-ха», вырвать страницы и тайком подсунуть Цзи Юню в ранец.

Закончив размышления, Цзи Тин достал букварь, раскрыл его и стал тыкать пальцем в пиинь и иероглифы, в строгом соответствии с требованиями учителя прочитав всё вслух, после чего извлек дневник и принялся за записи.

Это была довольно толстая тетрадь в твердом пластиковом переплете с картинкой синего моря на обложке, в глубине которого плавали две неказистые рыбешки. С тех пор как учитель задал им вести дневники, он заполнял его каждый день без пропусков.

13 июня

Я ходил в школу, там много машин застряло, много людей шло пешком, чынси на машине чуть не сбил, но были меха, могли их оттолкнуть.

Затаить обиду: Цзи Юнь вырубил мой сихораппарат, всего 36 обид, я над ним посмеялся, минус 1 обида, осталось 35 обид.

Закончив дневник, он вытащил из ранца зарядное устройство для слухового аппарата, обнял игрушечную меху и лег на кровать, а затем вытащил из ушей аппарат и наощупь опустил его в зарядник.

Его черные зрачки уже подернулись пеленой бельма, но, несмотря на слепоту и глухоту, он с ловкостью крутил каждый сустав мехи, прикреплял к рукам лучевые пушки и придавал ей самые разные позы и стойки.

Десять минут спустя он достал слуховой аппарат, надел его и встал с кровати.

Полного заряда аппарата хватало на три дня. Вчера заряд подходил к концу, но он забыл поставить его на подзарядку, и теперь требовалось всего десять минут, чтобы устройство продержалось до вечера, когда его можно будет зарядить полностью.

Цзи Тин прижал к себе меху и уселся у окна. Как раз вовремя солнце залило комнату теплым светом, окрасив его волосы в мягкий каштановый оттенок, а вокруг стояла такая тишина, что не было слышно даже птичьего щебета — лишь изредка шуршал ветер, играя в листве деревьев.

http://bllate.org/book/32165/3926359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода